---
Title: Engels a Paul Lafargue, Londres, 4 de diciembre de 1888
Description: Engels reprocha a Lafargue su complacencia con los boulangistas, le advierte que Boulanger es la guerra y la alianza con el zar, y le urge a preparar el congreso internacional de 1889 frente a los posibilistas.
Author: Friedrich Engels
Date: 1888-12-04
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1888-12-04%20Engels%20a%20Paul%20Lafargue
---


*Carta de Friedrich Engels a Paul Lafargue, que vivía en Le Perreux, escrita en Londres el 4 de diciembre de 1888. Escrita en francés; el original no nos es accesible (se conserva, por lo general, en el RGASPI de Moscú), y la traducimos de la versión alemana de la MEW, tomo 37 (Berlín, 1967), pp. 122-124, por la Escuela de marxismo, 2026. La sustituiremos por una traducción desde el original cuando podamos consultarlo. Las notas son nuestras. [Texto alemán de la MEW](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1888-12-04%20Engels%20an%20Paul%20Lafargue)*

Londres, 4 de diciembre de 1888

Mi querido Lafargue:

Acabo de terminar la revisión de un capítulo muy importante del tomo 3.º[^1], un capítulo que Marx dejó sin acabar, y además matemático; para terminarlo he tenido que dejar de lado cualquier otro trabajo, sobre todo la correspondencia. Esa es la razón de mi silencio.

Bernstein[^2] ha mandado su artículo a Bebel[^3] para saber qué piensa de él. Yo le aconsejaría que lo retirara. Lo que dice usted en su introducción histórica es sabido, y en eso estamos todos de acuerdo. Pero cuando llega a los posibilistas[^4], se limita a afirmar que se han vendido al gobierno, sin aportar la menor prueba, sin citar un solo detalle. Si no tiene otra cosa que decir de los posibilistas, más valdría no decir nada. Si hubiera contado todas las porquerías que, según dice usted, han cometido en el concejo municipal, y las historias de la Bolsa del Trabajo[^5], y si hubiera aducido por fin hechos y razones para afirmar que se han dejado comprar, habría estado mejor. Pero la simple afirmación de que se han vendido no produce ningún efecto.

No olvide que esos señores contestarían que vosotros estáis comprados por los boulangistas[^6]. No se puede negar que vuestra actitud ante el boulangismo os ha perjudicado extraordinariamente a los ojos de los socialistas de fuera de Francia. Habéis coqueteado, flirteado con los boulangistas por odio a los radicales, cuando podíais fácilmente atacar a unos y a otros y evitar toda duda sobre vuestra independencia frente a los dos partidos. No estabais obligados a elegir entre esas dos tonterías: podíais burlaros tanto de una como de otra. En lugar de eso, habéis tratado a los boulangistas con guantes de seda; incluso habéis hablado de presentar con ellos una lista común en las próximas elecciones, ¡con gente aliada con los bonapartistas y los realistas y que vale sin duda tanto como los aliados radicales del señor Brousse[^7]! Si os ha engañado la actitud de los blanquistas, que —ellos, los puros— tratan también con miramientos a Boulanger por el dinero recibido de Rochefort[^8], usted debería conocer a «los puros», puesto que también los hemos tenido en Londres.

Usted cree que el pueblo tiene que personificar sus anhelos; si eso es verdad, entonces los franceses habrían nacido bonapartistas, y podemos cerrar el tenderete en París. Pero aunque usted lo creyera, ¿es eso para usted una razón para defender ese bonapartismo?

Boulanger, dice usted, no quiere la guerra. ¡Como si se tratara de lo que quiere ese pobre hombre! Tendrá que hacer, quiera o no, lo que su situación le exija. Una vez en el poder, es esclavo de su programa chovinista, el único que tiene, aparte del programa de cómo llegar al poder. No pasarán seis semanas sin que Bismarck le haya enredado en toda una serie de dificultades, provocaciones, incidentes fronterizos, etc., tras lo cual Boulanger tendrá que declarar la guerra o irse; ¿duda usted acaso de lo que decidirá? Boulanger es la guerra, eso es casi seguro. ¿Y qué guerra? Francia aliada con Rusia, y por tanto incapaz de hacer una revolución; al menor movimiento en París, el zar[^9] se entendería con Bismarck para ahogar de una vez por todas el foco revolucionario; peor aún: la guerra, una vez empezada, haría del zar el amo absoluto de Francia y os impondría el gobierno que él quisiera. Echarse en brazos de Boulanger por odio a los radicales es, pues, exactamente lo mismo que echarse en brazos del zar por odio a Bismarck. ¿Tan difícil es decir que los dos apestan, como dice la reina Blanca en Heine?

