---
Title: Engels a Charles Rosher, [Londres, antes del 19 de enero de 1890]
Description: Borrador: Engels a Charles Rosher sobre el préstamo que le pidió y el despido de Percy.
Author: Friedrich Engels
Date: 1890-01-19
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1890-01-19%20Engels%20a%20Charles%20Rosher
---


*Carta (borrador sin fecha) de Friedrich Engels a Charles Rosher, [Londres, antes del 19 de enero de 1890]; la fecha es la de los editores de la MEW. Manuscrito conservado en el IISG (Karl Marx / Friedrich Engels Papers, inv. K 1402), transcrito del facsímil digital por la Escuela de marxismo, 2026 (doble lectura y cotejo con la imagen). Escrita en inglés. Traducida del original por la Escuela de marxismo, 2026; se traduce el texto definitivo, sin las tachaduras. Las notas son nuestras. [Texto original en inglés](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1890-01-19%20Engels%20to%20Charles%20Rosher)*

Querido Charles:

A los dos meses de haber colocado usted a Percy,[^1] me escribió pidiéndome un préstamo, y en unos términos que apenas dejaban duda de su intención de poner fin a aquel acuerdo si yo no accedía a su deseo. Y en cuanto le contesté negativamente, usted le puso fin. Difícilmente podrá negar que, si se hubiera propuesto dar a entender que la colocación no era más que un preliminar del préstamo, no podría haberlo hecho mejor. Pero ahora dice usted que no había relación alguna entre las dos cosas, y, por supuesto, estoy obligado a creerle.

Sinceramente suyo

F. E.

[^1]: Percy Rosher, marido de Mary Ellen Burns, llamada Pumps, sobrina de la difunta compañera de Engels, Lizzy Burns.