---
Title: Engels a Julie Bebel, Londres, 8 de marzo de 1892
Description: Engels lamenta que Julie Bebel no vaya a Londres, la invita para el año siguiente y le habla de su mujer, Lizzie Burns, y de Louise Kautsky.
Author: Friedrich Engels
Date: 1892-03-08
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1892-03-08%20Engels%20a%20Julie%20Bebel
---


*Carta de Friedrich Engels a Julie Bebel, que vivía en Berlín, escrita en Londres el 8 de marzo de 1892. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 38 (Berlín, 1968), pp. 297-298, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1892-03-08%20Engels%20an%20Julie%20Bebel)*

Londres, 8 de marzo de 1892

Querida señora Bebel:[^1]

Por desgracia, hasta hoy no he podido darle las gracias por su amable carta del 18 de febrero, y a la vez me veo en el desagradable caso de constatar que ha decidido usted definitivamente alegrar con su visita a su hija en St. Gallen en lugar de a nosotros aquí. Bueno, no podemos reprocharle que prefiera ir a casa de la señora Simon, y nos consolamos con la esperanza y la firme expectativa de verla con tanta mayor seguridad en nuestra casa en la primavera del 93 (¿o en verano?). Entonces, en verano, las chimeneas están tapadas y los *plum-puddings* rigurosamente prohibidos; también las nieblas son muy raras, y así verá usted Inglaterra por su lado más favorable, aunque un francés malicioso dijo una vez que todo el verano inglés consiste en tres días de mucho calor y una tormenta, y con eso se acabó. Pero que esto es una exageración malintencionada espero que nos dé usted ocasión de demostrarlo el año que viene. También podrá convencerse de que aquí uno se las arregla muy bien sin inglés.

Ahora bien, si voy a Alemania, como usted cree, eso depende, en estos tiempos tan cambiantes, de toda clase de cosas que no están bajo mi control; la bella época del primer amor del nuevo rumbo por todos aquellos que habían despertado la cólera de Bismarck se ha esfumado hace mucho, y no se puede saber qué pasará todavía de aquí al verano. Así que por ahora lo dejo todo al azar y entretanto espero a ver si el destino me lleva este verano a Alemania, a Noruega, a las islas Canarias, adonde también se me quiere llevar, o a cualquier otra parte. Solo sentiría, si no pudiera ir a Alemania con buenas perspectivas de un agradable viaje de verano, perder otra vez la ocasión de conocerla a usted en persona. Tengo verdaderas ganas de volver a ver a una auténtica y cabal mujer proletaria alemana, y así es como siempre me la han descrito a usted. También mi mujer[^2] era de auténtica sangre proletaria irlandesa, y el sentimiento apasionado por su clase, que llevaba en la sangre, valía para mí infinitamente más y me sostuvo en todos los momentos críticos con más fuerza de la que habrían podido todos los preciosismos y los aires de sabihonda de las hijas burguesas «cultivadas» y «sentimentales».[^3] Pero mi mujer lleva ya más de doce años muerta, y August tiene la suerte de seguir teniéndola a usted a su lado: esa es la diferencia.

Louise acaba de escribir otra vez una carta de lo más disparatada a August; no puede usted hacerse idea de la alegría desbordante que vuelve a mostrar la mujercita desde que vuelve a valerse por sí misma. Tendría usted que estar presente cuando despachamos nuestra cerveza Pilsen del aperitivo matinal: ¡qué de tonterías y de risas! Me alegro de poder participar todavía así en estas locuras juveniles; al fin y al cabo, uno se hace viejo por tantos lados que de verdad puede alegrarse si todavía no ha perdido la risa. Y nunca le agradeceré bastante a Louise que lo haga todo para que no se oxide mi vieja alegría renana. Y otra vez cordiales saludos y los mejores deseos para su salud de

su sincero F. Engels

[^1]: Julie Bebel, nacida Otto (1843-1910), mujer de August Bebel desde 1866.
[^2]: Lizzie Burns (1827-1878), la compañera de Engels, con quien se casó en 1878.
[^3]: En el original, *jebildeten* y *jefühlvollen*, con la *g* pronunciada como *j*, a la manera popular berlinesa.