--- Title: Engels a August Bebel, Ryde, 20 de agosto de 1892 Description: Engels pide a Bebel prudencia con Kautsky para no alterar a Bernstein, enfermo de neurastenia, propone una subvención del partido alemán para Victor Adler y comenta el giro de Lancashire hacia la jornada de ocho horas. Author: Friedrich Engels Date: 1892-08-20 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1892-08-20%20Engels%20a%20August%20Bebel --- *Carta de Friedrich Engels a August Bebel, que vivía en St. Gallen, escrita en Ryde (isla de Wight) el 20 de agosto de 1892. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 38 (Berlín, 1968), pp. 433-435, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1892-08-20%20Engels%20an%20August%20Bebel)* Ryde, 20 de agosto de 92 Querido August: Recibí esta mañana tu carta del 17. Te escribo en seguida porque, si no, con el domingo inglés de mañana, no es seguro que estas líneas te encuentren todavía en St. Gallen. Quería pedirte, en efecto, que tengas cuidado con K. K[autsky] en lo que toca a Ede. Ede está ahora decididamente en vías de mejorar, como demuestra su artículo en la *N[eue] Z[eit]*, y eso no debemos estorbarlo. K. K[autsky], en su amistad por Ede, no es un modelo de discreción, y si por cartas suyas a Ede se le ocurriera que andamos maquinando a escondidas para contrarrestar su entusiasmo por los fabianos, eso podría hacerle retroceder gravemente. Los neurasténicos son suspicaces, y yo soy de la opinión de que el disgusto por lo de Lassalle no solo fue el primer síntoma de su enfermedad, sino decididamente también la ocasión de que estallara. Así que tenemos que impedir una segunda edición. También la sobrestimación de los fabianos la atribuyo a su enfermedad, y supongo que se le pasará si no se insiste en el tema. Ayer, por fin, una carta de la bruja;[^1] está gruñona porque no he ido. Pero ¿qué culpa tengo yo? ¿Y qué diría ella si me hubiera quedado baldado en Engelskirchen o en Zúrich, cosa segurísima si hubiera emprendido el viaje, y además baldado de otra manera muy distinta que aquí, donde he cogido la cosa todavía a tiempo? Escribe también que en todo caso irá contigo a Berlín. Me viene *muy* bien que, si el viaje llega a hacerse, yo no tenga que emprenderlo antes del 7 de septiembre. Eso me da 4 semanas enteras de reposo, y entonces puedo esperar estar otra vez en condiciones de viajar. Desde ayer noto por fin síntomas de mejoría, todavía muy débiles, pero los hay. Lo demás hay que esperarlo. A propósito: ¿tenemos todavía en Colonia abogados que sean compañeros de partido? Sigo sin fiarme del todo de mis prusianos, y si tuviera la dirección de uno de ellos, estaría preparado para cualquier eventualidad. Lo que me escribes de Victor lo he sentido mucho. Ojalá consigas encontrar una salida. De ello depende también la salud de su mujer: dicen que las preocupaciones por el futuro tienen gran parte en su enfermedad. No me habría imaginado que la cosa estuviera tan mal. Pero los austriacos son como los franceses y los irlandeses: cobrarles dinero con *regularidad* es una imposibilidad. Se nota la sangre celta de los nóricos, que primero fueron romanizados y luego germanizados y son sus antepasados. Si quieres hacerte una idea de lo que le pasaba al Consejo General de la Internacional con los franceses y sus cotizaciones, lee las dos cartas de Pablo a los Corintios: una queja perpetua de que *les cotisations ne rentrent pas*,[^2] sobre todo la segunda carta. — ¿No podríais votar una subvención permanente al partido austriaco, con la condición de que la reciba Victor? En Alemania lo expulsarían pronto, ya que no tendría que trabajar, como K. K[autsky], en una revista científica, sino en un periódico de agitación. Las votaciones de los obreros algodoneros de Lancashire a favor de la jornada de 8 horas (48 a la semana) se suceden en tropel. Hoy hay asamblea de delegados en Manchester. Ayer, en Preston, 3600 a favor y 600 en contra. Pero Lancashire decide esta cuestión por toda Inglaterra, porque aquí estaba todavía el año pasado la resistencia cerrada. Las historias sobre el club de los independientes de Londres se las contó a Tussy la señora Croesel (que es todavía mejor que su marido). Pero no hará daño guardar la cosa hasta que estemos todos otra vez en Londres. En cuanto al origen del dinero, todavía pueden quedar algunos restos de intereses del fondo güelfo,[^3] y la estupidez de la policía es inconmensurable. Gilles, en todo caso, ha tenido mucho dinero a su disposición, y quizá lo tiene *todavía*. Los demás son hombres de paja suyos. Hoy, la grata noticia de que Guillermo no quiere saber nada del servicio militar de dos años. Pero como ya se *ha* hecho bailar ese cebo ante los ojos de los filisteos, incluso a los nacional-liberales les costará renunciar a él. Y con eso aumentan las posibilidades de una disolución del Reichstag. ¡Qué gente más lamentable son estos burgueses alemanes! Con unas necesidades de dinero del gobierno que crecen cada año, tienen la mejor ocasión de comprarse por cada crédito que conceden una concesión de poder político, como los ingleses lo han hecho desde siempre en pequeño. Pero no *quieren*: le dejan al gobierno todo el poder y solo regatean unos céntimos. Cordiales saludos a la señora Julie y a la señora Frieda y a su esposo. Tu viejo F. E. Muchos saludos de los Rosher. Me quedo aquí en todo caso hasta después del 31. [^1]: Louise Kautsky, que estaba entonces en Viena; véase la carta a Sorge del 23 de agosto de 1892: [1892-08-23 Engels a Friedrich Adolph Sorge](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1892-08-23%20Engels%20a%20Friedrich%20Adolph%20Sorge). [^2]: «Las cotizaciones no llegan». [^3]: El fondo güelfo (*Welfenfonds*) se formó con la fortuna confiscada en 1866 al rey depuesto de Hannover; Bismarck lo empleó sin control parlamentario para sobornar a la prensa.