---
Title: Engels a Laura Lafargue, Londres, 7 de mayo de 1889
Description: Engels celebra la convocatoria del congreso de París, culpa a Liebknecht del tiempo perdido, rechaza la táctica de ignorar a los posibilistas ante el público inglés y prevé la dictadura de Boulanger y una guerra europea.
Author: Friedrich Engels
Date: 1889-05-07
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1889-05-07%20Engels%20a%20Laura%20Lafargue
---


*Carta de Friedrich Engels a Laura Lafargue, que vivía en Le Perreux, escrita en Londres el 7 de mayo de 1889. Escrita en inglés; el original no nos es accesible (se conserva, por lo general, en el RGASPI de Moscú), y la traducimos de la versión alemana de la MEW, tomo 37 (Berlín, 1967), pp. 197-199, por la Escuela de marxismo, 2026. La sustituiremos por una traducción desde el original cuando podamos consultarlo. Las notas son nuestras. [Texto alemán de la MEW](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1889-05-07%20Engels%20an%20Laura%20Lafargue)*

Londres, 7 de mayo de 1889

Mi querida Laura:

Me alegré mucho cuando esta mañana llegó la convocatoria. Como tú dices, se trata de no perder tiempo, y Paul, que parece rebosar de santa indignación, me hacía temer una serie interminable de dificultades y demoras burocráticas. Ahora que se ha actuado con tanta rapidez y decisión, todo está en orden. La convocatoria es breve y buena, contiene lo necesario y nada más; lo único que le reprocho es que habría sido mejor declarar en ella que seguirá la segunda circular con las firmas extranjeras, que por falta de tiempo no se han podido reunir hasta ahora. Además, espero que la noticia de que la Socialist League[^1] se había adherido de antemano a los acuerdos de La Haya se base en hechos y no en un malentendido, porque una rectificación por su parte resultaría embarazosa. Para conseguir su firma, tendríamos que estar informados del contenido de la respuesta de Morris a Paul, para no andar del todo a ciegas.

¿Querrías hacer una traducción inglesa, que Paul firme al pie con un «Por la traducción inglesa, Paul Laf[argue]», y me autorizaría él a hacer lo mismo con una traducción alemana hecha por mí? Las haríamos imprimir aquí enseguida, las repartiríamos por miles y os mandaríamos también todos los ejemplares que necesitéis.

La pérdida de tiempo se debe exclusivamente a Liebk[necht], que se considera el centro del movimiento internacional, o al menos querría serlo, y que, absolutamente convencido de que lograría una unión, se dejó llevar de la nariz por los belgas durante seis u ocho semanas. Aun ahora está convencido de que basta que se deje ver en París para que siga la unión. Pero como todavía no es demasiado tarde, el tiempo perdido no está perdido en realidad. Ha hecho que la masa de los extranjeros, que al principio se oponía y sin duda habría seguido oponiéndose si se hubiera fijado la fecha sin estos preparativos y contra su voluntad, haya aceptado ahora la fecha que querían los franceses. En realidad, por la conducta de L[ie]bk[necht] no sufre nadie más que nosotros aquí, que, después de haber empezado nuestra campaña con un éxito poco común, quedamos enteramente reducidos a nuestros propios recursos, porque todas las cartas enviadas por los obreros, redactadas aquí a instancias nuestras contra el congreso de los posibilistas, recibieron de los daneses, los holandeses, los belgas y los alemanes respuestas de lo más indecisas y vagas; y nadie podía darles información alguna sobre el otro congreso, de modo que cayeron en manos de Smith Headingley[^2] y de Hyndman[^3]. En fin, en cuanto salga la convocatoria en inglés, tendremos que empezar de nuevo, y espero que con más éxito.

