---
Title: Engels a Pasquale Martignetti, Ryde, 22 de agosto de 1892
Description: Fragmento: Engels cree que hay un error sobre una duquesa, de soltera Leffler, de la que nunca ha oído hablar a Eleanor Marx.
Author: Friedrich Engels
Date: 1892-08-22
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1892-08-22%20Engels%20a%20Pasquale%20Martignetti
---


*Carta de Friedrich Engels a Pasquale Martignetti, que vivía en Benevento, escrita en Ryde (isla de Wight) el 22 de agosto de 1892; solo se conserva el final de la carta, dañado; las letras y palabras entre corchetes las suplen los editores de la MEW. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 38 (Berlín, 1968), p. 438, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1892-08-22%20Engels%20an%20Pasquale%20Martignetti)*

... supongo que, con respecto a [la] [du]quesa,[^1] *nata*[^2] Leffler, hay un error. Nunca he oído a la señora E. M[arx-]A[veling][^3] hablar de esa [dama]. La señora A[veling] está en este momento en Noruega; le preguntaré a su regreso y luego le daré más noticias.

Suyo, F. Engels

Ryde, 22 de agosto de 92

(La dirección de Londres sigue valiendo.)

[^1]: Anne Charlotte Leffler (1849-1892), escritora sueca, casada en segundas nupcias con el matemático italiano Pasquale del Pezzo, duque de Caianello (los editores de la MEW identifican a la duquesa).
[^2]: «Nacida».
[^3]: Eleanor Marx-Aveling (1855-1898), la hija menor de Marx.