---
Title: Engels a Eduard Bernstein, [Londres,] miércoles, 23 de diciembre de 1891
Description: Engels pone a disposición de Bernstein, que acaba de sufrir un robo en su casa, su saldo bancario y su dinero en efectivo.
Author: Friedrich Engels
Date: 1891-12-23
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1891-12-23%20Engels%20a%20Eduard%20Bernstein
---


*Carta de Friedrich Engels a Eduard Bernstein, que vivía en Londres, escrita en Londres el miércoles 23 de diciembre de 1891; el lugar y el año, entre corchetes, los añaden los editores de la MEW. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 38 (Berlín, 1968), p. 240, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1891-12-23%20Engels%20an%20Eduard%20Bernstein)*

[Londres,] miércoles, 23/12 [1891]

Querido Ede:

Burro de mí, ayer ni se me ocurrió pensar si, después de la aventura del domingo, no te haría falta algo de dinero, y, aunque creo tener cierto derecho a suponer que, incluso ante una omisión tan grosera por mi parte, no te habrías cortado en hablar de ello, me apresuro ahora, que me doy cuenta claramente de todo esto, a repararlo en lo posible, rogándote que dispongas sin reservas de mi saldo en el banco y de mi *cash on hand*.[^1] Tengo en casa unas 5 £ y mañana temprano saco más, *fog permitting*.[^2]

Un saludo cordial a todos vosotros.

Tuyo, F. E.

Si lo creéis mejor, Käte podría pasar la noche del viernes en nuestra casa. No os cortéis en absoluto.

[^1]: «Dinero en efectivo».
[^2]: «Si la niebla lo permite».