---
Title: Engels a Victor Adler, Londres, 17 de noviembre de 1890
Description: Engels explica a Victor Adler la confusión de telegramas sobre la llegada de Louise Kautsky a Londres.
Author: Friedrich Engels
Date: 1890-11-17
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1890-11-17%20Engels%20a%20Victor%20Adler
---


*Carta de Friedrich Engels a Victor Adler, que vivía en Viena, escrita en Londres el 17 de noviembre de 1890. La MEW da el texto según Victor Adler, *Aufsätze, Reden und Briefe*, cuaderno 1, Viena, 1922. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 37 (Berlín, 1967), p. 502, por la Escuela de marxismo, 2026. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1890-11-17%20Engels%20an%20Victor%20Adler)*

Londres, 17 de noviembre de 1890

Querido Adler:

Habrás recibido mi carta del sábado. Entretanto ha llegado un telegrama de Louise a los Aveling (anoche hacia las 11): *Thusday morning Victoria*. Eso puede querer decir *Thursday*, jueves, pero también *Tuesday*, martes. Pero eso sería lo de menos. Aquí no conocemos en absoluto las rutas más recientes de los expresos directos desde Viena y solo sabemos que se puede viajar por Calais, Ostende o Flesinga. Pero los trenes por Calais u Ostende llegan hacia las 5 de la mañana, y los de Flesinga, *ditto*, hacia las 8. Así que, en la incertidumbre de si Louise no se habría ido ya, te telegrafié poco antes de las 4: «¿Viene Louise por Flesinga, Ostende o Calais?, respuesta pagada (12 palabras)». Esto para explicarte lo ocurrido, que de otro modo te parecería enigmático y confuso.

Como ahora Louise anuncia con certeza su llegada aquí, no hay motivo para enviar por giro postal las otras diez libras, así que no se envían.

Tuyo, F. Engels