---
Title: Engels a Henri Ravé, [Londres] 7 de abril [de 1891]
Description: Borrador en que Engels propone a Ravé un calendario para la traducción francesa de El origen de la familia, capítulo a capítulo a través de Lafargue, para publicarla en septiembre.
Author: Friedrich Engels
Date: 1891-04-07
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1891-04-07%20Engels%20a%20Henri%20Rav%C3%A9
---


*Carta de Friedrich Engels a Henri Ravé, en Poitiers, [Londres] 7 de abril [de 1891]; se conserva el borrador, escrito en la carta de Ravé del 1 de abril de 1891. Manuscrito conservado en el IISG (Karl Marx / Friedrich Engels Papers, inv. K 1390-1391), transcrito del facsímil digital por la Escuela de marxismo, 2026 (doble lectura y cotejo con la imagen). Escrita en francés. Traducida del original por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1891-04-07%20Engels%20%C3%A0%20Henri%20Rav%C3%A9)*

7 de abril.

Si se pone usted manos a la obra hacia el 15 de este mes, podrá enviar a Laf.[^1] el primer capítulo hacia comienzos de mayo, y así capítulo por capítulo, a medida que los haya terminado. Habrá acabado el todo hacia finales de junio, y en julio tendrá usted, espero, las pruebas de la nueva edición;[^2] pero eso no depende solo de mí. De modo que probablemente [ilegible] podríamos [?] salir en septiembre.

[^1]: Paul Lafargue (1842-1911), yerno de Marx y dirigente del Partido Obrero francés.

[^2]: La nueva edición alemana de [*El origen de la familia, la propiedad privada y el Estado*](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1884%20El%20origen%20de%20la%20familia%2C%20la%20propiedad%20privada%20y%20el%20Estado), que Ravé traducía al francés; véase la carta de Engels a [Ravé del 6 de marzo de 1891](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1891-03-06%20Engels%20a%20Henri%20Rav%C3%A9).