--- Title: Engels a Karl Kautsky, Londres, 15 de septiembre de 1889 Description: Engels lamenta la separación de Kautsky y Louise, mantiene el encargo del manuscrito del libro cuarto de El capital, elogia sus artículos sobre los mineros de Turingia y comenta el fracaso de los posibilistas, el congreso de las trade unions y la victoria de la huelga de los muelles. Author: Friedrich Engels Date: 1889-09-15 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1889-09-15%20Engels%20a%20Karl%20Kautsky --- *Carta de Friedrich Engels a Karl Kautsky, en Viena, escrita en Londres el 15 de septiembre de 1889. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 37 (Berlín, 1967), pp. 273-275, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1889-09-15%20Engels%20an%20Karl%20Kautsky)* Londres, 15 de septiembre de 1889 122, Regent's Park Road, N.W. Querido Kautsky:[^1] Aprovecho la mañana del domingo para escribirte lo que hace mucho debería haber hecho; pero ¡las interrupciones! Primero el congreso y los rezagados, luego Eastbourne, adonde me persiguieron las secuelas del congreso en forma de cartas de toda clase, y además seis personas en una habitación, sin tranquilidad ni sosiego. Luego, de vuelta aquí, para encontrarme a Paul y al soldado con 2 hijos *ejusdem*, la huelga de los muelles, etc. Por fin, esta mañana, una horita de tranquilidad; los dos chicos Longuet, que están conmigo, no me molestan. Que tu relación con Louise[^2] haya tenido este final negativo nos ha dado a todos, a Nim,[^3] a Tussy, a Edward[^4] y a mí, una pena infinita. Ya no hay nada que hacer. Vosotros dos sois los únicos competentes, y lo que vosotros aprobéis tenemos que aceptarlo los demás. Pero lo que no entiendo —en toda esta historia no entiendo absolutamente nada— es que hables una y otra vez de «compasión», que digas que por Louise ya solo sientes «compasión». Louise se ha comportado en todo este asunto con tal heroísmo y tal feminidad que todos nosotros no acabamos de admirarla. Si en este asunto hubiera que compadecer a alguien, desde luego no sería a Louise. Sigo pensando lo mismo: has hecho una jugada de la que un día te arrepentirás. Como ya le dije a Adler, este giro de vuestra relación no puede cambiar nada de lo que te propuse acerca del manuscrito del libro cuarto.[^5] El trabajo hay que hacerlo, y tú y Ede sois los únicos a quienes puedo confiarlo. El asunto del archivo, como dice Paul, está ya también arreglado, y así supongo que en invierno volverás aquí, y entonces podremos hablar de lo demás y ponerlo en marcha. Por culpa del maldito congreso no he podido hacer nada en el libro tercero desde febrero, y ahora se me cruza además que hace falta una 4.ª edición del libro primero y tengo que despacharla antes. No es un gran trabajo, pero cuando solo se puede trabajar 3 horas al día en el pupitre, se alarga bastante. Y luego tenemos por delante los 2 meses de noche y niebla perpetuas. De Petersburgo me escribieron que la *Revue du Nord* (¿*Sjevernoje obozrenie*?) ha traducido tus «Antagonismos de clase en Francia»[^6] y que han causado gran sensación en Rusia. Cuando vengas te daré algunas indicaciones de cómo podrías quizá sacar dinero en Rusia por artículos. Tus artículos sobre los mineros de Turingia son lo mejor que has hecho hasta ahora: un estudio real, que agota los puntos decisivos, y orientado precisamente a la simple investigación de los hechos, no, como en la historia de la población y en la historia de la familia primitiva, a confirmar una opinión preconcebida. Por eso también sale de ahí algo real. El trabajo aclara un trozo esencial de la historia alemana; hay algunas pequeñas lagunas aquí y allá en la cadena del desarrollo, pero eso no es esencial. Solo con él he visto claro de verdad (lo que de Soetbeer[^7] solo había captado de manera confusa e imprecisa) hasta qué punto la producción de oro y plata de Alemania (y de Hungría, cuyo metal precioso se transmitía a todo Occidente a través de Alemania) fue el último factor impulsor que puso a Alemania en 1470-1530 a la cabeza de Europa en lo económico, y con ello la hizo centro de la primera revolución burguesa, bajo el disfraz religioso de la llamada Reforma. El último factor en el sentido de que con él se llegó al desarrollo relativamente alto de la artesanía gremial y del comercio intermediario, y con ello inclinó la balanza a favor de Alemania frente a Italia, Francia e Inglaterra. L[ie]bk[necht] ha comprendido ahora que con los posibilistas no hay nada que hacer; cuando se habla con él, ya no está ni de lejos tan seguro de sí mismo como solía, y sobre todo cuando escribe. Es una suerte que los posibilistas se negaran, porque la unión de los dos congresos habría acabado en