---
Title: Engels a Karl Kautsky, Londres, 3 de febrero de 1891
Description: Engels celebra que el Vorwärts haya reproducido la crítica de Marx al programa de Gotha y asume la responsabilidad de haberla publicado.
Author: Friedrich Engels
Date: 1891-02-03
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1891-02-03%20Engels%20a%20Karl%20Kautsky
---


*Carta de Friedrich Engels a Karl Kautsky, que vivía en Stuttgart, escrita en Londres el 3 de febrero de 1891. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 38 (Berlín, 1968), pp. 22-23, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1891-02-03%20Engels%20an%20Karl%20Kautsky)*

Londres, 3 de febrero de 1891

Querido Kautsky:

Crees que aquí nos bombardean con cartas por el artículo de Marx;[^1] todo lo contrario: no oímos ni vemos nada.

Cuando el sábado no llegó la *N[eue] Z[eit]*, pensé enseguida que volvía a pasar algo. El domingo vino Ede y me enseñó tu carta. Pensé entonces que el golpe para suprimirlo había salido bien, después de todo. Por fin, el lunes llegó el número y, al cabo de un rato, descubrí también la reproducción en el *Vorwärts*.

Fracasada la represalia al estilo de la ley antisocialista, ese salto audaz era lo mejor que podía hacer esa gente. Pero tiene además la ventaja de rellenar un buen trozo del abismo difícil de salvar del que habla August[^2] en su primer susto. Ese susto se fundaba en todo caso, esencialmente, en la consideración de qué harían con aquello los adversarios. Al reproducirlo en el órgano oficial, se le quita filo a la explotación que puedan hacer los adversarios y uno se planta en posición de poder decir: mirad cómo nos criticamos a nosotros mismos; somos el único partido que puede permitírselo; ¡a ver si nos imitáis! Y ese es también el punto de vista correcto que esa gente debería haber adoptado desde el principio.

Con esto también resultará difícil montar una represalia contra ti. Mi petición de que, llegado el caso, enviaras la cosa a Adler[^3] debía, por un lado, presionar a Dietz, pero, por otro, cubrir también tu responsabilidad, al ponerte en cierto modo en una situación forzosa. A August le escribí también que asumía yo solo toda la responsabilidad.

Si la responsabilidad recae además sobre alguien, es sobre Dietz. Él sabe que en estas cosas siempre me he portado con él de modo muy *coulant*.[^4] No solo cumplí todos sus deseos de suavizar, sino que suavicé más todavía. Si hubiera marcado más, también se habría tenido en cuenta. Pero lo que a Dietz no le chocó, ¿por qué no iba a dejarlo pasar yo?

Por lo demás, la mayoría, salvo L[iebknecht], pasado el primer susto, me agradecerán que lo haya publicado. Hace imposible toda medianía y toda fraseología en el próximo programa y proporciona argumentos irresistibles que la mayoría de ellos quizá apenas habrían tenido el valor de presentar por propia iniciativa. Que no cambiaran el mal programa bajo la ley antisocialista porque no podían no es ningún reproche. Y ahora ya lo han abandonado ellos mismos. Y que hace 15 años, en la unificación, se comportaran torpemente y se dejaran engañar por Hasselmann[^5] y compañía, eso pueden reconocerlo ahora sin el menor reparo. En todo caso, los 3 componentes del programa —1. lassalleanismo específico; 2. democracia vulgar del Partido Popular; 3. disparates— no han mejorado por haber estado 15 años en conserva como programa oficial del partido, y si hoy no se puede decir esto abiertamente, ¿cuándo entonces?

Si te enteras de algo nuevo, haznos el favor de contárnoslo. Muchos saludos.

Tuyo, F. E.

[^1]: La crítica de Marx al programa de Gotha, publicada por Engels en *Die Neue Zeit*; véase nuestra traducción, [*Crítica del programa de Gotha*](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1875%20Cr%C3%ADtica%20del%20programa%20de%20Gotha).
[^2]: August Bebel.
[^3]: Victor Adler, dirigente de la socialdemocracia austriaca.
[^4]: En francés en el original: «complaciente».
[^5]: Wilhelm Hasselmann, entonces dirigente lassalleano.