---
Title: Engels a Laura Lafargue, [Londres,] 5 de febrero de 1891
Description: Engels pide a Laura Lafargue que firme los papeles de la tumba de Marx y le cuenta que los socialistas de Northampton quieren presentar a Aveling.
Author: Friedrich Engels
Date: 1891-02-05
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1891-02-05%20Engels%20a%20Laura%20Lafargue
---


*Carta de Friedrich Engels a Laura Lafargue, que vivía en Le Perreux, escrita en Londres el 5 de febrero de 1891. Escrita en inglés; el original no nos es accesible (se conserva, por lo general, en el RGASPI de Moscú), y la traducimos de la versión alemana de la MEW, tomo 38 (Berlín, 1968), p. 24, por la Escuela de marxismo, 2026. La sustituiremos por una traducción desde el original cuando podamos consultarlo. Las notas son nuestras. [Texto alemán de la MEW](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1891-02-05%20Engels%20an%20Laura%20Lafargue)*

[Londres,] 5 de febrero de 1891

Mi querida Laura:

Louise y yo vamos a Highgate[^1] a copiar la inscripción de la tumba, para poder proponer una adicional para Nimmy[^2]. Entretanto, firma, por favor, lo que te adjunto, ya que tú y Tussy estáis inscritas como copropietarias y tenéis que firmar las dos. Luego te haremos saber lo que proponemos.

¡Los socialistas de Northampton han pedido a Edward[^3] que se presente en lugar del difunto Bradlaugh[^4]! E[dward] y Tussy fueron allí el miércoles para informarse, pero desde entonces no he sabido nada. Le aconsejé que solo aceptara si se cubrían todos los gastos. Hoy se enteran de que para la candidatura de Edward necesitan de 100 a 150 libras, ¡y la presentación de candidatos es ya el lunes que viene! Cariñosos saludos de Louise y de

tu F. E.

[^1]: En el cementerio de Highgate, en el norte de Londres, está enterrado Marx.
[^2]: Helene Demuth (1820-1890), criada y amiga de la familia Marx, muerta el 4 de noviembre de 1890.
[^3]: Edward Aveling.
[^4]: Charles Bradlaugh (1833-1891), librepensador y republicano inglés, director del semanario *The National Reformer*.