---
Title: Engels a Ludwig Kugelmann, [Londres] 30 de diciembre de 1889
Description: Engels da las gracias a Kugelmann por una receta para los ojos, demasiado floja para él, y le cuenta su propio tratamiento.
Author: Friedrich Engels
Date: 1889-12-30
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1889-12-30%20Engels%20a%20Ludwig%20Kugelmann
---


*Carta de Friedrich Engels a Ludwig Kugelmann, en Hannover, escrita en [Londres] el 30 de diciembre de 1889. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 37 (Berlín, 1967), p. 331, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1889-12-30%20Engels%20an%20Ludwig%20Kugelmann)*

Querido Kugelmann:[^1]

¡Feliz año nuevo!

Gracias por tu receta para los ojos, que sin embargo era demasiado floja para mí. El año pasado y hasta el pasado agosto usé cocaína y, como esta hacía menos efecto (por la costumbre), ZnCl2,[^2] que va muy bien. Si paso bien estos días cortos de ahora —el último día que hubo aquí fue el 28 de diciembre; desde ayer por la mañana es noche permanente—, habré superado lo peor.

Saludos afectuosos.

Tu F. E.

[Londres] 30 de diciembre de 1889

[^1]: Ludwig Kugelmann (1828-1902), médico de Hannover y socialdemócrata, amigo de Marx y de Engels.
[^2]: Cloruro de cinc.