--- Title: Engels a Friedrich Adolph Sorge, Londres, 19 de abril de 1890 Description: Engels describe a Sorge el nuevo sindicalismo londinense —gasistas y estibadores, Tussy en Silvertown—, sus rencillas y su avance bajo la superficie, y juzga los preparativos del 1.º de Mayo en Alemania y Francia. Author: Friedrich Engels Date: 1890-04-19 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1890-04-19%20Engels%20a%20Friedrich%20Adolph%20Sorge --- *Carta de Friedrich Engels a Friedrich Adolph Sorge, que vivía en Hoboken, escrita en Londres el 19 de abril de 1890. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 37 (Berlín, 1967), pp. 393-395, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1890-04-19%20Engels%20an%20Friedrich%20Adolph%20Sorge)* Londres, 19 de abril de 1890 Querido Sorge: El *Nationalist*[^1] lo recibo regularmente; por desgracia, no trae gran cosa. Son el calco de los fabianos de aquí.[^2] Llanos y someros como el Dismal Swamp,[^3] pero engreídos por la grandiosa generosidad con que ellos, burgueses *instruidos*, se dignan bajar hasta la emancipación de los obreros, a cambio de lo cual estos últimos tienen que agachar bonitamente la cabeza y obedecer sumisos a los *cranks*[^4] instruidos y a sus *isms*. Que disfruten de su breve gustito; un buen día el movimiento barrerá todo eso. Al fin y al cabo es una ventaja nuestra, de los continentales, que hemos sentido el influjo de la Revolución francesa de un modo muy distinto, que entre nosotros algo así no sea posible. Te mando hoy también *The People's Press*, que, en lo que toca a las noticias sobre las nuevas *trade unions*, ha ocupado el lugar del *Labour Elector*.[^5] Este último, como habrás visto, ya no trae nada de hechos, porque los obreros no quieren tener absolutamente nada más que ver con él. Lo cual no impide que Burns, Mann y otros (sobre todo de los estibadores)[^6] sigan tratando mucho con Champion por lo bajo y dejándose influir por él. El *P[eople's] Press* lo dirige un fabiano jovencísimo, Dell, y el segundo cabecilla es el cura Morris; los dos, dicen, son gente decente hasta cierto punto y se muestran muy favorables a los gasistas. La dirigente de los gasistas (por lo bajo) es Tussy,[^7] y en todo caso su *union* parece con mucho la mejor.[^8] Los estibadores están echados a perder por la ayuda de los filisteos y no quieren indisponerse con el público burgués. Además, su secretario Tillett es enemigo mortal de los gasistas, de los que intentó en vano ser secretario. Estibadores y gasistas en realidad van juntos: muchos son estibadores en verano y gasistas en invierno; por eso estos últimos propusieron un cártel: que quien fuera miembro de una de las dos *unions* no estuviera obligado a entrar en la otra al cambiar de trabajo. Los estibadores lo han rechazado hasta ahora y exigen que el gasista que en primavera se hace estibador pague también con ellos cuota de entrada y cotización. De ahí muchos sinsabores. En general, los estibadores aguantan de su ejecutiva una barbaridad. Los gasistas *and General Labourers* admiten a todos los *unskilled*,[^9] y en Irlanda ahora acuden en masa también los jornaleros del campo; de ahí el disgusto de Davitt,[^10] que no va más allá de Henry George y que ve amenazada aquí su política local irlandesa, aunque sin ningún motivo. Aquí en Londres, al sur del Támesis, los gasistas han recibido una buena paliza de la South Metropolitan Gas Co.; eso estuvo muy bien, se estaban subiendo demasiado a la parra, creían poder conquistarlo todo al asalto; lo mismo les pasó en Manchester; ahora se calmarán, primero consolidarán la organización y llenarán la caja. Tussy representa en la *union* a las mujeres y muchachas de Silvertown (India Rubber etc. Works), cuya huelga dirigió, y probablemente ocupará pronto su puesto en el London Trades Council.