--- Title: Engels a Friedrich Adolph Sorge, Londres, 7 de diciembre de 1889 Description: Engels habla del Partido Socialista Obrero norteamericano, del nuevo sindicalismo de los no cualificados en Inglaterra y de la «respectability» burguesa de los obreros ingleses, de la revista Time, de los chismes sobre Schlüter y de la marcha del movimiento en Alemania, Francia y Austria. Author: Friedrich Engels Date: 1889-12-07 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1889-12-07%20Engels%20a%20Friedrich%20Adolph%20Sorge --- *Carta de Friedrich Engels a Friedrich Adolph Sorge, en Hoboken, escrita en Londres el 7 de diciembre de 1889. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 37 (Berlín, 1967), pp. 320-323, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1889-12-07%20Engels%20an%20Friedrich%20Adolph%20Sorge)* Londres, 7 de diciembre de 1889 Querido Sorge:[^1] Recibidas, con gracias, las cartas del 8 y del 29 de octubre. No tendremos la suerte de que el «Partido Socialista Obrero»[^2] se liquide. Además de Schewitsch,[^3] Rosenberg tiene otra multitud de herederos, y los engreídos alemanes doctrinarios de allí no tienen ninguna gana, seguro, de abandonar el puesto de maestros que se han arrogado ante los norteamericanos «inmaduros». De lo contrario, no serían nada. Que a una gran nación no se le puede inculcar así sin más, de forma doctrinaria y dogmática, una teoría, aunque se tenga la mejor, una teoría que ha brotado de sus propias condiciones de vida, y aunque se tengan mejores maestros, relativamente, que el Partido Socialista Obrero: eso se ve aquí. El movimiento está por fin en marcha, y, según creo, *for good*.[^4] Pero no directamente socialista, y las personas que entre los ingleses mejor han entendido nuestra teoría están fuera de él: Hyndman, porque es un intrigante y un envidioso incorregible; Bax, porque es un sabio de gabinete.[^5] Formalmente, el movimiento es por ahora un movimiento sindical, pero totalmente distinto del de las viejas trade unions, de los *skilled labourers*,[^6] de la aristocracia obrera. La gente se echa ahora a la tarea de un modo muy distinto, lleva a la lucha masas mucho más colosales, sacude la sociedad mucho más hondo, plantea reivindicaciones de mucho más alcance: jornada de 8 horas, federación general de todas las organizaciones, solidaridad completa. La Gas Workers' and General Labourers' Union[^7] ha recibido por primera vez, gracias a Tussy, *women's branches*.[^8] Además, la gente considera sus reivindicaciones momentáneas solo como provisionales, aunque ellos mismos todavía no saben hacia qué fin último trabajan. Pero ese oscuro presentimiento está lo bastante arraigado en ellos como para moverlos a elegir como dirigentes solo a socialistas declarados. Como todos los demás, tienen que aprender por sus propias experiencias, de las consecuencias de sus propios errores. Pero como, al contrario que las viejas trade unions, acogen con carcajadas de burla cualquier insinuación de identidad de intereses entre el capital y el trabajo, eso no durará mucho. Espero que las próximas elecciones generales se retrasen todavía 3 años: 1.º, para que en el momento de mayor peligro de guerra no esté en el poder el lacayo de los rusos Gladstone,[^9] lo que bastaría por sí solo para que el zar provocara la guerra; 2.º, para que la mayoría anticonservadora sea tan grande que un verdadero *home rule*[^10] para Irlanda se convierta en una necesidad; si no, Gladst[one] volverá a engañar a los irlandeses, y ese obstáculo —la cuestión irlandesa— no se quitará de en medio; y 3.º, sobre todo, para que el movimiento obrero se desarrolle todavía más y madure quizá más deprisa con el contragolpe de la mala coyuntura que vendrá sin duda después de la prosperidad actual. Entonces el próximo Parlamento podrá contar con 20 a 40 representantes obreros, y además de otra madera que los Potter, Cremer y compañía.