---
Title: Engels a Mohrhenn, Londres, 9 de diciembre de 1890
Description: Engels agradece al camarada Mohrhenn unas fotografías de su casa natal en el Bruch de Barmen y evoca su infancia, su familia y los socialdemócratas del barrio.
Author: Friedrich Engels
Date: 1890-12-09
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1890-12-09%20Engels%20a%20Mohrhenn
---


*Carta de Friedrich Engels a Mohrhenn, que vivía en Barmen, escrita en Londres el 9 de diciembre de 1890. Se conoce por su publicación en el diario Vorwärts (edición de la tarde) del 24 de noviembre de 1920. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 37 (Berlín, 1967), pp. 517-518, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1890-12-09%20Engels%20an%20Mohrhenn)*

122, Regent's Park Road, N.W.

Londres, 9 de dic. de 90

¡Estimado camarada Mohrhenn!

No puedo dejar de darle las gracias de todo corazón por la molestia que se ha tomado con las fotografías de mi casa paterna en el Bruch.[^1] Me han dado una alegría enorme y me han traído a la memoria más de una travesura de juventud ligada a esa escalera de la casa, a esta o aquella habitación o ventana. La vieja señorita Demuth tiene razón: la casa del Bruch que en mi juventud llevaba el número 800 es la buena; detrás estaba nuestro jardín, luego el prado de blanquear hasta el Engels-Gang, y luego, enfrente, las casas de mi abuelo Caspar y de su hermano Benjamin Engels, en las que vivieron más tarde mis tíos Caspar y August. Creo recordar vagamente a la señorita Demuth; debe de haberme visto también un par de veces en casa de mi primo Caspar, cuando los dos éramos todavía jóvenes. Seguramente podrá describirle también la vieja casa solariega de mi familia, donde nació mi abuelo. Estaba arriba, al final del Engels-Gang, donde este se junta con el Bruch, enfrente del camino que sube al Böken, que entonces no tenía nombre. Era una casa de dos plantas muy pequeñoburguesa; en mi juventud, abajo había un almacén y arriba vivían dos criadas de mis abuelos, pensionistas de la familia, conocidas como Drütschen y Mineken, que a menudo nos convidaban a los niños a pan con compota de manzana. El ferrocarril se llevó la casa por delante.

Que el Bruch —así lo llamábamos ya entonces— no es ni de lejos tan piadoso como antes, eso me lo dejó claro hace años mi hermano Rudolf.[^2] Me señaló la casa de enfrente, donde antes vivía un tal Ottenbruch y que tenía un letrero de taberna: «¡Ves, ahí también van ya muchos socialdemócratas!». Socialdemócratas en el Bruch: eso era, desde luego, una revolución colosal comparado con cincuenta años antes.

Mayor aún sería, desde luego, que nuestra vieja casa se convirtiera en una imprenta socialdemócrata. Pero eso tendría usted que emprenderlo con mucha habilidad. La casa es ahora de mi hermano Hermann,[^3] si no la ha vuelto a vender, y difícilmente la vendería para eso si supiera lo que se iba a hacer con ella. En fin, no será cosa para pronto; sería demasiado bonito.

Y ahora, que le vaya bien. Todavía he de volver alguna vez a Barmen, y entonces iré a verle, y entonces me contará usted qué cochinadas hubo bajo la ley contra los socialistas.[^4]

Mi más sincero saludo.

Suyo, F. Engels

[^1]: El Bruch, en Barmen, donde estaba la casa natal de Engels.
[^2]: Rudolf Engels (1831-1903), hermano de Friedrich, fabricante en Barmen.
[^3]: Hermann Engels (1822-1905), hermano de Friedrich, fabricante en Barmen.
[^4]: Esta frase está en el original en el bajo alemán de Barmen: «Ich komme doch noch ens na Barmen, on denn well ek Se besöken, on dann verteilen Se mek, wat dat vor Sauerreien gewesen sind onger dat Sozialistengesetz». La ley contra los socialistas estuvo en vigor en Alemania de 1878 a 1890.