---
Title: Engels a Ludwig Schorlemmer, Londres, 19 de mayo de 1892
Description: Engels transmite a Ludwig Schorlemmer las malas noticias del doctor Gumpert sobre el estado de su hermano Carl.
Author: Friedrich Engels
Date: 1892-05-19
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1892-05-19%20Engels%20a%20Ludwig%20Schorlemmer
---


*Carta de Friedrich Engels a Ludwig Schorlemmer, que vivía en Darmstadt, escrita en Londres el 19 de mayo de 1892. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 38 (Berlín, 1968), p. 348, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1892-05-19%20Engels%20an%20Ludwig%20Schorlemmer)*

122, Regent's Park Road, N.W.

Londres, 19 de mayo de 92

Estimado señor Schorlemmer:[^1]

Acabo de recibir una carta del doctor Gumpert[^2] según la cual el estado de Carl[^3] ha cambiado, por desgracia, de manera desfavorable. Dice que Carl se ha debilitado y que también está menos activo mentalmente; que el brazo izquierdo muestra signos de parálisis, que desde hace ocho días aparecen cada vez más, y que apenas cree que vaya a recuperarse lo bastante como para poder ir de Manchester a algún sitio donde pueda fortalecerse al aire libre. El estado mental muestra también tal disminución de las fuerzas que ha creído necesario hacerse dar por él los datos necesarios para un testamento, que el abogado redactó ayer y que Carl debía firmar hoy. Carl está sumamente abatido y embotado y no muestra ningún deseo de recibir la visita de ningún amigo, y el doctor Gumpert dice expresamente que, si escribo a alguien de su familia en Alemania, comunique sin falta «que no tendría ningún objeto que alguien de la familia viniera».

Me apresuro a comunicárselo con el primer correo. Escribiré también a Gumpert pidiéndole más noticias y le haré llegar a usted cada vez enseguida lo que me escriba. Por desgracia, la perspectiva es ahora muy triste, y Gumpert es un médico muy hábil y muy experimentado, sobre todo en el diagnóstico, de modo que me temo que tengamos que prepararnos para lo peor. ¡Qué dirá su pobre anciana madre, al tener otra vez a un hijo en peligro de muerte!

Con cordiales saludos,

suyo, F. Engels

[^1]: Ludwig Schorlemmer (1847-1926), socialdemócrata de Darmstadt, hermano de Carl Schorlemmer.
[^2]: Eduard Gumpert, médico alemán en Manchester, amigo de Engels y de Marx.
[^3]: Carl Schorlemmer (1834-1892), químico, catedrático de química orgánica del Owens College de Manchester; murió en Manchester el 27 de junio de 1892. Véase la necrología de Engels /archivo/marx-engels/1892%20Carl%20Schorlemmer.