--- Title: Engels a Johann Heinrich Wilhelm Dietz, Londres, 23 de abril de 1892 Description: Engels propone a Dietz reeditar La situación de la clase obrera en Inglaterra sin cambios, con un prólogo nuevo y algunas notas al pie. Author: Friedrich Engels Date: 1892-04-23 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1892-04-23%20Engels%20a%20Johann%20Heinrich%20Wilhelm%20Dietz --- *Carta de Friedrich Engels a Johann Heinrich Wilhelm Dietz, que vivía en Stuttgart, escrita en Londres el 23 de abril de 1892. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 38 (Berlín, 1968), p. 329, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1892-04-23%20Engels%20an%20Johann%20Heinrich%20Wilhelm%20Dietz)* Londres, 23 de abril de 1892 Estimado señor Dietz:[^1] Le adjunto unas líneas,[^2] por si quisiera presentárselas a O. Wigand.[^3] En cuanto estén resueltos los preliminares podría empezar la impresión, si está usted de acuerdo conmigo en que el libro salga no solo sin cambios, sino también sin añadidos, a lo sumo con alguna breve nota aquí y allá, y solo con un prólogo nuevo. Podría usted entonces mandarme las pruebas en galeradas, y yo pondría las pocas anotaciones necesarias (notas al pie). Como la edición inglesa ha salido así, he podido convencerme de que eso basta. Una serie de notas o un apéndice que pusiera el libro al día duplicaría su extensión, exigiría un año de estudio (que no puedo permitirme) y retrasaría, por tanto, la publicación indefinidamente. Además, para eso basta por completo el tomo I de *El capital*. El libro es hoy un documento histórico, la descripción de una determinada fase de desarrollo, y eso basta, tanto más cuanto que en Alemania estamos hoy más o menos en la misma fase. Sobre eso se dirá lo necesario en el prólogo. ¿Tiene usted un ejemplar por el que pueda reimprimirse? La edición inglesa (es decir, la que se ha reeditado aquí, reimpresa de la norteamericana) también ha salido ya. En espera de sus gratas noticias, le saluda muy cordialmente F. Engels [^1]: Johann Heinrich Wilhelm Dietz (1843-1922), editor socialdemócrata de Stuttgart. [^2]: La /archivo/marx-engels/cartas/1892-04-23%20Engels%20a%20Johann%20Heinrich%20Wilhelm%20Dietz%20%282%29. [^3]: La editorial Otto Wigand, de Leipzig, que había publicado en 1845 /archivo/marx-engels/1845%20La%20situaci%C3%B3n%20de%20la%20clase%20obrera%20en%20Inglaterra. La segunda edición alemana salió en 1892 en la editorial de Dietz, en Stuttgart, con un nuevo prólogo de Engels.