--- Title: Engels a Laura Lafargue, Eastbourne, 27 de agosto de 1889 Description: Engels escribe a Laura Lafargue desde Eastbourne sobre la candidatura de Paul, el boulangismo, el fracaso de Hyndman, la resolución del Primero de Mayo y la gran huelga de los muelles de Londres. Author: Friedrich Engels Date: 1889-08-27 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1889-08-27%20Engels%20a%20Laura%20Lafargue --- *Carta de Friedrich Engels a Laura Lafargue, que vivía en Le Perreux, escrita en Eastbourne el 27 de agosto de 1889. Escrita en inglés; el original no nos es accesible (se conserva, por lo general, en el RGASPI de Moscú), y la traducimos de la versión alemana de la MEW, tomo 37 (Berlín, 1967), pp. 264-267, por la Escuela de marxismo, 2026. La sustituiremos por una traducción desde el original cuando podamos consultarlo. Las notas son nuestras. [Texto alemán de la MEW](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1889-08-27%20Engels%20an%20Laura%20Lafargue)* 4, Cavendish Place Eastbourne, 27 de agosto de [18]89 Mi querida Laura: Escribir cartas a orillas del mar es casi imposible, creía que lo sabías desde hace mucho. Y cuando, como en mi caso, un montón de gente a la que nunca he visto parece haberse conjurado para asaltarme con cartas, visitas, preguntas y ruegos de toda clase, la imposibilidad se convierte en un hecho consumado. Clubes de estudiantes austriacos, un buscador vienés de la «verdad» que quiere saber si no haría mejor en devorar a Hegel (mejor no, le contesto), un socialista rumano *in propria persona*[^1], un desconocido de Berlín que está ahora en Londres, etc., etc.: todos se me han echado encima a la vez, y todos esperaban que uno se dedicara a ellos en el acto. Así, con seis personas a mi alrededor en una habitación, a la que la lluvia los empuja con demasiada frecuencia, no me queda otro remedio que retirarme de vez en cuando a mi dormitorio y convertirlo en mi «oficina». Tú tuviste tu experiencia con Seraphine, Nim tuvo la suya con Ellen. Lo que la gente experimentada sospechaba desde hacía tiempo de Ellen, el médico lo declaró una mañana como algo que llevaba seis meses en camino, y precisamente por el camino por el que toda carne viene al mundo, y por eso tuvo que marcharse, un mes antes de que viniéramos aquí. Cuando volvamos, tomaremos a otra, quizá peor. Me alegro de que Paul esté en su gira electoral, y además con fondos de su mamá. De los tres candidatos presentados por Marsella, podría salir uno, quizá dos; espero que Paul sea uno de ellos. Pero en todo caso es un claro paso adelante haber sido presentado una vez como candidato del partido, y facilita los pasos siguientes; sobre todo en un partido en ascenso, como sin duda lo es hoy el nuestro en Francia, haber sido candidato una vez significa, por lo general, serlo siempre. Espero de veras que el boulangismo sufra un fiasco en las próximas elecciones. No podría pasarnos nada peor que incluso un *succès d'estime*[^2] de esa patraña, que al menos podría prolongar el dilema evidente: o Boulanger o Ferry, un dilema que es lo único que da fuerza vital a cada uno de los dos bribones. Si Boulanger recibe una buena paliza y sus partidarios quedan reducidos más o menos a los bonapartistas, eso demostraría que esa inclinación bonapartista del carácter francés —explicable por la herencia de la gran Revolución— se va extinguiendo poco a poco. Y con la desaparición de ese fenómeno, el desarrollo regular de la evolución republicana francesa *reprendrait son cours*[^3]; los radicales se desacreditarían poco a poco con su nueva encarnación, Millerand[^4], igual que con la encarnación Clemenceau[^5], y los mejores elementos de entre ellos se pasarían a nosotros; los oportunistas[^6] perderían el último pretexto de su existencia política, a saber, que al menos son los defensores de la república frente a los pretendientes; las libertades conquistadas por los socialistas no solo se conservarían, sino que se ampliarían poco a poco, de modo que nuestro partido estaría en mejor situación para librar su lucha que ningún otro del continente; y quedaría eliminado el mayor peligro de guerra. Quien, como los blanquistas boulangistas, crea que apoyando a Boulanger se pueden conseguir unos cuantos escaños en el parlamento, se parece a esos *purs* simplones que quemarían un pueblo para asar una chuleta. Es de esperar que esta experiencia le siente bien a Vaillant. Sabe perfectamente qué clase de tipos son la mayoría de los blanquistas, y sus ilusiones sobre lo que puede sacarse de semejante material