No sé qué habrá podido hacer Liebk[necht][^10] respecto a los posibilistas. En todo caso, estoy seguro de que nuestro partido en Alemania se decidiría muy difícilmente a ir al congreso de los posibilistas[^11], y si lo hiciera, sería solo por errores graves por vuestra parte. Pero no olvidéis que los posibilistas han conseguido presentarse como los representantes oficiales del socialismo francés; que como tales los reconocen los ingleses, los americanos y los belgas; que en el congreso de Londres[^12] fraternizaron con los holandeses y los daneses porque vosotros no estabais representados: habíais renunciado. Si no hacéis nada para anunciar y preparar vuestro congreso para 1889, todo el mundo irá al de los broussistas, porque no se corre detrás de los que renuncian. Anunciad, pues, vuestro congreso, haced un poco de ruido en la prensa socialista de todos los países, para que los demás se den cuenta de que seguís ahí. Y si vuestro congreso de Troyes[^13] tiene éxito —tiene que tenerlo, si no vuestro partido está perdido—, tocad el tambor, formad un comité central que actúe y al que uno pueda dirigirse y, si es posible, sacad un pequeño semanario con el que probéis ante el mundo que existís. *Y separaos resueltamente de los boulangistas*, *si no, no vendrá nadie*.

Liebk[necht] tendrá su congreso, si es posible, y le da igual qué congreso, con tal de estar él. Y si vuestro congreso le ofreciera demasiado pocas probabilidades de éxito, iría al de los posibilistas. Haré todo lo que pueda para prevenir a los demás; con Bebel ya lo ha hecho Bernstein, que escribirá él mismo en el *Sozialdemokrat* sobre los posibilistas. Pero él no tiene poder para comprometer al partido.

¿Se ha dirigido a usted Liebk[necht], y qué le ha contestado usted? Necesitaría saberlo para poder actuar con conocimiento de los hechos.

El domingo pasado vinieron a verme Anseele[^14] y Van Beveren, ¿y quién los acompañaba? ¡Adolphe Smith Headingley[^15]! Naturalmente, le enseñé la puerta muy deprisa. ¡Imagínese qué desfachatez!

Los asuntos de Percy[^16] van aquí bastante mal; antes de fin de año no podré saber cómo acabará esto, pero el año 1889 podría ser bastante revolucionario en cuanto a mis finanzas. Entretanto le mando un cheque de 15 libras para mantenerle a flote.

Recuerdos afectuosos a Laura. Nim[^17] ha tenido un catarro bronquial, pero después de 3 semanas por fin se le ha ido.

Muy amistosamente suyo,
F. E.

[^1]: Del *Capital*.
[^2]: Eduard Bernstein (1850-1932), socialdemócrata alemán.
[^3]: August Bebel (1840-1913), uno de los fundadores y dirigentes de la socialdemocracia alemana.
[^4]: Los posibilistas, ala reformista del socialismo francés (la Federación de Trabajadores Socialistas de Paul Brousse).
[^5]: La Bourse du travail de París, local cedido por el ayuntamiento al movimiento obrero y abierto en febrero de 1887.
[^6]: Partidarios de Georges Boulanger (1837-1891), general y político francés, cuyo movimiento pedía la revancha contra Alemania y la revisión de la Constitución y contaba con el apoyo de los monárquicos.
[^7]: Paul Brousse (1844-1912), médico francés, jefe de los posibilistas.
[^8]: Henri Rochefort (1831-1913), periodista, partidario del general Boulanger.
[^9]: Alejandro III (1845-1894), zar de Rusia, según la nota de los editores de la MEW.
[^10]: Wilhelm Liebknecht (1826-1900), uno de los fundadores y dirigentes de la socialdemocracia alemana.
[^11]: En julio de 1889 se celebraron en París dos congresos obreros internacionales rivales, el de los posibilistas y el de los marxistas, del que salió la Segunda Internacional; véase [*Las credenciales de los posibilistas*](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1889%20Las%20credenciales%20de%20los%20posibilistas).
[^12]: Según los editores de la MEW, el congreso sindical internacional reunido en Londres del 6 al 10 de noviembre de 1888.
[^13]: El congreso socialista de Troyes, de diciembre de 1888, que acordó convocar un congreso obrero internacional para 1889 (según los editores de la MEW).
[^14]: Edward Anseele (1856-1938), dirigente del Partido Obrero Belga en Gante.
[^15]: Adolphe Smith Headingley, periodista inglés, colaborador de los posibilistas.
[^16]: Percy Rosher, el marido de Pumps, sobrina de la difunta compañera de Engels, Lizzie Burns.
[^17]: Helene Demuth (1820-1890), llamada Lenchen o Nim, ama de llaves de la familia Marx y, tras la muerte de Marx, de la casa de Engels.