--- Title: Engels a Laura Lafargue, Londres, 24 de noviembre de 1888 Description: Engels explica a Laura Lafargue su trabajo en un capítulo matemático del libro III de El capital y advierte del peligro de Boulanger, cuyo ascenso significaría la guerra. Author: Friedrich Engels Date: 1888-11-24 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1888-11-24%20Engels%20a%20Laura%20Lafargue --- *Carta de Friedrich Engels a Laura Lafargue, que vivía en Le Perreux, escrita en Londres el 24 de noviembre de 1888. Escrita en inglés; el original no nos es accesible (se conserva, por lo general, en el RGASPI de Moscú), y la traducimos de la versión alemana de la MEW, tomo 37 (Berlín, 1967), pp. 120-121, por la Escuela de marxismo, 2026. La sustituiremos por una traducción desde el original cuando podamos consultarlo. Las notas son nuestras. [Texto alemán de la MEW](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1888-11-24%20Engels%20an%20Laura%20Lafargue)* Londres, 24 de noviembre de 1888 Mi querida Laura: Estaba a punto de escribirle a Paul unas líneas cuando llegó tu carta. He estado ocupado con un capítulo muy importante del libro III[^1], que he tenido que rehacer por completo; los materiales que dejó Mohr[^2] estaban todos solo en borrador, y como se trata de un capítulo matemático, exigía mucha atención. Ahora bien, cuando el médico solo le permite a uno trabajar dos ratos de hora y media al día, una cosa que de otro modo estaría hecha en 15 días lleva ahora más de 6 semanas; así que decidí terminarlo todo antes de concederme una pausa para la correspondencia. Pues bien, hoy he acabado la parte principal, y puedo mandar unas líneas para pedirle a Paul que, como de costumbre, me haga saber cuándo necesita dinero; haré entonces lo que pueda. En cuanto me haya librado definitivamente de mi capítulo volveré a escribir —¡debo tantas cartas!—; entretanto, espero recibir esta noche el *Figaro*, que hasta ahora no ha llegado. La situación en Francia parece de verdad muy extraña: nuestros amigos, por su odio a los radicales, se han permitido tomar a Boulanger[^3] demasiado poco *au sérieux*[^4], y ahora comprueban que es un peligro real; en todo caso tiene de su lado a los mandos inferiores del ejército, y esa es una fuerza que no hay que despreciar. De todos modos, la manera en que el sujeto no solo acepta, sino que busca el apoyo de los monárquicos le hace a mis ojos más despreciable incluso que los radicales. Esperemos que la lógica inconsciente de la historia francesa sobreviva a las infracciones conscientes contra la lógica que han cometido todos los partidos; pero no hay que olvidar que la forma de todo desarrollo inconsciente es la *negación de la negación*[^5], el movimiento en contrarios, y eso en Francia quiere decir republicanismo (o, en su caso, socialismo) y bonapartismo (o boulangismo). Y el *avènement*[^6] de Boulanger sería una guerra europea: justo lo que más hay que temer. Siempre tuyo, F. Engels Al chico de Pumps[^7] hubo que convertirlo el miércoles pasado en judío[^8]: ¡que Paul dé su bendición a su operación favorita[^9]! El chico ya está mejor. Nim[^10] ha tenido un fuerte resfriado y ha tenido que quedarse en casa casi 3 semanas. [^1]: Del *Capital*. [^2]: Mohr («el Moro»), el apodo familiar de Marx. [^3]: Georges Boulanger (1837-1891), general y político francés, cuyo movimiento pedía la revancha contra Alemania y la revisión de la Constitución y contaba con el apoyo de los monárquicos. [^4]: «En serio». [^5]: En alemán en el original. La «negación de la negación», término de la dialéctica de Hegel. [^6]: «Llegada al poder». [^7]: Mary Ellen Burns, llamada Pumps, sobrina de la difunta compañera de Engels, Lizzie Burns, casada con Percy Rosher. [^8]: Es decir, circuncidarlo. [^9]: Paul Lafargue había estudiado medicina y era médico. [^10]: Helene Demuth (1820-1890), llamada Lenchen o Nim, ama de llaves de la familia Marx y, tras la muerte de Marx, de la casa de Engels.