trifulca, sangre y muerte, y el ridículo habría sido enorme. La campaña de los posibilistas y de la Social Democratic Federation para hacer sospechosas las credenciales de los nuestros ha fracasado miserablemente. No solo fueron demoledoras las revelaciones de Adler sobre los austriacos posibilistas (aquí, en el *Labour Elector*),[^8] sino que, lo que aquí ha tenido todavía más efecto, los muy burros habían admitido a Burns en la comisión de verificación de credenciales, y este desmenuzó sin piedad en el *L[abour] E[lector]* las credenciales de la Social Democratic Federation. ¡Hyndman representaba a 28 hombres! ¡Toda la Federation, supuestamente, solo a 1925 hombres, y en realidad ni la mitad! El Trades Union Congress[^9] ha sido la última victoria de Broadhurst. La huelga de los muelles retuvo aquí a Burns, a Mann y a Bateman, los únicos que conocían a fondo las acusaciones contra Broadh[urst], y eso le favoreció; pero el congreso estaba preparado, se había movilizado todo para que allí no hubiera más que *trade unionists* de la vieja escuela, y esta vez eso todavía fue posible. Pese a todo, hay fuertes síntomas de descomposición de lo viejo. En Dinamarca, la vieja dirección del partido ha hecho un ridículo tremendo con el asunto del congreso, y la oposición, Trier, Petersen, etc., gana mucho terreno.[^10] Deberíais contratar a Trier como corresponsal para la *A[rbeiter]-Z[eitung]*: Gerson Trier, Ahlefeltsgade 16, Copenhague. La huelga de los muelles está ganada. Es el mayor acontecimiento de Inglaterra desde las últimas *reformbills*,[^11] el comienzo de una revolución completa en el East End. La simpatía general de la prensa, e incluso del filisteo, se explica: 1.º, por el odio contra los monopolistas de los muelles, que, en vez de amortizar su capital despilfarrado e inexistente, explotan a armadores, comerciantes y obreros para hacer posibles dividendos sobre él; 2.º, por la consciencia de que los *dockers* son electores y hay que halagarlos si los 16-18 diputados del East End, de cuño liberal y conservador, quieren ser reelegidos (cosa que no les va a pasar: esta vez habrá diputados obreros). Lo que decidió la victoria fueron las 14 000 £ de Australia: los obreros australianos se quitan así de encima una importación repentina y masiva de obreros ingleses. Burns, Champion, Mann y Tillett[^12] se han ganado laureles; la Social Democratic Federation no estaba en ninguna parte (*nowhere*). La huelga es para Inglaterra lo que la huelga de los mineros del carbón para Alemania: la entrada de una nueva capa, de un ejército gigantesco, en el movimiento obrero. Si ahora nos libramos de la guerra, pronto la cosa puede ponerse divertida. Guesde, candidato en Marsella; Lafargue, en Saint-Amand (Cher). Saludos cordiales a Adler. Tu F. Engels Como no sé si sigues teniendo tu vivienda del Igel, mando esto a Adler, cuya dirección es segura. De la *Arb[eiter-]Z[ei]t[un]g* solo he recibido los números 1 y 4. ¿Sigue viva? ¿Recibís el *Labour Elector*? Te mando un número. [^1]: Karl Kautsky (1854-1938), director desde 1883 de *Die Neue Zeit*, la revista teórica de la socialdemocracia alemana. [^2]: Louise Kautsky, nacida Strasser (1860-1950), primera mujer de Karl Kautsky; desde 1890, secretaria de Engels. [^3]: Helene Demuth, «Nim» o «Lenchen», que llevaba la casa de Engels. [^4]: Eleanor Marx («Tussy»), la hija menor de Marx, y su compañero Edward Aveling. [^5]: Las *Teorías sobre la plusvalía*, la sección del manuscrito de Marx de 1861-1863 que Engels pensaba publicar como libro cuarto de *El capital*; las editó finalmente Kautsky en 1905-1910. Véase [«Sobre el cuarto libro de El capital de Marx»](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1894%20Sobre%20el%20cuarto%20libro%20de%20El%20capital%20de%20Marx). [^6]: *Die Klassengegensätze von 1789. Zum hundertjährigen Gedenktag der großen Revolution*, escrito de Kautsky para el centenario de la Revolución francesa. [^7]: Adolf Soetbeer (1814-1892), economista y estadístico alemán, autor de *Edelmetall-Produktion und Werthverhältniss zwischen Gold und Silber seit der Entdeckung Amerika's bis zur Gegenwart* (1879). [^8]: Engels se sirvió de ellas en [«Las credenciales de los posibilistas»](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1889%20Las%20credenciales%20de%20los%20posibilistas). [^9]: El congreso anual de las *trade unions* británicas. [^10]: Gerson Trier (1851-1918), socialdemócrata danés, periodista, profesor de idiomas y traductor; con Nikolai Petersen encabezaba la oposición revolucionaria dentro del partido danés. [^11]: Las reformas electorales británicas de 1867 y 1884. [^12]: Ben Tillett, sindicalista, uno de los principales dirigentes de la huelga de los muelles.