---
Title: Engels a Friedrich Adolph Sorge, Londres, 4 de abril de 1890
Description: Postal: Engels envía a Sorge el Time con su artículo sobre la política rusa y le advierte contra la versión falseada de la Neue Zeit.
Author: Friedrich Engels
Date: 1890-04-04
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1890-04-04%20Engels%20a%20Friedrich%20Adolph%20Sorge
---


*Postal de Friedrich Engels a Friedrich Adolph Sorge, en Hoboken, escrita en Londres el 4 de abril de 1890. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 37 (Berlín, 1967), p. 376, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1890-04-04%20Engels%20an%20Friedrich%20Adolph%20Sorge)*

Con toda prisa. Te mando el *Time* con un artículo mío.[^1] Pon en guardia contra la reimpresión alemana en la *Neue Zeit*, que está vergonzosamente falseada. En el número de mayo se vuelve a imprimir como es debido; avisa por favor a Schl[üter] para que no se utilice ahí, en la *V[olkszeitung]*[^2] o en otra parte, la reimpresión falseada. En Alemania la cosa marcha alegremente, la *débâcle*[^3] ha empezado, y Guillermito ya se encargará de que no vuelva a pararse. Sch[or]l[emmer] está aquí y os manda saludos cordiales a ti y a tu mujer; yo me sumo.

[Londres] 4 de abril de 1890

[^1]: La versión inglesa de «La política exterior del zarismo ruso», publicada en abril y mayo de 1890 en la revista londinense *Time*; la alemana apareció en *Die Neue Zeit*: véase [*La política exterior del zarismo ruso*](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1890%20La%20pol%C3%ADtica%20exterior%20del%20zarismo%20ruso).
[^2]: La *New Yorker Volkszeitung*, diario socialista en lengua alemana de Nueva York, fundado en 1878.
[^3]: «Derrumbe».