--- Title: Engels a Laura Lafargue, Londres, 29 de octubre de 1889 Description: Engels explica a Laura Lafargue qué entiende por el dominio de la burguesía francesa como clase, se declara satisfecho del resultado electoral socialista y se opone a admitir en el grupo parlamentario a los elegidos bajo la bandera de Boulanger. Author: Friedrich Engels Date: 1889-10-29 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1889-10-29%20Engels%20a%20Laura%20Lafargue --- *Carta de Friedrich Engels a Laura Lafargue, que vivía en Le Perreux, escrita en Londres el 29 de octubre de 1889. Escrita en inglés; el original no nos es accesible (se conserva, por lo general, en el RGASPI de Moscú), y la traducimos de la versión alemana de la MEW, tomo 37 (Berlín, 1967), pp. 295-297, por la Escuela de marxismo, 2026. La sustituiremos por una traducción desde el original cuando podamos consultarlo. Las notas son nuestras. [Texto alemán de la MEW](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1889-10-29%20Engels%20an%20Laura%20Lafargue)* Londres, 29 de octubre de 1889 Mi querida Laura: Tengo que transmitirte un solemne agradecimiento por el nuevo envío de peras mandado por Edward, que en gran parte se consumieron el domingo con el oporto. Estaban excelentes, y lo que ha quedado habrá madurado para el domingo próximo. Además, Edward ha aclarado también la leyenda del viaje de Navidad[^1]: fue el pequeño Marcel[^2] quien causó el malentendido en el cerebro de Longuet. Sea como fuere, cuando quiera que estés dispuesta a venir, estaremos preparados para recibirte. Debo de haberme expresado de manera bastante confusa sobre el inminente dominio de la burguesía francesa como clase[^3]. Quería decir que, *zunächst*[^4], la masa de los realistas y bonapartistas se pasará —poco a poco— a las filas de los republicanos moderados y, como en 1851, cuando la mayoría de los republicanos y realistas se pasó a Bonaparte, abandonará a aquellos jefes que se aferren a sus caducas consignas de partido. Eso significaría un fortalecimiento de los republicanos moderados (aunque no necesariamente de la camarilla de especuladores de los ferrystas o de los léonsayistas) y, por otra parte, acabaría al mismo tiempo de una vez por todas con el poder de la vieja consigna: *la république en danger*[^5]. Entonces, y solo entonces, podrán los radicales presentarse como «la más leal oposición de Su Majestad la República», y entonces tendréis las condiciones reales para el dominio de toda la clase burguesa, para el parlamentarismo en plena floración: dos partidos que luchan por la mayoría y desempeñan alternativamente el papel de los *Ins and Outs*[^6], del gobierno y de la oposición. Aquí en Inglaterra tenemos el dominio de toda la clase burguesa; pero eso no significa que conservadores y radicales se unan; al contrario, se relevan mutuamente. Si las cosas siguieran su curso lento y clásico, el ascenso del partido proletario los obligaría sin duda al final a unirse contra esa nueva oposición no parlamentaria. Pero eso difícilmente ocurrirá, porque habrá una aceleración tormentosa del desarrollo. El progreso consiste, a mi juicio, en el hecho de que una lucha contra la república se ha vuelto inútil, en la consiguiente extinción gradual de todos los partidos antirrepublicanos, lo que significa que todos los grupos de la burguesía participan en el gobierno, como gobierno o como oposición, formando actualmente el gobierno los moderados reforzados y la oposición los radicales. Unas elecciones no pueden resolverlo todo de una vez; contentémonos con que estas hayan allanado el terreno. Sobre la derrota de los socialistas estamos completamente de acuerdo. Solo que yo la esperaba —y mucho peor—, y que nuestros amigos de París esperaban milagros que, naturalmente, no se produjeron. Estoy completamente satisfecho del resultado, en las circunstancias actuales. Que hayamos metido a seis o siete hombres, contra los cadetistas[^7] o contra los boulangistas, y unos 120.000 votos, es más de lo que yo esperaba. En cuanto a la política frente a los tipos que han entrado bajo la bandera de Boulanger, estoy más bien con la opinión de Vaillant[^8] y de Guesde[^9] que con la de Paul. Si admitís a los boulangistas, tenéis que admitir también a los cadetistas, Joffrin y Dumay. Y