---
Title: Engels a la redacción de la Chicagoer Arbeiter-Zeitung, [Hoboken, 18 de septiembre de 1888]
Description: Borrador: Engels expresa a la redacción de la Chicagoer Arbeiter-Zeitung su pesar por no haber podido llegar a Chicago durante su viaje a América.
Author: Friedrich Engels
Date: 1888-09-18
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1888-09-18%20Engels%20a%20la%20redacci%C3%B3n%20de%20la%20Chicagoer%20Arbeiter-Zeitung
---


*Carta de Friedrich Engels a la redacción de la Chicagoer Arbeiter-Zeitung, escrita en Hoboken el 18 de septiembre de 1888, al final de su viaje a América; se conserva el borrador, sin firma, en la misma hoja que el de la carta de ese día a la New Yorker Volkszeitung; el lugar y la fecha, entre corchetes, los añaden los editores de la MEW. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 37 (Berlín, 1967), p. 99, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1888-09-18%20Engels%20an%20die%20Redaktion%20der%20Chicagoer%20Arbeiter-Zeitung)*

[Hoboken, 18 de septiembre de 1888]

Comunicación privada

*Chic[agoer] Arb[eiter]-Z[ei]t[un]g*[^1]

En un breve viaje por América no me ha sido dado, por desgracia, llegar hasta Chicago y visitarles personalmente en su redacción. Permitiéndome expresarles por ello mi pesar, quedo

sinceramente suyo

[^1]: La *Chicagoer Arbeiter-Zeitung*, periódico obrero radical en lengua alemana, fundado en Chicago en 1877.