---
Title: Engels a Paul Lafargue, Londres, 23 de marzo de 1889
Description: Engels insiste ante Lafargue en que los franceses acaten las decisiones de La Haya y anuncia la réplica impresa a los ataques de Justice.
Author: Friedrich Engels
Date: 1889-03-23
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1889-03-23%20Engels%20a%20Paul%20Lafargue
---


*Carta de Friedrich Engels a Paul Lafargue, que vivía en Le Perreux, escrita en Londres el 23 de marzo de 1889. Escrita en francés; el original no nos es accesible (se conserva, por lo general, en el RGASPI de Moscú), y la traducimos de la versión alemana de la MEW, tomo 37 (Berlín, 1967), pp. 168-169, por la Escuela de marxismo, 2026. La sustituiremos por una traducción desde el original cuando podamos consultarlo. Las notas son nuestras. [Texto alemán de la MEW](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1889-03-23%20Engels%20an%20Paul%20Lafargue)*

Londres, 23 de marzo de 1889

Mi querido Lafargue:

Es seguro: en La Haya[^1] se acordó que, si los posibilistas no se mueven, los belgas y los suizos, las dos naciones neutrales, convocarán el congreso; que *se publicará una declaración común contra los posibilistas* y que el congreso se convocará en París para finales de septiembre.

Bernstein me ha dicho que se lo dijo a usted; y, por lo demás, me parece imposible que haya podido ocurrir algo tan importante sin que usted tenga la menor noticia. Y si usted no estaba presente, sí estaba Bonnier[^2], según me ha dicho Bernstein.

Si ahora queremos llevar la cosa a buen término, es absolutamente necesario que todos se sometan a lo que una vez se decidió.

Bien podéis dejar a los belgas y a los suizos la iniciativa de la convocatoria; un congreso internacional puede reunirse muy bien aunque no lo hayan convocado los socialistas del país en que va a celebrarse. Lo seguro es que el trabajo de verdad, la organización y la preparación, estará en vuestras manos, y eso os tiene que bastar. Si pedís más, no tendréis congreso alguno, y los posibilistas saldrán vencedores de la lucha: tendrán ante toda Europa su congreso, que será entonces el único congreso obrero internacional del año.

Si la cosa estuviera todavía por discutir, yo me inclinaría por su opinión de que el congreso se celebre al mismo tiempo que el de los posibilistas, aun a riesgo de una pelea con ellos. Pero se fue del parecer de celebrarlo en septiembre, y así se decidió. No tiene sentido volver sobre ello, y si insistís, celebraréis el congreso solos, para burla de Europa y gran regocijo de los posibilistas.

Por otra parte, he escrito a Bebel[^3] que no tiene derecho a daros un ultimátum y decir: si los belgas no cumplen la palabra dada, quedamos libres y no iremos al congreso; que también ellos, los alemanes, se han comprometido demasiado para retirarse de esa manera, y que la retirada de los belgas, *si se produce*, cosa que no sabemos, no desligaría a los demás de sus obligaciones recíprocas. Bebel es un hombre de muy buen sentido común, y tengo todos los motivos para suponer que lo pensará mejor, al menos si vosotros no creáis estas nuevas dificultades e intentáis revisar las decisiones tomadas una vez en La Haya.

La cosa va por el mejor camino y solo vosotros podéis estropearla.

Aun suponiendo que los belgas se retiren, entonces convocarían los suizos solos, y como actuarían por encargo de las demás nacionalidades, el éxito estaría asegurado. Pero solo hay una manera de liberar a los belgas o de darles un pretexto para faltar a su palabra: que vosotros, los franceses, contravengáis las decisiones de La Haya y seáis los primeros en no cumplirlas. Si os atenéis a ellas, estoy casi seguro de que los belgas se someterán, y entonces los posibilistas quedan aislados, que es, en fin, el objetivo principal que hay que alcanzar.

Nuestra réplica a los ataques de *Justice*[^4] (que era necesaria desde que el *Sozialdemokrat* se ha establecido en Londres) está impresa; le mando por el mismo correo 6 ejemplares con faja, uno de ellos para Laura, otro para Longuet y otro para Vaillant[^5]. El lunes la cosa se difundirá por todo Londres, se repartirá en todas las reuniones socialistas y se mandará a provincias. Los señores posibilistas y el señor Hyndman[^6] se acordarán de ella, espero.

El ataque de *Justice* tiene que tenerlo usted; creo que se lo mandé con mi última carta.

Lo repito, pues: sed razonables, haced exactamente lo que se ha decidido, no hagáis imposible a vuestros mejores amigos que os apoyen, *give and take*[^7]. Tomad la posición ganada en La Haya como punto de partida, como una primera posición arrancada al enemigo y como base para nuevos éxitos. *But do not force down the throat of the other nationalities things which they certainly will not swallow*[^8]. Os digo que ya habéis ganado media batalla; si ahora la perdéis, será exclusivamente culpa vuestra.

Muy amistosamente suyo,
F. E.

[^1]: La conferencia socialista internacional reunida en La Haya el 28 de febrero de 1889 para preparar el congreso; los posibilistas no acudieron.
[^2]: Charles Bonnier (1863-1926), socialista francés que vivía en Inglaterra.
[^3]: August Bebel (1840-1913), uno de los fundadores y dirigentes de la socialdemocracia alemana.
[^4]: *Justice*, semanario de Londres, órgano central de la Social Democratic Federation.
[^5]: Charles Longuet (1839-1903), periodista, miembro de la Comuna de París, viudo de Jenny, la hija mayor de Marx; Édouard Vaillant (1840-1915), miembro de la Comuna de París y dirigente de los blanquistas.
[^6]: Henry Mayers Hyndman (1842-1921), fundador y dirigente de la Social Democratic Federation.
[^7]: «Dad y tomad».
[^8]: «Pero no obliguéis a las demás nacionalidades a tragarse cosas que sin duda no se tragarán».