--- Title: Engels a Wilhelm Liebknecht, Londres, 5 de abril de 1889 Description: Engels cuenta a Liebknecht el efecto del folleto contra Hyndman en Londres y le pide que escriba a Bernstein, casi al pie de la letra, una carta conciliadora para llevar a los posibilistas a aceptar las resoluciones de La Haya. Author: Friedrich Engels Date: 1889-04-05 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1889-04-05%20Engels%20a%20Wilhelm%20Liebknecht --- *Carta de Friedrich Engels a Wilhelm Liebknecht, que vivía en Borsdorf, cerca de Leipzig, escrita en Londres el 5 de abril de 1889; incluye el texto de la carta que Engels propone a Liebknecht que escriba a Eduard Bernstein. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 37 (Berlín, 1967), pp. 179-181, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1889-04-05%20Engels%20an%20Wilhelm%20Liebknecht)* Londres, 5 de abril de 89 Querido Liebknecht: Cuando te escribí ayer,[^1] no esperaba poder darte ya hoy la prueba de lo que te decía. Nuestro folleto[^2] —repartido en 2000 ejemplares en Londres y 1000 en provincias y, gracias a Tussy,[^3] en los sitios adecuados— ha caído como una bomba y ha abierto un boquete colosal en la red de intrigas de Hyndman[^4] y Brousse,[^5] y precisamente en el punto decisivo. La gente de aquí, enterada de golpe de cómo están en realidad las cosas, descubre que Hyndman le ha mentido vergonzosamente sobre el congreso,[^6] los partidos socialistas franceses, los alemanes y lo de La Haya,[^7] y le ha ocultado las cosas más importantes. Los elementos rebeldes y avanzados de las trade unions, que Hyndman estaba a punto de atrapar, se dirigen ahora a Ede,[^8] y todos quieren más explicaciones. En su propio campo, la Social Democratic Federation,[^9] H[yndman] se ha encontrado igualmente con oposición, de modo que nuestro folleto ha hecho tambalearse a los únicos aliados seguros de los posibilistas,[^10] la Social Democratic Federation. La consecuencia es la respuesta de Hyndman en *Justice*[^11] que te adjunto, que se bate en retirada y que, en contraste con su lenguaje insolente de antes, es francamente una porquería. Nunca había emprendido H[yndman] una retirada tan vergonzosa, y el artículo nos traerá nuevos éxitos. El *Soz[ial]d[emokrat]*[^12] ha conquistado de un golpe en Londres una posición respetable, para la que de otro modo habría hecho falta años. Y en lugar de insultarnos, ahora poco menos que se nos suplica que no provoquemos dos congresos. Pues bien. Ede contestará que solo puede hablar en su propio nombre, pero que cree poder decir que, si los posibilistas aceptan todavía ahora, pero sin demora, las resoluciones de La Haya sin condiciones, quizá no sea demasiado tarde para la unión, y que él trabajará gustoso en ese sentido. Como los posibilistas tienen también malas noticias de España, pues su agente Gely ha sido rechazado sin más en Madrid, donde lo tenemos todo en la mano, y en otros sitios solo tiene alguna perspectiva en Barcelona, en una trade union, y como los belgas parecen resistir con más tenacidad de lo que ellos, los posibilistas, esperaban, es muy posible que este último golpe —que hace tambalearse su principal reserva— los ablande. Para batir el hierro mientras está caliente, sería bueno que escribieras a Ede la carta adjunta lo más literalmente posible y se la mandaras a vuelta de correo. La misma carta se la envío a Bebel, con el mismo ruego. Pero lo más literalmente posible, porque una sola expresión inadecuada para la situación de aquí nos impediría hacer uso de ella. Posiblemente las cartas se publicarían entonces. Se trata de llevar a H[yndman] a influir sobre los posibilistas en nuestro sentido; si eso ocurre, seguro que se bajan del burro, y habremos salvado el congreso único. Todo esto lo hemos convenido hoy Ede y yo. Y ahora, también en vista de mi carta de ayer, puedes volver a decir que soy el hombre más grosero de Europa. Tuyo, F. E. Querido Ede: Me alegra mucho saber que la Social Democratic Federation se muestra más conciliadora. Pero el rechazo de las resoluciones