--- Title: Engels a August Bebel, Londres, 20 de junio de 1892 Description: Engels informa a Bebel del estado de Schorlemmer, le aconseja paciencia con los dirigentes dudosos de los mineros y comenta el posible giro de Hyndman y la corrupción electoral de los tories. Author: Friedrich Engels Date: 1892-06-20 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1892-06-20%20Engels%20a%20August%20Bebel --- *Carta de Friedrich Engels a August Bebel, que vivía en Berlín, escrita en Londres el 20 de junio de 1892. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 38 (Berlín, 1968), pp. 372-374, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1892-06-20%20Engels%20an%20August%20Bebel)* Londres, 20 de junio de 92 Querido August: Te adjunto las *Judenflinten*,[^1] en sobre cerrado, porque como envío con faja podrían confiscarlas. Con Schorl[emmer][^2] la cosa sigue igual. Lo encontré abatido, indiferente, con la conciencia ligeramente turbada, por lo demás sin dolor. Gumpert[^3] escribe que el tumor del pulmón aumenta despacio pero sin parar, y en la misma proporción también la perturbación de la actividad cerebral (causada por la presión sobre las grandes venas que deben devolver al corazón la sangre de la mitad superior del cuerpo), la debilidad de memoria y la apatía. Pero que todavía toma alimento suficiente. Así que, si no hay ningún incidente, la cosa puede seguir así todavía algún tiempo. Que Warken se mantenga todavía en la *cuenca del Sarre* no debe extrañarte si en la *cuenca del Ruhr* puede mantenerse Schröder. Yo le había escrito unas líneas a Siegel[^4] y le había comunicado lo que Bunte te había dicho sobre su huida. Siegel mandó esa carta, a Schröder, junto con una carta suya muy confiada en la que decía que a Bunte lo habían pillado en malversaciones de dinero, y Schröder me dio a leer las dos, la de Siegel y la mía. Si lo de Bunte es verdad, no lo sé. En todo caso, ves por esto que Schr[öder] sigue muy firme en la silla. En un movimiento tan joven como el de los mineros hay que pensárselo siempre dos veces antes de decidir si no es mejor dejar que tipos tan poco de fiar como S[chröder] y W[arken] se desgasten ellos solos durante un tiempo, al menos hasta tener en la mano hechos positivos y palpables contra ellos. Y además es una vieja historia que allí donde el movimiento nace de nuevo, los primeros dirigentes que se abren paso a codazos son con harta frecuencia arribistas y canallas. Bax[^5] es ahora redactor de *Justice*,[^6] hasta finales de julio, y el periódico es ahora decente; ayer habla de manera decente de los discursos de Aveling en Aberdeen y arremete contra las riñas personales (o sea, indirectamente contra Hyndman[^7]). Bax vino también ayer mismo aquí a recoger su reconocimiento, cosa que la bruja, con su fino olfato, ya había profetizado en cuanto tuvo el periódico en la mano. Adónde apunta con esto en realidad Hyndman no lo tengo todavía del todo claro. Lo más probable es que vea que su política de hasta ahora lo ha dejado atascado y que tenga que dar un giro. Su periódico tiene déficit; su Social Democratic Federation no recibe ni de lejos la parte del crecimiento general del movimiento de aquí que le daría derecho a asumir la dirección; su lucha competitiva con los fabianos tampoco le sale bien; al contrario, sus aliados de fuera, Brousse[^8] y Gilles,[^9] lo han metido en el fango y lo han dejado allí. En resumen, sería muy posible que juzgara conveniente cambiar de tono y quisiera acercarse a nosotros. Eso no sería nada agradable, porque he dicho a todo el que quería oírlo que prefiero mil veces a H[yndman] como enemigo (en lo que es bastante impotente) que como amigo (en lo que habría que estar continuamente vigilándole las manos, con mucha pérdida de tiempo). Lo que también puede haberle empujado a ese camino es que ha perdido toda perspectiva electoral en Chelsea, donde quería sustituir a Sir Ch. Dilke,[^10] pero donde, en las elecciones