tienen que haber sufrido un duro golpe. La campaña de Hyndman para poner bajo sospecha las credenciales marxistas parece haber fracasado por completo[^7]. Las revelaciones de Burns fueron un golpe hábil, y nuestras revelaciones posteriores, sobre todo acerca de las credenciales de los austriacos posibilistas, hicieron el resto. Esa gente no sabe en qué casa de cristal vive ella misma. Y como en Francia los posibilistas parecen haberse mantenido callados en esta cuestión (estos tipos son, en su pequeña escala, mucho más listos que Hyndman y compañía), ya no hay necesidad de seguir explotando la victoria, a menos que se hagan nuevos intentos. Todo el truco estaba calculado para el mercado británico, y allí ha fracasado; *cela suffit*[^8]. Luego está la resolución sobre la manifestación del 1 de mayo[^9]. Es lo mejor que ha hecho nuestro congreso. Aquí, en Inglaterra, pesará enormemente. La banda de Hyndman no se atreve a oponerse; si lo hace, se arruina; si no lo hace, tiene que seguir nuestras huellas: que elijan. Otra cosa de la mayor importancia es la huelga de los trabajadores de los muelles[^10]. Son, como sabes, los más miserables de todos los *misérables*[^11] del East End, los más degradados de todos los oficios, la capa más baja antes del *Lumpenproletariat*[^12]. Que esas pobres criaturas hambrientas y deshechas, que cada mañana se dan batallas por pasar delante al trabajo, se unan para resistir, se declaren en huelga con 40-50 000 hombres, arrastren a la huelga prácticamente a todos los ramos del East End relacionados de algún modo con la navegación, aguanten más de una semana y metan miedo a las ricas y poderosas compañías de los muelles: es un despertar que me alegra *haber vivido*[^13]. Y tienen de su parte incluso a la opinión burguesa: los comerciantes, que sufren mucho con esta interrupción del comercio, no acusan a los obreros, sino a las obstinadas compañías de los muelles. De modo que, si aguantan una semana más, tienen la victoria casi asegurada. Y toda esta huelga la organizan y la dirigen los nuestros, Burns y Mann, y los hyndmanistas no aparecen por ninguna parte. Mi querida Laura, estoy casi seguro de que necesitáis dinero, y te habría mandado adjunto un cheque si yo mismo no anduviera escaso. Mi cuenta en el banco está en la marea más baja: un dividendo de unas 33 £, que suele vencer hacia el 18 de agosto, todavía no se ha ingresado, y Edward me ha pedido prestadas 15 £ hasta final de mes, porque estaba en grandes apuros. Por eso apenas tengo margen, pero en cuanto reciba una remesa te lo giraré, a más tardar el lunes que viene, aunque espero que antes. Domela[^14] se vuelve del todo incomprensible. ¿No será, después de todo, no Jesucristo, sino Jan van Leiden[^15], *le prophète de Meyerbeer*[^16]? El vegetarianismo y el aislamiento en celda parecen dar al final resultados extraños. Edward y Tussy irán a Dundee para informar sobre el congreso de las *trade unions*, y entretanto tendremos aquí a los chicos[^17]. Siempre tuyo, F. Engels [^1]: «En persona». [^2]: «Éxito de estima». [^3]: «Volvería a seguir su curso». [^4]: Alexandre Millerand (1859-1943), abogado y publicista, diputado radical desde 1885. [^5]: Georges Clemenceau (1841-1929), dirigente de los radicales en la Cámara de Diputados francesa. [^6]: En Francia se llamaba entonces oportunistas a los republicanos moderados. [^7]: Véase el artículo de Engels [1889 Las credenciales de los posibilistas](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1889%20Las%20credenciales%20de%20los%20posibilistas). [^8]: «Eso basta». [^9]: El congreso obrero internacional de París de julio de 1889 acordó la manifestación internacional del Primero de Mayo de 1890. [^10]: La gran huelga de los estibadores de Londres, de agosto y septiembre de 1889: véase [1889 La huelga de los estibadores de Londres](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1889%20La%20huelga%20de%20los%20estibadores%20de%20Londres), de Engels. [^11]: «Miserables». [^12]: En alemán en el original. [^13]: En alemán en el original. [^14]: Ferdinand Domela Nieuwenhuis (1846-1919), dirigente de los socialistas holandeses, que había cumplido un año de cárcel por delito de lesa majestad antes de ser elegido diputado en 1888. [^15]: El sastre Jan van Leiden, «rey» de los anabaptistas de Münster (1534-1535). [^16]: «El profeta de Meyerbeer»: la ópera *Le prophète* (1849) de Giacomo Meyerbeer (1791-1864), cuyo argumento se basa en la vida de Jan van Leiden. [^17]: Jean y Edgar Longuet, los hijos de Jenny Longuet, según una nota de la MEW.