--- Title: Engels a Laura Lafargue, Londres, 14 de marzo de 1890 Description: Engels da a Laura Lafargue direcciones de diputados socialdemócratas alemanes y celebra que la ley contra los socialistas se tambalee, aunque advierte que todo depende de no dejarse provocar. Author: Friedrich Engels Date: 1890-03-14 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1890-03-14%20Engels%20a%20Laura%20Lafargue --- *Carta de Friedrich Engels a Laura Lafargue, que vivía en Le Perreux, escrita en Londres el 14 de marzo de 1890 (en el manuscrito, por error, «febrero»). Escrita en inglés; el original no nos es accesible (se conserva, por lo general, en el RGASPI de Moscú), y la traducimos de la versión alemana de la MEW, tomo 37 (Berlín, 1967), pp. 368-369, por la Escuela de marxismo, 2026. La sustituiremos por una traducción desde el original cuando podamos consultarlo. Las notas son nuestras. [Texto alemán de la MEW](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1890-03-14%20Engels%20an%20Laura%20Lafargue)* Londres, 14 de marzo de 1890 Mi querida Laura: Anoche vino Bernstein[^1] de visita. Creemos que lo mejor es que escribas a Bebel[^2] y le pidas algunas informaciones. Él tiene el *Parlamentsalmanach*[^3], que nosotros no tenemos, y un secretario que podría hacer algunos extractos. Podrías mencionar que B[ernstein] y yo te lo hemos propuesto. Si quieres, también puedes escribir directamente a Karl Grillenberger[^4], Weizenstr. 14, Núremberg, G. von Vollmar[^5], Schwabing, cerca de Múnich, J. H. W. Dietz[^6], Furthbachstr. 12, Stuttgart, F. Kunert[^7], Redacción de las *Breslauer Nachrichten*, Breslau, y pedirles datos personales, que sin duda te darán con mucho gusto. Otras direcciones no hemos recibido. Preguntaré a Tussy por esa sobrina de Mohr[^8] de la que escribió Paul. No he oído nada de ella. ¡Sería curioso que resultara que estás emparentada con el pequeño Abraham, vulgo Alexander, Weill[^9]! En Alemania las cosas se ponen serias. ¡La *Kreuzzeitung*[^10], ultraconservadora, declara la ley contra los socialistas[^11] inservible y mala! Pues bien, probablemente nos libraremos de ella, pero entonces se cumplirá la palabra de Puttkamer[^12]: en lugar del pequeño estado de sitio tendremos el grande, y cañones en vez de expulsiones. Las cosas se desarrollan de manera sumamente favorable para nosotros, apenas nos atrevíamos a esperar ni la mitad; pero, pero, todavía nos esperan tiempos agitados, y todo depende de que nuestra gente no se deje provocar a la revuelta. Dentro de tres años podemos tener a los obreros agrícolas, el pilar principal de Prusia, y entonces… ¡*feu!*[^13] Siempre tuyo, F. E. Hoy hemos ido a Highgate[^14]. Tussy ya había estado allí por la mañana y había plantado muy bonita la tumba de Mohr y de mamá con azafranes, prímulas, jacintos, etc. ¡Si Mohr pudiera verlo! [^1]: Eduard Bernstein (1850-1932), director de *Der Sozialdemokrat*. [^2]: August Bebel (1840-1913), dirigente de la socialdemocracia alemana. [^3]: «Almanaque parlamentario». [^4]: Karl Grillenberger (1848-1897), socialdemócrata alemán, obrero y luego periodista, diputado al Reichstag desde 1881. [^5]: Georg von Vollmar (1850-1922), socialdemócrata alemán, más tarde jefe del ala reformista, diputado al Reichstag. [^6]: Johann Heinrich Wilhelm Dietz (1843-1922), editor socialdemócrata de Stuttgart. [^7]: Fritz Kunert (1850-1932), socialdemócrata alemán, periodista, diputado al Reichstag desde 1890. [^8]: Mohr («el Moro») era el apodo familiar de Marx. [^9]: Alexandre (Abraham) Weill (1811-1899), escritor y periodista alemán, demócrata, emigrado a París en los años cuarenta. [^10]: La *Neue Preußische Zeitung* o *Kreuzzeitung*, órgano de la reacción prusiana. [^11]: La ley alemana «contra las aspiraciones socialdemócratas que constituyen un peligro público», aprobada en octubre de 1878 a instancias de Bismarck y en vigor hasta el 30 de septiembre de 1890. [^12]: Robert von Puttkamer (1828-1900), ministro prusiano del Interior de 1881 a 1888. [^13]: «¡Fuego!». [^14]: El cementerio de Highgate, en Londres, donde estaban enterrados Marx y su mujer, Jenny.