--- Title: Engels a Laura Lafargue, Londres, 10 de mayo de 1890 Description: Engels cuenta a Laura Lafargue la gran manifestación del 4 de mayo en Hyde Park, el discurso de Paul Lafargue y el nacimiento de un comité central de los nuevos sindicatos. Author: Friedrich Engels Date: 1890-05-10 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1890-05-10%20Engels%20a%20Laura%20Lafargue --- *Carta de Friedrich Engels a Laura Lafargue, que vivía en Le Perreux, escrita en Londres el 10 de mayo de 1890. Escrita en inglés; el original no nos es accesible (se conserva, por lo general, en el RGASPI de Moscú), y la traducimos de la versión alemana de la MEW, tomo 37 (Berlín, 1967), pp. 403-404, por la Escuela de marxismo, 2026. La sustituiremos por una traducción desde el original cuando podamos consultarlo. Las notas son nuestras. [Texto alemán de la MEW](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1890-05-10%20Engels%20an%20Laura%20Lafargue)* Londres, 10 de mayo de 1890 Mi querida Laura: Solo unas líneas en este sábado tan atareado —voy terriblemente atrasado con mi correspondencia— para darte las gracias por la tarjeta y adjuntarte el cheque de 20 £ que prometí a Paul. Te envío también *The People's Press*[^1] con la crónica del domingo pasado. Fue algo enorme. Por fin Inglaterra está en movimiento, y sin la menor duda. Y fue una victoria brillante para nosotros, para Tussy[^2] y Aveling[^3], que lo han logrado todo con ayuda de los obreros del gas (con mucho, el mejor sindicato de los nuevos)[^4]. En su *naïveté*[^5] habían invitado al Trades Council[^6] sin asegurarse antes la posesión del parque[^7]. El Trades Council, aliado con Hyndman[^8] y compañía, se les adelantó, pidió tribunas para el domingo a la Office of Works[^9] y las obtuvo; así esperaban excluirnos y llevar la voz cantante; intentaron intimidarnos enseguida, pero Edward fue a la Office of Works y consiguió que nos concedieran también a nosotros 7 tribunas: si los liberales hubieran estado en el poder, nunca las habríamos conseguido. Eso puso enseguida a la otra parte en su sitio, y se volvieron todo lo amables que cabía desear. Vieron que tenían que vérselas con gente distinta de la que esperaban. Te aseguro que yo parecía unas pulgadas más alto cuando bajé del viejo vagón de mercancías desvencijado que servía de tribuna, después de haber oído de nuevo, por primera vez en 40 años, la voz inconfundible del proletariado inglés. Esa voz la oyó también la burguesía, como atestigua toda la prensa de Londres y de provincias. Paul habló muy bien; asomaba en su discurso el sueño de la huelga general, un disparate que Guesde[^10] conserva de sus tiempos anarquistas (siempre que estemos en situación de plantearnos la huelga general, podremos obtener lo que pedimos sin más ceremonias, sin dar el rodeo de la huelga general). Pero habló muy bien, y además en un inglés gramaticalmente notable, mucho mejor que cuando conversa. Fue el que mejor cayó de todos y al final le aplaudieron con más entusiasmo que a ningún otro. Y su presencia vino muy a propósito, porque en nuestra tribuna teníamos a dos o tres oradores filisteos *qui faisaient dormir debout leur auditeurs*[^11], de modo que Paul tuvo que volver a despertarlos. El progreso logrado en Inglaterra en los últimos 10-15 meses es enorme. En mayo del año pasado la jornada de ocho horas no habría llevado a Hyde Park ni la mitad de miles de personas de los cientos de miles que hemos tenido ahora. Y lo mejor es que la lucha que precedió a la manifestación ha dado vida a un organismo representativo que servirá de núcleo al movimiento, *en dehors de tout secte*[^12]: el Comité Central[^13], formado por delegados de los obreros del gas y de muchos otros sindicatos —en su mayoría pequeños sindicatos de obreros no cualificados y, por eso, despreciados por el altivo Trades Council de la aristocracia obrera— y de los clubes radicales en los que Tussy ha trabajado durante los dos últimos años. Edward es el presidente de ese comité. Este comité continuará su actividad, invitará a todas las demás sociedades sindicales, políticas y socialistas a enviar delegados e irá ampliándose poco a poco hasta ser un organismo central, no solo para la ley de las ocho horas, sino para todas las demás reivindicaciones; digamos, para empezar, por ejemplo, para el resto de los acuerdos de París[^14], etc. El comité es lo bastante fuerte en número para no verse desbordado por cualesquiera nuevas incorporaciones, y así las sectas se verán pronto ante el dilema de fundirse en él y en el movimiento general o extinguirse. Es el East End el que domina ahora el movimiento, y estos nuevos elementos, no corrompidos por el «gran partido liberal», muestran una inteligencia como —no sabría decirlo mejor— la de los obreros alemanes, igualmente no corrompidos. No quieren más dirigentes que los socialistas. Ahora decídete y pon tu casa en orden para que puedas estar aquí antes de fin de mes. Dinos cuándo te viene mejor. Solo esperamos que para entonces este tiempo miserable de ahora se haya agotado. ¡Ayer tuvimos otra vez la calefacción encendida todo el día! Siempre tuyo, F. Engels Cariñosos saludos de Nim[^15]. [^1]: Semanario obrero londinense, órgano de los nuevos sindicatos (marzo de 1890 a febrero de 1891); su número del 10 de mayo de 1890 dedicó casi ocho páginas a la manifestación de Hyde Park del 4 de mayo. Véase [El 4 de mayo en Londres](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1890%20El%204%20de%20mayo%20en%20Londres). [^2]: Eleanor Marx-Aveling, la hija menor de Marx. [^3]: Edward Aveling (1849-1898), socialista británico, compañero de Eleanor Marx. [^4]: La Gas Workers' and General Labourers' Union, formada en la primavera de 1889, primer sindicato británico de obreros generales y no cualificados, en cuya organización tuvieron gran parte Eleanor Marx-Aveling y Aveling; reclamaba la jornada legal de ocho horas. [^5]: «Ingenuidad». [^6]: El consejo de los sindicatos de Londres. [^7]: Hyde Park. [^8]: Henry Mayers Hyndman (1842-1921), fundador y dirigente de la Social Democratic Federation. [^9]: El ministerio de obras públicas. [^10]: Jules Guesde (1845-1922), dirigente del Partido Obrero francés. [^11]: «Que dormían de pie a sus oyentes». [^12]: «Al margen de toda secta». [^13]: El comité central de representantes de los nuevos sindicatos y de los clubes radicales y socialistas formado para organizar la manifestación del 4 de mayo, que presidía Aveling; en julio de 1890 dio origen a la Legal Eight Hours and International Labour League. [^14]: Del congreso obrero internacional de París de julio de 1889; véase [Congreso de París (II Internacional)](https://marxismo.school/archivo/congresos/1889%20Congreso%20de%20Par%C3%ADs%20%28II%20Internacional%29). [^15]: Helene Demuth (1820-1890), criada y amiga de la familia Marx.