[^11] Lo más repugnante aquí es la *respectability* burguesa, que se les ha metido a los obreros hasta lo más hondo de la carne. Socialmente, la articulación de la sociedad en innumerables escalones, reconocidos sin discusión, cada uno de los cuales tiene su propio orgullo, pero también su respeto innato por sus *betters* y *superiors*,[^12] es tan antigua y está tan firmemente asentada que los burgueses todavía lo tienen bastante fácil para atraerlos con el cebo. No estoy nada seguro, por ejemplo, de que John Burns no esté en el fondo más orgulloso de su popularidad ante el cardenal Manning, el lord mayor y los burgueses en general que de la que tiene entre su propia clase.[^13] Y Champion —exteniente— ha andado siempre en tratos con elementos burgueses, sobre todo conservadores, ha predicado el socialismo en el clerical Church Congress,[^14] etc. E incluso Tom Mann,[^15] al que tengo por el mejor de todos, habla con gusto de que va a almorzar con el lord mayor. Cuando se compara esto con los franceses, se ve para qué sirve una revolución. Por lo demás, a los burgueses les servirá de poco conseguir atraer a sus redes a algunos de los dirigentes. Para entonces el movimiento se habrá fortalecido tanto que una cosa así se superará. La cuarta edición[^16] está lista y en la imprenta. Lo de Rappaport se le ha hecho llegar a Kautsky. Cuando se tiene un nombre tan espeluznante, hay que ser capaz de cualquier disparate. Hepnercito[^17] es un hombrecillo tan listo, tan imparcial a sus propios ojos y a la vez tan totalmente falto de sentido práctico (lo que los judíos llaman un *schlemihl*, un desgraciado de nacimiento), que me extraña que no haya *come to grief*[^18] allí hace tiempo. Es una pena el muchacho, pero no hay nada que hacer. Bax ha comprado ahora *Time*, y creo que también se ha arreglado todo con los Aveling. Pero depende de lo que Bax haga con la revista. Con todo su talento y toda su buena voluntad, Bax es imprevisible: un sabio de gabinete que se ha lanzado al periodismo y con ello ha perdido un tanto el equilibrio. A eso se suma su extraña manía de que hoy las mujeres oprimen a los hombres. Tu lista de los artículos de Marx en la *Trib[une]*[^19] estará seguramente enterrada bajo la montaña de cartas sin ordenar. Los artículos de la *Trib[une]* recortados y pegados los tengo, pero si están completos no lo puedo decir por el momento. No los volví a encontrar hasta este otoño. *¡Solo entre nosotros!* Me entero ahora de que la mujer de Schlüter, antes de marcharse de aquí, dijo al parecer que Kautsky había desplazado a Schl[üter] de su puesto. Si dijera algo parecido allí, es una completa falsedad. Schl[üter] *dejó él mismo el puesto aquí voluntariamente*, y la fracción de Alemania aceptó su renuncia.[^20] Tenía peleas personales con Motteler, con el que nadie puede entenderse, pero que por su absoluta y generalmente reconocida fiabilidad en asuntos de dinero es una persona muy valiosa para la dirección del partido. Si Schlüter no recibió de Ede Bernstein todo el apoyo que creía poder esperar, eso es en parte culpa de Ede, pero en parte *culpa del propio Schl[üter]*. En Kautsky como sustituto de Sch[lüter] en el archivo solo se pensó *después de que Schlüter renunciara*. No te habría molestado con estos chismes, pero creo que ahora tengo que hacerlo. Hace 14 días recibí una carta larga de Sam Moore.[^21] Encuentra la región sana, el sitio muy bonito, la sociedad soportable, encarga un montón de periódicos, pero parece que ya vuelve a alegrarse de los 6 meses de permiso europeo de 1891. En Alemania las cosas van de maravilla: Guillermito[^22] es un agitador todavía mejor que Bismarck; los mineros del carbón del Ruhr[^23] son nuestros con seguridad, los del Sarre vienen detrás; también el proceso de Elberfeld ayuda con sus revelaciones sobre los *mouchards*.[^24] En Francia nuestra fracción parlamentaria tiene ahora 8 hombres, entre ellos 5 delegados al congreso marxista de París;[^25] Guesde es su secretario y les prepara los discursos. Vuelve a haber en perspectiva un diario. La fracción presentará como moción las resoluciones del congreso. Para el 1.º de mayo de 1890 se trabaja en todas partes.