---
Title: Engels a A. F. Robinson, Londres, 21 de mayo de 1889
Description: Engels pide a Robinson que devuelva los 25 chelines que le prestó a su vecino Lake, que está sin trabajo.
Author: Friedrich Engels
Date: 1889-05-21
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1889-05-21%20Engels%20a%20A.%20F.%20Robinson
---


*Carta de Friedrich Engels a A. F. Robinson, Londres, 21 de mayo de 1889. Manuscrito conservado en el IISG (Karl Marx / Friedrich Engels Papers, inv. K 1396), transcrito del facsímil digital por la Escuela de marxismo, 2026 (doble lectura y cotejo con la imagen). Escrita en inglés. Traducida del original por la Escuela de marxismo, 2026; se traduce el texto definitivo, sin las tachaduras. Las notas son nuestras. [Texto original en inglés](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1889-05-21%20Engels%20to%20A.%20F.%20Robinson)*

122 Regent's Park Road, N.W.

21 de mayo de 1889

Sr. A. F. Robinson

47 Little George St., Hampstead Rd.

Señor:

Como se me informa de que tiene usted ahora buen trabajo y está muy en condiciones de devolver poco a poco los 25 chelines que le adelanté, y de que Mrs. Lake,[^1] su vecino, está sin trabajo, le ruego que le pague a él ese dinero en los pagos semanales que acuerden ustedes entre sí y que sean razonables; y consideraré su recibo (el del Sr. y la Sra. Lake) por el dinero tan válido como si fuera mío.

Quedo, señor,

atentamente suyo

F. Engels

[^1]: Lectura insegura en el manuscrito («Mrs»); el resto de la frase («to him», «a él») y la mención posterior del señor y la señora Lake hacen pensar en el marido.