[^11] En un país así, de viejo movimiento político y obrero, hay siempre un montón colosal de *rubbish*[^12] heredado por tradición que hay que ir quitando poco a poco. Están los prejuicios de las *skilled unions*:[^13] Engineers, Bricklayers, Carpenters, Joiners, TypeCompositers,[^14] etc., que hay que romper todos; los celos de los distintos oficios, que en las manos y en las cabezas de los dirigentes se agudizan hasta la enemistad directa y la lucha bajo cuerda; están las ambiciones e intrigas de los jefes, que se entrecruzan: este quiere entrar en el Parlamento, aquel también; el otro, en el County Council o en el School Board;[^15] uno quiere fundar una centralización general de todos los obreros, otro un periódico, otro un club, etc., etc.; en una palabra, roce tras roce; entremedias, la Socialist League, que mira por encima del hombro todo lo que no es directamente revolucionario (es decir, aquí en Inglaterra igual que entre vosotros: lo que no se limita a hacer frases y nada más), y la Federación,[^16] que sigue haciendo como si fuera de ella no hubiera más que asnos y chapuceros, aunque precisamente gracias al nuevo giro del movimiento ha vuelto a conseguir algún seguimiento. En resumen, quien solo vea la superficie diría que todo es desbarajuste y riñas personales. Pero el movimiento avanza bajo la superficie, alcanza capas cada vez más amplias, y sobre todo entre la masa *más baja*, hasta ahora estancada, y no está lejos el día en que esa masa *se encuentre de pronto a sí misma*, en que se le haga la luz de que ella es esa colosal masa en movimiento, y ese día se acabará en un abrir y cerrar de ojos con todas esas mezquindades y riñas. Naturalmente, los detalles de arriba sobre personas y desavenencias del momento son solo para tu información y no deben ir a la *V[olks]z[eitung]* por nada del mundo. Esto, de una vez para siempre: ya he tenido aquí pruebas de que Schlüter a veces se lo toma demasiado a la ligera en este punto. Tengo mucha curiosidad por el 1.º de Mayo. En Alemania era deber de la fracción del Reichstag oponerse a los apetitos exagerados. Los burgueses, la policía política, que ahora se juega «el pan», los señores oficiales, todos tienen ganas de dar palos y disparar y buscan cualquier pretexto para demostrar al joven Guillermo[^17] que no puede mandar disparar con demasiada prontitud. Pero eso nos estropearía todo el juego. Primero tenemos que librarnos de la ley contra los socialistas, es decir, haber dejado atrás el 30 de septiembre. Y después las cosas en Alemania se ponen demasiado espléndidas para nosotros como para echarlas a perder con pura fanfarronería. Por lo demás, la proclama de la fracción es mala; es de Liebknecht, y la tontería de la «huelga general» sobra por completo. Pero, sea como sea, la gente está tan crecida por el 20 de febrero[^18] que necesita cierta brida para no hacer tonterías. En Francia el 1.º de Mayo *puede* convertirse en un punto de inflexión, al menos para París, si ayuda a hacer entrar en razón a la gran masa de obreros que allí se ha pasado al boulangismo. De eso tienen la culpa los nuestros. Nunca han tenido el valor de plantar cara a la gritería contra los alemanes en cuanto alemanes, y ahora sucumben en París al chovinismo. En provincias, por suerte, las cosas van mejor. Pero el extranjero solo ve París. Si los franceses me mandaran sus cosas, te las mandaría. Pero creo que les dan vergüenza a ellos mismos. *Well, it's in the French nature*:[^19] no soportan las derrotas. En cuanto vuelvan a ver un poco de éxito, todo cambiará de golpe. Saludos cordiales a tu mujer y a ti. Lo mismo a los Schlüter. Tuyo, F. E. Schorl[emmer] se volvió a Manchester el lunes pasado. Los dos somos rigurosos abstemios forzosos. *Quelle horreur!*[^20] [^1]: *The Nationalist*, revista de los clubs nacionalistas norteamericanos, seguidores de Edward Bellamy. [^2]: La Sociedad Fabiana, organización socialista reformista británica. [^3]: El Great Dismal Swamp, gran pantano de la costa atlántica entre Virginia y Carolina del Norte. [^4]: «Chiflados». [^5]: El *Labour Elector*, semanario de Henry Hyde Champion. [^6]: John Burns y Tom Mann, sindicalistas ingleses. [^7]: Eleanor Marx, hija menor de Marx. [^8]: La Gas Workers' and General Labourers' Union, sindicato de los gasistas y peones en general. [^9]: «No cualificados». [^10]: Michael Davitt, activista irlandés por la autonomía de Irlanda y la reforma agraria. [^11]: El consejo que agrupaba a los sindicatos de Londres. [^12]: «Trastos viejos». [^13]: Los sindicatos de oficios cualificados. [^14]: Mecánicos, albañiles, carpinteros, ebanistas, cajistas. [^15]: El County Council es el consejo del condado; el School Board, la junta escolar elegida. [^16]: La Social Democratic Federation, de Henry Mayers Hyndman. [^17]: El emperador Guillermo II. [^18]: Las elecciones al Reichstag del 20 de febrero de 1890, gran victoria socialdemócrata: véase nuestro artículo de Engels [Las elecciones de 1890 en Alemania](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1890%20Las%20elecciones%20de%201890%20en%20Alemania). [^19]: «Pues bien, está en la naturaleza francesa». [^20]: «¡Qué horror!».