--- Title: Engels a Friedrich Adolph Sorge, Eastbourne, 17 de agosto de 1889 Description: Engels cuenta la transformación del Labour Elector, el fracaso de la campaña de Hyndman contra las credenciales del congreso marxista de París, las perspectivas de una organización socialista en Inglaterra y las intrigas rusas en Creta. Author: Friedrich Engels Date: 1889-08-17 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1889-08-17%20Engels%20a%20Friedrich%20Adolph%20Sorge --- *Carta de Friedrich Engels a Friedrich Adolph Sorge, en Mount Desert, escrita en Eastbourne el 17 de agosto de 1889. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 37 (Berlín, 1967), pp. 255-257, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1889-08-17%20Engels%20an%20Friedrich%20Adolph%20Sorge)* 4, Cavendish Place Eastbourne, 17 de agosto de 1889 Querido Sorge:[^1] Recibidas las cartas del 1 de agosto. Así que los dos estamos de veraneo, que aquí consiste en bastante lluvia fresca. Periódicos no puedo mandarte, porque esas cosas me las reenvían desde Londres solo de forma irregular. Solo el *Labour Elector*. Esta hoja se vuelve ahora importante. La fundó Champion[^2] contra Hyndman,[^3] pero se sostenía con dinero sospechoso (del lado liberal-unionista),[^4] y por eso era también muy amiga de los tories y tontamente antiirlandesa, de modo que había que andarse con mucho cuidado con ella; pero era sospechosa y estaba ya tan desacreditada como *tory-socialist* que ya no la compraba nadie. Pero eso fue lo que trajo la revolución. El dinero tory parecía haberse acabado, y así Champion —un mozo *au fond* tan poco de fiar como Hyndman— se vio obligado, tras mucho resistirse, a aceptar las ofertas de un comité (Burns, Bateman (tipógrafo), Mann (*engineer*), Cunninghame-Graham),[^5] según las cuales ese comité pasa a ser el propietario, y Ch[ampion], su redactor revocable. Los nombres del comité garantizan la ruptura de todos los lazos con otros partidos y con su dinero, y la hoja mejora a ojos vistas; dicen que ya casi se cubre los gastos. Las tonterías tories y antiirlandesas se han acabado; en cambio, la hoja nos ha prestado servicios excelentes en el asunto del congreso.[^6] El plan de la banda de Hyndman y compañía era hacer sospechar que las credenciales del congreso marxista eran falsas; de ahí su condición inaceptable para la fusión. Era la vieja táctica bakuninista del año de la nana, y calculada especialmente para Inglaterra. Que la cosa no iba a cuajar en el continente estaba claro, pero también les daba igual; con que cuajara aquí en Inglaterra, tenían asegurada su posición por algún tiempo, y aquí tenían todas las cartas a su favor. Pero nuestra enérgica ofensiva le ha puesto un final brusco: los artículos de Burns y míos (sobre las credenciales austriacas) en el *Labour Elector*[^7] les han quitado, creo yo, todas las ganas de seguir recurriendo a poner en duda las credenciales; los posibilistas lo han llevado tan lejos ellos mismos que por ahí no hay nada que hacer. Ahora hay perspectivas de que se forme aquí una organización socialista viable que vaya quitándole el terreno a la Social Democratic Federation[^8] o la absorba. Con la League[^9] no hay nada que hacer: son todos anarquistas, y Morris[^10] es su títere. El plan es hacer agitación por la jornada de ocho horas en los clubes democráticos y radicales —*our recruiting grounds here*— y en las *trades unions*, y organizar la manifestación del 1 de mayo de 1890. Como esta se acordó en nuestro congreso,[^11] la Social Democratic Federation tiene que sumarse —es decir, someterse a nuestras resoluciones— o hacer oposición y así hundirse. Como ves por el *L[abour] E[lector]*, el movimiento ha estallado por fin en las *trades unions*, y con Broadhurst,[^12] Shipton y compañía parece que se acaba rápido. Creo que de aquí a la primavera que viene haremos aquí progresos muy grandes. Los rusos no paran de hacer trampas. Primero las *atrocities* armenias, luego otras en la frontera serbia. Luego el gran reino serbio que se les enseña a los serbios con la linterna mágica, y la insinuación de que hace falta una convención militar serbia con Rusia. Ahora los disturbios de Creta, que, cosa curiosa, empezaron con que los cristianos cretenses se mataban entre sí, hasta que el cónsul ruso consiguió juntarlos para la matanza de turcos y ponerlos de acuerdo. ¡Y el estúpido gobierno turco manda a Creta a Shakir Pachá, que fue 8 años embajador turco en Petersburgo y allí lo compraron los rusos! Toda esta historia cretense tiene, entre otras, la finalidad de impedir que los ingleses cierren una alianza con Prusia. Por eso se soltó justo cuando Guillermo vino aquí, para que Gladstone pudiera volver a hacer filohelenismo y los liberales entusiasmarse con los ladrones de carneros cretenses. Guillermito quería ganarles la mano a los rusos y endosarles a los griegos Creta como dote de su hermana,[^13] llevando al sultán a la cesión con el encanto de su presencia; pero los rusos le han vuelto a mostrar que frente a ellos es un niño tonto y nada más: si Grecia recibe Creta, será por la gracia de Rusia. Gracias por la noticia sobre Hartmann.[^14] Más detalles serían muy bienvenidos; quisiera acabar con ese depósito prusiano de mentiras en la *Evening News*. Que tu hijo quiera aceptar un empleo es muy sensato; ojalá pudiera llevar a eso también a mi sobrino Rosher. Todos estos señoritos creen que el mundo está sembrado de dinero y que nosotros, los viejos, somos sencillamente demasiado tontos para recogerlo. Hasta que aprenden a entender cómo son las cosas, eso cuesta un montón de dinero. Saludos cordiales a ti y a tu mujer. Schorl[emmer][^15] se fue el miércoles de aquí a Alemania. Tu F. E. [^1]: Friedrich Adolph Sorge (1828-1906), comunista alemán emigrado a los Estados Unidos, profesor de música en Hoboken y una de las figuras del movimiento obrero norteamericano. [^2]: Henry Hyde Champion (1859-1928), socialista y periodista inglés, fundador del *Labour Elector* en 1888. [^3]: Henry Mayers Hyndman (1842-1921), fundador de la Social Democratic Federation. [^4]: Los liberales unionistas, escindidos del Partido Liberal en 1886 por su oposición a la autonomía (*home rule*) de Irlanda, y aliados de los conservadores. [^5]: John Burns (1858-1943), sindicalista y político socialista; Tom Mann (1856-1941), mecánico y sindicalista; Robert Bontine Cunninghame Graham (1852-1936), escritor y diputado liberal que se declaró socialista, condenado a seis semanas de cárcel, como Burns, por la manifestación del «domingo sangriento» (13 de noviembre de 1887). [^6]: En julio de 1889 se reunieron en París dos congresos obreros internacionales: el de los posibilistas y el convocado por los marxistas, que fundó la Segunda Internacional. [^7]: El de Engels es [«Las credenciales de los posibilistas»](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1889%20Las%20credenciales%20de%20los%20posibilistas), publicado sin firma en el *Labour Elector* del 10 de agosto de 1889. [^8]: La Social Democratic Federation, que dirigía Hyndman. [^9]: La Socialist League, nacida a finales de 1884 de una escisión de la Social Democratic Federation. [^10]: William Morris (1834-1896), poeta, artista y socialista inglés. [^11]: El congreso de París acordó celebrar el 1 de mayo de 1890 manifestaciones internacionales por la jornada de ocho horas. [^12]: Henry Broadhurst (1840-1911), cantero y sindicalista, secretario del comité parlamentario del Trades Union Congress y diputado liberal-laborista. [^13]: Sofía de Prusia (1870-1932), hermana de Guillermo II, se casó en 1889 con el heredero del trono griego, Constantino. [^14]: Lev Hartmann (1850-1908), revolucionario ruso, representante de Naródnaya Volia en el extranjero, que vivía desde 1881 en los Estados Unidos. [^15]: Carl Schorlemmer (1834-1892), químico alemán, profesor en Manchester, amigo de Marx y de Engels.