[^26] En Austria las cosas van también muy bien; Adler ha puesto el asunto en orden de maravilla, los anarquistas allí están muertos. A mí también me va bien; la vista está mejor, y si sigue así hasta finales de enero, pasada la época de nieblas y de días cortos, podré volver a trabajar con más soltura. Tussy trabaja duro en la huelga de Silvertown,[^27] que haría mucho que habría terminado si Burns y compañía no la hubieran descuidado. Recuerdos cordiales a tu mujer. Tu F. E. [^1]: Friedrich Adolph Sorge (1828-1906), antiguo dirigente de la Internacional en los Estados Unidos, que vivía en Hoboken (Nueva Jersey). [^2]: El Partido Socialista Obrero de Norteamérica (Socialist Labor Party), fundado en 1876; sus miembros eran sobre todo de lengua alemana. [^3]: Serguéi Schewitsch (1847-1912), redactor de la *New Yorker Volkszeitung*; Wilhelm Ludwig Rosenberg, periodista socialista de origen alemán en los Estados Unidos, dirigente de la fracción lassalleana del Partido Socialista Obrero de Norteamérica. [^4]: En inglés en el original: «para siempre», «de verdad». [^5]: Henry Mayers Hyndman (1842-1921), fundador en 1881 de la Democratic Federation, luego Social Democratic Federation; Ernest Belfort Bax (1854-1926), escritor y periodista socialista inglés. [^6]: En inglés en el original: «obreros cualificados». [^7]: El sindicato de los trabajadores del gas y peones (National Union of Gas Workers and General Labourers), fundado en 1889 por Will Thorne, Ben Tillett y William Byford tras los despidos de la fábrica de gas de Beckton; reclamaba la jornada de ocho horas. [^8]: En inglés en el original: «secciones femeninas». [^9]: William Ewart Gladstone (1809-1898), jefe del Partido Liberal británico. [^10]: El autogobierno de Irlanda. [^11]: George Potter (1832-1893), director del *Bee-Hive*, y William Randal Cremer (1828-1908), carpintero, dirigentes sindicales de la vieja escuela. [^12]: En inglés en el original: «sus mejores» y «sus superiores». [^13]: John Burns (1858-1943), uno de los dirigentes de la gran huelga de los estibadores del puerto de Londres de agosto y septiembre de 1889; Henry Edward Manning (1808-1892), cardenal arzobispo católico de Westminster. Véase [*La huelga de los estibadores de Londres*](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1889%20La%20huelga%20de%20los%20estibadores%20de%20Londres). [^14]: Henry Hyde Champion (1857-1928), editor y publicista inglés, miembro de la Social Democratic Federation hasta 1887. [^15]: Tom Mann (1856-1941), sindicalista inglés. [^16]: Del libro primero de *El capital*. [^17]: Adolf Hepner (1846-1923), socialdemócrata, antiguo redactor del *Volksstaat*, emigrado a los Estados Unidos en 1882. [^18]: En inglés en el original: «salido malparado». [^19]: La *New-York Daily Tribune*, para la que Marx escribió desde 1852. [^20]: Hermann Schlüter (muerto en 1919), que había dirigido la editorial socialdemócrata de Zúrich y fue el primer organizador del archivo del partido, había sido expulsado de Suiza en abril de 1888 con Bernstein, Motteler y Tauscher. [^21]: Samuel Moore (1838-1911), abogado, amigo de Marx y Engels, traductor al inglés del *Manifiesto* y de *El capital*; véase la carta a Schmidt del 9 de diciembre de 1889. [^22]: Guillermo II, emperador alemán desde junio de 1888. [^23]: La gran huelga de los mineros del Ruhr de mayo de 1889; véase [*La huelga de los mineros del Ruhr de 1889*](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1889%20La%20huelga%20de%20los%20mineros%20del%20Ruhr%20de%201889). [^24]: En francés en el original: «soplones». [^25]: El congreso obrero internacional de París de julio de 1889, del que nació la Segunda Internacional; véase [*Congreso de París (II Internacional)*](https://marxismo.school/archivo/congresos/1889%20Congreso%20de%20Par%C3%ADs%20%28II%20Internacional%29). [^26]: El congreso de París de julio de 1889 acordó una manifestación internacional el 1 de mayo de 1890 por la jornada legal de ocho horas. [^27]: Huelga de los obreros de la fábrica de caucho y cables de Silver en Silvertown (East End de Londres), de septiembre a diciembre de 1889.