de La Haya por parte de los posibilistas nos ha puesto en la necesidad de actuar por nuestra cuenta y convocar un congreso al que todos tengan acceso y que decida soberanamente sobre sus propios asuntos. Los preparativos están en marcha y no pueden interrumpirse. Si la Social Democratic Federation quiere seriamente la unión, quizá pueda contribuir a ella todavía ahora. Quizá no sea aún demasiado tarde. Esa unión puede tal vez producirse todavía si los posibilistas aceptan las resoluciones de La Haya *purement et simplement*[^13] —pero sin dilación, porque, tras el rechazo ya producido, no podemos dejarnos entretener más tiempo. No puedo hablar aquí en nombre del partido alemán, pues la fracción no está reunida, y menos aún en nombre de los demás grupos representados en La Haya. Pero esto sí lo prometo gustoso: si los posibilistas depositan por escrito su aceptación sin condiciones de las resoluciones de La Haya, de las que no podemos apartarnos ni un pelo, en manos de los delegados belgas Volders[^14] y Anseele[^15] a más tardar el 20 de abril del corriente, haré lo que esté de mi parte para hacer posibles la unión y la asistencia de todos al congreso que convoquen los posibilistas respetando las resoluciones de La Haya. Tuyo, W. L. La fecha del 20 de abril es importante, porque la decisión tiene que tomarse antes del congreso nacional belga del 21.[^16] Lo adjunto es también del *Sozialist*;[^17] los norteamericanos de aquí están por completo con Ede. Más que nada ha surtido efecto aquí precisamente la publicación de la resolución de La Haya, sobre la que Hyndman había propalado puras mentiras y que, al limitarse a exigir cosas en realidad evidentes, ha causado una enorme impresión. [^1]: Véase la [carta del 4 de abril de 1889](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1889-04-04%20Engels%20a%20Wilhelm%20Liebknecht). [^2]: El folleto contra Hyndman sobre el congreso internacional de París; véanse la [carta a Liebknecht del 17 de abril](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1889-04-17%20Engels%20a%20Wilhelm%20Liebknecht) y la [carta a Sorge del 11 de mayo de 1889](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1889-05-11%20Engels%20a%20Friedrich%20Adolph%20Sorge). [^3]: Eleanor Marx, hija menor de Marx, a la que en la familia llamaban Tussy. [^4]: Henry Mayers Hyndman (1842-1921), fundador de la Social Democratic Federation inglesa. [^5]: Paul Brousse (1844-1912), jefe de los «posibilistas» franceses. [^6]: El congreso obrero internacional que se iba a reunir en París en julio de 1889, en el centenario de la toma de la Bastilla. Al final se reunieron dos: el de los posibilistas y el llamado «marxista», del que nació la Segunda Internacional; véase [*Congreso de París (II Internacional)*](https://marxismo.school/archivo/congresos/1889%20Congreso%20de%20Par%C3%ADs%20%28II%20Internacional%29) y [*Las credenciales de los posibilistas*](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1889%20Las%20credenciales%20de%20los%20posibilistas). [^7]: La conferencia socialista internacional reunida en La Haya el 28 de febrero de 1889, a iniciativa de la socialdemocracia alemana, para preparar un congreso único; los posibilistas franceses no acudieron. [^8]: Eduard Bernstein, que dirigía en Londres el *Sozialdemokrat*. [^9]: La organización socialista fundada y dirigida por Hyndman; su órgano era el semanario *Justice*. [^10]: Los socialistas reformistas franceses de la Federación de Trabajadores Socialistas de Paul Brousse. [^11]: Semanario de la Social Democratic Federation. [^12]: *Der Sozialdemokrat*, órgano central de la socialdemocracia alemana durante la ley antisocialista, que se publicaba en Londres desde 1888. [^13]: «Lisa y llanamente». [^14]: Jean Volders (1855-1896), periodista, uno de los fundadores del Partido Obrero Belga y director de su diario, *Le Peuple*. [^15]: Edward Anseele (1856-1938), dirigente del Partido Obrero Belga en Gante. [^16]: El congreso del Partido Obrero Belga. [^17]: *Der Sozialist*, periódico socialista de Nueva York.