--- Title: Engels a August Bebel, Londres, 6 de octubre de 1891 Description: Engels pide a Bebel que deje en paz a Bernstein con su edición de Lassalle y comenta las perspectivas de Lafargue en Lille y una posible crisis de gobierno en Francia. Author: Friedrich Engels Date: 1891-10-06 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1891-10-06%20Engels%20a%20August%20Bebel --- *Carta de Friedrich Engels a August Bebel, que vivía en Berlín, escrita en Londres el 6 de octubre de 1891. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 38 (Berlín, 1968), pp. 170-171, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1891-10-06%20Engels%20an%20August%20Bebel)* Londres, 6 de octubre de 91 Querido August: Aquí va lo necesario sobre el caso Cuno-Leibfried.[^1] Pero ahora creo que haríais bien en no bombardear más al pobre Ede con cartas a propósito de Lassalle;[^2] eso lo pone tremendamente nervioso y lo deja tan desconcertado entre lo que *vosotros* exigís, por un lado, y lo que *él* considera su deber, por otro, que esas cosas no pueden sino empeorar el asunto, y al final no sacará más que cosas contradictorias. De que la nota *esté ahí* tenéis vosotros *tanta culpa como Ede*, y condenar todo su trabajo, que es muy bueno, por esa nota piojosa no es justo. Le he dicho que no se deje desconcertar en este asunto, pero que mantenga el guante de terciopelo sobre el puño de hierro, y que al final vosotros le estaríais agradecidos por haber criticado así a Lassalle. Porque una cosa tengo clara: si *ahora* volvéis a leer las cosas de Lassalle, os asombraréis vosotros mismos de lo que dicen y de la fe en el falso héroe que os habéis forzado a tener, por cortesía, en el trato con los lassalleanos durante la ley contra los socialistas. Estoy convencido de que vosotros, y también un montón de gente que sigue apegada a la tradición lassalleana, ya no sabéis en absoluto lo que ese hombre dijo y escribió (y en gran parte lo dijo y escribió en contra de lo que él mismo sabía); y así la nueva edición de Lassalle tendrá también entre vosotros un efecto muy útil, con tal de que leáis al profeta mismo con la misma aplicación que al crítico del profeta. Lafargue todavía no ha salido de la cárcel, pero, si el gobierno *no* lo pone en libertad durante el periodo electoral, probablemente saldrá elegido en Lille. Las perspectivas son buenas: ya en las últimas elecciones habría salido elegido Delory si el boulangismo, ahora disperso, no se hubiera apoderado de una masa de votos obreros. En París puede haber fácilmente una crisis de gobierno: Rouvier tiene mala fama, más de lo permitido; Constans ya no hace falta desde que Boulanger se hundió, y Carnot lo odia porque quiere ser su sucesor.[^3] También Freycinet y compañía quieren librarse de Rouvier y de Constans, y así puede llegarse fácilmente a la ruptura cuando la Cámara se reúna el 15. He visto con gusto que Dietz[^4] os ha pagado mis honorarios. Louise te manda decir que las fotografías han llegado; todos te lo agradecemos de corazón. Ella se ha quedado una de las dos iguales, y yo la de perfil. Saludos cordiales a tu mujer y a ti de Louise y de tu F. E. [^1]: Según los editores de la MEW, un asunto de herencia entre Theodor Cuno (1846-1934), antiguo miembro de la Internacional emigrado a los Estados Unidos, y el notario Leibfried, de Luxemburgo. [^2]: La edición de los discursos y escritos de Lassalle que preparaba Bernstein por encargo de la dirección del partido, con una introducción crítica (véase la [carta a Bebel del 29 de septiembre de 1891](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1891-09-29%20Engels%20a%20August%20Bebel)). [^3]: Maurice Rouvier, ministro de Hacienda; Jean Ernest Constans, ministro del Interior (1889-1892); Sadi Carnot, presidente de la República desde 1887. [^4]: Johann Heinrich Wilhelm Dietz (1843-1922), editor socialdemócrata de Stuttgart, editor de la *Neue Zeit*.