--- Title: Engels a Hermann Engels, Londres, 28 de enero de 1892 Description: Engels da noticias de su salud a su hermano Hermann, le pregunta por unas acciones y por toda la familia. Author: Friedrich Engels Date: 1892-01-28 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1892-01-28%20Engels%20a%20Hermann%20Engels --- *Carta de Friedrich Engels a su hermano Hermann Engels, que vivía en Barmen, escrita en Londres el 28 de enero de 1892. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 38 (Berlín, 1968), pp. 257-258, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1892-01-28%20Engels%20an%20Hermann%20Engels)* Londres, 28 de enero de 92 Querido Hermann:[^1] Creo que ya va siendo hora de que vuelva a dar señales de vida, tanto más cuanto que se presenta un ligero motivo de negocios. En tu última cuenta corriente me has abonado como reembolso de F. E[ngels] & Co. 79,40 marcos; ¿será el gasto de la procuración legalizada ante notario y ante el cónsul que quiso Rudolf?[^2] Por lo demás, todo parece cuadrar. Luego quería pedirte que me dijeras cuánto valen hoy en realidad las Schaafhausen que tengo depositadas en vuestra casa, es decir, la cotización y el importe nominal de mis acciones; las redujeron una vez, y ya no sé exactamente cuántas tengo, y puede ocurrir que prefiera deshacerme de esos trastos. Por lo demás, no puedo quejarme; de salud voy muy bien, la debilidad de la vista se me ha pasado bastante y solo hay que tenerla en cuenta en la medida en que no escribo con luz artificial, lo cual, desde luego, en invierno es una molestia. La comida y la bebida me siguen sabiendo bien, todavía puedo andar bastante deprisa y en general paso por uno de los viejos más jóvenes de Londres. En cambio, tengo que limitar mucho el tabaco, porque eso, igual que el buen vino y por desgracia también la cerveza Pilsen, me desordena un poco los nervios del corazón y me quita el sueño. Pero eso solo dura de Año Nuevo a la primavera; entonces tomo una vez por semana sulfonal y así voy tirando también en esta mala época —el sulfonal es todo de Bayer, de Elberfeld—, y en cuanto hace buen tiempo y puedo estar más al aire libre, todo va mejor, y luego llega el verano, y entonces me voy a la orilla del mar y al mar, y vuelvo a estar en plena forma. El verano pasado estuve primero cuatro semanas en la isla de Wight y luego quince días en Escocia y en Irlanda, la mayor parte del tiempo en el agua; es lo que mejor me sienta desde que se acabó lo de montar a caballo. Si aquí pudiera montar en invierno y navegar en verano, estaría sin duda otra vez en plena forma. Pero, como eso no puede ser, tengo que conformarme con subir al Chimborazo de Londres, llamado Hampstead Heath, que está más o menos tan alto sobre el mar como tu casa de Barmen, a unos 150 metros. Por suerte, en caso de necesidad eso basta también para mantener el buen humor. De la gripe me he librado por suerte hasta ahora, pero aquí es una verdadera plaga; la gente de mi calle cae como moscas, aunque al final la mayoría sale adelante; pero parece ser una enfermedad miserable: la gente se pone tan terriblemente melancólica con ella que a uno se le quita el apetito. Pero ahora tienes que contarme tú también cómo andan las cosas por ahí, qué hacéis Emma[^3] y tú, y todos los hijos y nietos, Rudolf, Hedwig[^4] y su nada pequeño séquito, los Blank,[^5] los de Engelskirchen y todo el enjambre innumerable, del que desde aquí ya no se puede tener ninguna visión de conjunto. Desde que Rudolf Blank se fue de aquí no me entero de nada, sobre todo porque las bodas y los nacimientos parecen haber adoptado un ritmo más lento; esos eran, al fin y al cabo, ciertos hitos por los que uno podía medir más o menos lo que pasaba por ahí. Con saludos cordiales a Emma y a todos los tuyos, a los de Rudolf, a Hedwig y Cía. y Cía., tu viejo Friedrich [^1]: Hermann Engels (1822-1905), hermano de Friedrich Engels, fabricante en Barmen y socio de la casa Ermen & Engels de Engelskirchen. [^2]: Rudolf Engels, otro hermano de Friedrich Engels. [^3]: Emma Engels, la mujer de Hermann. [^4]: Según los editores de la MEW, Hedwig Boelling, de soltera Engels, hermana de Friedrich Engels. [^5]: Según los editores de la MEW, Rudolf Blank era sobrino de Engels, hijo de su hermana Marie y de Emil Blank, comerciante en Londres.