al County Council, el candidato de recuento que H[yndman] había presentado, Quelch,[^11] solo obtuvo 153 votos, y donde desde entonces ha abandonado toda esperanza. En todo caso, a H[yndman] le resultará difícil volver en agosto, en el mismo periódico, al viejo tono que Bax ha desautorizado tan abiertamente, y, si quiere hacer una competencia eficaz a los fabianos, tampoco puede ni debe hacerlo. Bueno, ya veremos. Aquí estamos ya en plena campaña electoral, y los *tories* y los liberales unionistas ofrecen dinero a manos llenas para equipar con fondos a candidatos obreros que quiten votos a los liberales. Champion,[^12] que es uno de los principales agentes de los *tories* en este terreno, ha ofrecido a Aveling los medios para presentarse en Northampton contra Labouchère, pero A[veling], naturalmente, lo ha rechazado. Entre los dirigentes obreros reina una enorme agitación por este cebo de dinero, y la buena gente que cree poder pillar algo se afana con su conciencia para hacerle ver que quizá sí habría un camino honrado por el que se pudiera aceptar el dinero de los *tories* sin sonrojarse; claro que, en la mayoría, el sonrojo consiste en el miedo a acabar perjudicándose más que beneficiándose. Cuando uno sabe hasta qué profundidad ha penetrado aquí la corrupción parlamentaria toda la vida política, solo le extraña que esta gente tenga todavía ese mínimo de vergüenza. La Horlacherliesl tiene, desde luego, mucho parentesco con la bruja, pero la bruja me gusta todavía más. Por mucho que Anzengruber[^13] idealice a ratos a sus campesinos austriacos y por muy limitado que sea el fondo sobre el que transcurren sus excelentes descripciones, uno siente sin embargo con dolor la separación de esa espléndida estirpe del resto de Alemania y la necesidad de la reunificación, que, desde luego, solo nosotros llevaremos a cabo. Ahora me habría gustado escribir unas líneas a la contable sin sueldo, la señora Julie,[^14] para agradecerle sus últimas cartas, que por desgracia siguen sin respuesta, pero estoy hundido, muy hundido, en el trabajo. Todavía tengo que escribir dos cartas largas y algo delicadas, y luego tengo que ponerme por fin otra vez con el tercer tomo.[^15] Así que tengo que dejar a un lado toda esa correspondencia que solo me da gusto y despachar únicamente los asuntos de negocios. Sé, pues, mi representante ante tu mujer, para que no se enfade demasiado conmigo. Lo repararé, a ser posible antes de ir a Berlín, y si no, allí; me alegra tanto conocerla; sé de antemano que nos llevaremos muy bien. Así que saludos cordiales para ella y para ti de los dos. Tu viejo general [^1]: «Fusiles de judíos»; Engels envía a Bebel un escrito con ese título. [^2]: Carl Schorlemmer (1834-1892), químico, catedrático del Owens College de Manchester; murió el 27 de junio de 1892. Véase /archivo/marx-engels/1892%20Carl%20Schorlemmer. [^3]: Eduard Gumpert, médico alemán en Manchester, amigo de Engels y de Marx. [^4]: August Siegel, minero alemán emigrado a Escocia; véase la /archivo/marx-engels/cartas/1892-05-28%20Engels%20a%20August%20Siegel. [^5]: Ernest Belfort Bax (1854-1926), escritor y periodista socialista inglés. [^6]: Semanario de la Social Democratic Federation, fundado en 1884. [^7]: Henry Mayers Hyndman (1842-1921), fundador y jefe de la Social Democratic Federation. [^8]: Paul Brousse (1844-1912), médico francés, jefe de los posibilistas. [^9]: Ferdinand Gilles, periodista alemán emigrado en Londres, desenmascarado en 1891 como confidente de la policía. [^10]: Sir Charles Wentworth Dilke (1843-1911), político liberal y radical británico. [^11]: Harry Quelch (1858-1913), dirigente de la Social Democratic Federation. [^12]: Henry Hyde Champion, editor y publicista inglés, antiguo miembro de la Social Democratic Federation. [^13]: Ludwig Anzengruber (1839-1889), escritor y dramaturgo austriaco. [^14]: Julie Bebel, nacida Otto (1843-1910), mujer de August Bebel. [^15]: De *El capital*.