Pero si Paul supone que podemos obligar a la gente aquí en Inglaterra a creer esa *fictio juris*[^4] de que los posibilistas no son socialistas, de que, por lo tanto, su congreso no existe ni cuenta en absoluto, se equivoca de medio a medio. Opina que la carta de Bonnier al *Labour Elector* fue una *bêtise*[^5] porque no partía de ese punto de vista. Pues bien, de esa *bêtise* soy yo el responsable, porque la carta la escribí yo y B[onnier] no hizo más que firmarla. Los posibilistas pueden ser todo lo que Paul dice, y yo le creo; pero si quiere que lo proclamemos públicamente, tendría que haberlo demostrado él antes públicamente, y eso antes de que se hablara de un congreso. En lugar de eso, nuestra gente organizó una *conspiration du silence*[^6] contra sí misma y dejó por completo la publicidad a los posibilistas, que, al fin y al cabo, han sido reconocidos como socialistas por los belgas, los holandeses y los daneses y, el otoño pasado, por algunos ingleses en Londres; y el decreto de excomunión, lanzado por un partido que ahora ni siquiera en París dispone de un periódico con el que hacerse oír, no puede ser aceptado por el resto del mundo sin más pruebas, ni lo será. Con la gente de aquí tenemos que hablar un lenguaje que entienda, y si habláramos como Paul nos pide, nos pondríamos en ridículo y nos enseñarían la puerta en todas las redacciones de Londres. Paul sabe demasiado bien que los posibilistas son una fuerza en París, y aunque para nuestros amigos de París pueda estar muy bien ignorarlos, nosotros no podemos hacer lo mismo ni negar el hecho de que el 14 de julio se celebrarán dos congresos rivales. Y si dijéramos a la gente de aquí que en nuestro congreso *«ce sont les ouvriers et les socialistes de France sans distinction de parti qui convoquent le congres»*[^7], eso no solo sería una *bêtise*, sino una burda falsedad, porque Paul sabe muy bien que los *ouvriers de Paris*[^8], en la medida en que son socialistas, son en su mayoría posibilistas.

En cualquier caso, seguiremos trabajando a nuestra manera por el congreso, sin hacer caso de las críticas mezquinas. Hasta ahora no he hecho nada en este asunto, y ya había alguien que tenía algo que reprochar. Pero estoy bastante acostumbrado a estas cosas y seguiré actuando como me parezca justo.

Lo más bonito es que, tres meses después de estos dos congresos, Boulanger[^9] será con toda probabilidad dictador de Francia, acabará con el parlamentarismo, echará a los jueces con el pretexto de la corrupción, creará un gobierno *à poigne*[^10] y una *chambre pour rire*[^11] y reprimirá a marxistas, blanquistas y posibilistas, todos juntos. ¡Y entonces, *ma belle France, tu l'as voulu!*[^12]

Seis meses después podríamos tener la guerra; eso depende por completo de Rusia, que ahora está ocupada en enormes operaciones financieras para restablecer su crédito y no puede meterse fácilmente en una lucha antes de terminarlas. En esa guerra, la neutralidad de Bélgica y de Suiza será lo primero que salte en pedazos, y si la guerra se pone realmente peligrosa, nuestra única oportunidad es que los rusos sean derrotados y hagan entonces la revolución. Los franceses no pueden hacerla mientras estén aliados con el zar: sería alta traición. Pero si la guerra no la interrumpe una revolución, si puede seguir su curso, vencerá el bando al que se una Inglaterra, si es que Inglaterra entra en la guerra. Porque ese bando podrá entonces, con la ayuda de Inglaterra, rendir por hambre al otro cortándole los suministros de grano del exterior, que hoy necesita toda la Europa occidental.

Mañana una delegación (Bax[^13], Tussy[^14], Edward[^15]) irá a protestar al *Star* contra el artículo del sábado pasado sobre el congreso, un artículo que probablemente colaron Hyndman y Smith H[eadingley] en ausencia de Massingham[^16].

Muchos saludos de Nim y de tu F. E.

[^1]: La Socialist League, nacida a finales de 1884 de una escisión de la Social Democratic Federation; la dirigía William Morris (1834-1896), poeta, escritor y artista.
[^2]: Adolphe Smith Headingley, periodista inglés, colaborador de los posibilistas franceses.
[^3]: Henry Mayers Hyndman (1842-1921), fundador y dirigente de la Social Democratic Federation.
[^4]: «Ficción jurídica».
[^5]: «Tontería».
[^6]: «Conspiración del silencio».
[^7]: «Son los obreros y los socialistas de Francia, sin distinción de partido, los que convocan el congreso».
[^8]: «Obreros de París».
[^9]: El general Georges Boulanger (1837-1891), ministro francés de la Guerra en 1886-1887; en 1888-1889 encabezó un movimiento cesarista y revanchista contra la república parlamentaria.
[^10]: «De mano dura».
[^11]: «Cámara de broma», de pura fachada.
[^12]: «Mi hermosa Francia, ¡tú lo has querido!».
[^13]: Ernest Belfort Bax (1854-1926), abogado, periodista y socialista inglés.
[^14]: Eleanor Marx (1855-1898), llamada Tussy, la hija menor de Marx.
[^15]: Edward Aveling (1849-1898), socialista inglés, compañero de Eleanor Marx desde 1884.
[^16]: Henry William Massingham (1860-1924), periodista inglés, que había entrado en 1888 en el diario londinense *The Star* y llegó a dirigirlo en 1890.