además, después de que los boulangeo-blanquistas[^10] se comportaran tan desvergonzadamente contra Vaillant en su *circonscription*[^11] y le hicieran caer, no deberíamos tener nada que ver con ellos, creo yo. Además, no tenemos ningún interés en restablecer como tal la fracción blanquista, que está en descomposición. Sabemos qué elementos especialmente «puros» contuvo siempre. Granger[^12] es un *chauvin*[^13] imbécil; habernos librado de él me parece una bendición. En cuanto a Jourde[^14] (que me parece que es aquel por quien Paul suspira en realidad), quizá se le pueda inducir a deslizarse dentro más adelante, si *vaut la peine, ce que j'ignore*[^15], y si rompe del todo con los boulangistas. Pero no hay ninguna duda de que las antiguas simpatías boulangistas de Paul nos han hecho muchísimo daño y ahora las aprovecha Liebknecht, que me las echa en cara. Tal como están las cosas, el nuevo grupo socialista será difícil de dirigir, y cuanto menos aumente su número con elementos dudosos (o todavía más dudosos), mejor. Sobre todo porque Guesde no ha salido elegido. Si resulta que la cosa va bien, nuevas admisiones de esa clase podrían hacer menos daño y por eso podrían considerarse; y entonces los recién llegados deberían hacer penitencia pública; de lo contrario, el partido francés aparecería como corrompido ante los alemanes, los suizos, los holandeses e incluso los belgas. ¡Qué triunfo sería para los posibilistas[^16] poder señalar a boulangistas declarados en nuestras filas! ¡Y qué difícil me resultaría entonces hacer comprender a los alemanes los actos de nuestro partido francés! Ahora, otra cosa. Percy[^17] está completamente en bancarrota. Para evitar el embargo en su casa, la han cerrado y están todos aquí. Se negocia con su padre y sus hermanos para evitar la quiebra abierta, pero nadie puede decir cómo acabará; y si no pasa algo, él mismo tendrá que declararse en quiebra esta misma semana. El viejo Rosher es medio idiota, ha embrollado sin remedio sus asuntos, ha traspasado su negocio a los dos hijos menores y dice que él mismo no tiene dinero ni crédito (la ruina de este último la provocó casi a propósito). Hace unos días tuve una entrevista con su madre; en conjunto es un lío espantoso. Acabe como acabe, me va a costar sin duda mucho dinero. Kautsky[^18] todavía no está aquí. Grandes lamentos de todos aquí al saber que Diane se ha escapado o la han robado. Cariñosos saludos de Nim, y muy cariñosamente tuyo, F. Engels [^1]: Véase la [carta de Engels a Laura del 17 de octubre](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1889-10-17%20Engels%20a%20Laura%20Lafargue). [^2]: Marcel Longuet, nieto de Marx. [^3]: Véase la [carta de Engels a Laura del 8 de octubre](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1889-10-08%20Engels%20a%20Laura%20Lafargue). [^4]: En alemán en el original: «en primer lugar». [^5]: «La república en peligro»; eco de la consigna «la patrie en danger» proclamada por la Asamblea Legislativa francesa en julio de 1792. [^6]: En inglés en el original: los que están en el gobierno y los que están fuera de él. [^7]: Los «cadetistas», miembros de la Société des Droits de l'Homme et du Citoyen, fundada en mayo de 1888 por radicales burgueses y republicanos moderados para combatir el boulangismo, a la que se adhirieron los posibilistas. [^8]: Édouard Vaillant (1840-1915), blanquista, antiguo miembro de la Comuna de París. [^9]: Jules Guesde (1845-1922), dirigente del Partido Obrero francés. [^10]: El grupo de blanquistas, encabezado por Roche y Granger, que apoyó abiertamente al general Boulanger. [^11]: «Circunscripción». [^12]: Ernest Henri Granger (n. 1844), blanquista, periodista, antiguo miembro de la Comuna, pasado al boulangismo y diputado desde 1889. [^13]: «Chovinista». [^14]: Antoine Jourde (1848-1923), comerciante próximo a los socialistas, más tarde boulangista, diputado desde 1889. [^15]: «Vale la pena, cosa que ignoro». [^16]: Los posibilistas, ala reformista del socialismo francés; véase [Las credenciales de los posibilistas](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1889%20Las%20credenciales%20de%20los%20posibilistas). [^17]: Percy Rosher, el marido de Pumps, sobrina de la difunta mujer de Engels. [^18]: Karl Kautsky (1854-1938), director de *Die Neue Zeit*.