--- Title: Engels a Wilhelm Liebknecht, Londres, 18 de diciembre de 1890 Description: Engels se opone a que Liebknecht reimprima escritos de juventud de Marx con notas y comentarios, y le pide que le deje trabajar en paz en el tercer libro de El capital. Author: Friedrich Engels Date: 1890-12-18 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1890-12-18%20Engels%20a%20Wilhelm%20Liebknecht --- *Carta de Friedrich Engels a Wilhelm Liebknecht, que vivía en Berlín, escrita en Londres el 18 de diciembre de 1890. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 37 (Berlín, 1967), pp. 527-528, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1890-12-18%20Engels%20an%20Wilhelm%20Liebknecht)* Londres, 18 de dic. de 1890 Querido Liebknecht: Los nombres los has adivinado bien. Pero ¿qué pinta la reimpresión de esa correspondencia[^1] confusa y, en su lenguaje hegelianizado, hoy incomprensible? No me cabe en la cabeza. O quieres imprimir todo lo que lleve el nombre de Marx, o bien... ¿va a ser el comienzo de las «obras completas» en folletos o cuadernos que planeas con Paul Ernst?[^2] Contra eso protesté ya aquí, y lo seguiré haciendo. A la reimpresión en forma de folleto de aquellos escritos sueltos de Marx que hoy se entiendan sin notas ni comentarios, y precisamente *a la mera reimpresión sin notas ni comentarios de ninguna clase*, doy con gusto mi consentimiento. Pero si se pretende llevar a cabo el plan que aquí me has presentado, intervendré inmediatamente. Prólogo no puedo escribir. Sobre la correspondencia, a lo sumo esto: que Marx me dijo más de una vez que Ruge se la había arreglado a su manera y le había metido toda clase de disparates. Si con vuestros eternos pinchazos me dejarais siquiera tiempo para terminar el tercer tomo,[^3] podría hacer yo mismo algo como es debido en ese terreno. Ya te he dicho que pasó el tiempo en que podía trabajar para ti por encargo. No acepto absolutamente nada nuevo, aunque sean tres líneas, hasta que haya despachado el montón que ya he aceptado. Cuando uno solo puede escribir con luz de día, y como mucho tres horas diarias, a menudo solo dos, y aun eso con interrupciones, comprenderás que cada carta inútil le quita a uno el mejor tiempo. Y además, desde hace doce días, casi nada de luz de día. Así que hazme por fin el favor y déjame trabajar en paz. El pasaje de Sybel[^4] no consigo encontrarlo enseguida, pese a haberlo buscado mucho. Está tan escondido a propósito que hojear no sirve de nada. De todos modos, con lo que te ocupas de Bismarck no te vendría nada mal repasarte tú mismo esa fuente tan importante, y entonces encontrarías tú solo el pasaje en el tomo 4 o 5. Saludos afectuosos de casa a casa, y felices fiestas. Tuyo, F. E. Hoy Dietz vuelve a recordarme la nueva edición del «Origen».[^5] ¿Cómo voy a salir adelante así, sin tranquilidad? [^1]: Por lo que dice Engels más abajo de Ruge, se trata seguramente del intercambio de cartas de 1843 entre Marx, Ruge y otros publicado en los *Deutsch-Französische Jahrbücher* (París, 1844), cuyas cartas de Marx hemos publicado como [Cartas de los Anales franco-alemanes](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1843%20Cartas%20de%20los%20Anales%20franco-alemanes). [^2]: Paul Ernst (1866-1933), escritor, entonces uno de los portavoces de los «Jóvenes», la oposición de literatos y estudiantes en la socialdemocracia alemana; véase [Respuesta al señor Paul Ernst](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1890%20Respuesta%20al%20se%C3%B1or%20Paul%20Ernst). [^3]: De *El capital*. [^4]: Heinrich von Sybel (1817-1895), historiador prusiano, autor de *Die Begründung des Deutschen Reiches durch Wilhelm I.* (La fundación del Imperio alemán por Guillermo I). [^5]: [El origen de la familia, la propiedad privada y el Estado](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1884%20El%20origen%20de%20la%20familia%2C%20la%20propiedad%20privada%20y%20el%20Estado), cuya cuarta edición, revisada y ampliada, publicó Dietz en Stuttgart en 1891, con fecha de 1892.