--- Title: Engels a Karl Kautsky, Londres, 29 de septiembre de 1892 Description: Engels anuncia a Kautsky la vuelta de los Bernstein, le propone a Eleanor Marx para un artículo sobre las organizaciones socialistas inglesas y elogia los trabajos de Mehring. Author: Friedrich Engels Date: 1892-09-29 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1892-09-29%20Engels%20a%20Karl%20Kautsky --- *Carta de Friedrich Engels a Karl Kautsky, que vivía en Stuttgart, escrita en Londres el 29 de septiembre de 1892. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 38 (Berlín, 1968), pp. 483-484, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1892-09-29%20Engels%20an%20Karl%20Kautsky)* Londres, 29 de septiembre de 92 Querido barón: Ede y Gine son la gente más sorprendente que existe. Esta mañana, una postal suya desde Berna, del 27-9-92, con vistas del Schänzli, y a la 1.30 de la tarde entran en persona como una tromba; los dos tienen muy buen aspecto, sobre todo Gine, a pesar de que todavía no ha terminado del todo su cura de garganta, y, lo principal, Ede da la impresión de haber superado su neurastenia. Como los dos han rendido tan magníficamente en materia de escribir direcciones últimamente, quiero adelantarme a ellos y comunicarte que de momento viven en 23, Compton Terrace, Highbury, N., muy cerca de la estación de Highbury and Islington, North London Railway. La carta de Mehring que te devuelvo adjunta me obliga, si no quiero ser ofensivo, cosa que naturalmente no se me ocurre, a contestarle directamente, lo que hago en la hoja adjunta, que tendrás la bondad de hacerle llegar.[^1] A Kovalevski le dije el viernes que te mande el artículo. El *Centralbl[att]*[^2] lo recibimos aquí en casa y también en casa de los Aveling. Los Braun del sexo masculino no pueden dejar, por lo visto, de tener un pie en el campo del socialismo de cátedra. *Respectability!*[^3] Como me hablabas del artículo sobre la historia de las organizaciones socialistas en Inglaterra, te propongo a Tussy, porque es la única que puede hacer la cosa, junto con E. A[veling]. Sobre estos asuntos solo existe una literatura muy deficiente, aunque abundantísima, y además tampoco contiene nada de lo que en realidad pasó y de lo que el público no debía enterarse. Quien no lo ha vivido no puede juzgarlo, es decir, no puede conocer los distintos sucesos ni reflejarlos con objetividad. Ede, por ejemplo, tendría que repasar todas las colecciones de *Justice*, *To-Day*,[^4] *Labour Elector*, *Commonweal*, etc., aparecidas antes de su llegada a Londres, y después aún tendría que informarse por T[ussy] del significado de los sucesos, y aun así todo sería de segunda mano. Pero es delicado explicarle esto a Ede, que acaba de pasar la neurastenia, y como la cosa no corre ninguna prisa, la dejo de momento en suspenso. Tú has visto a Ede más que yo, y si crees que no se alteraría innecesariamente con el asunto, quizá lo mejor sería que la propuesta partiera de ti. En todo caso, lo demás lo dejo en tus manos. El artículo de Bebel, sobre el que ayer te escribí lo necesario, está muy bien. Totalmente de acuerdo en que mi artículo salga solo ahora.[^5] Ni siquiera sé si el libro ha salido; Mendelson[^6] me dice que lo pidió, pero que le contestaron que todavía no se podía conseguir. En el *D[aily] Chronicle* salió una crítica fabiana muy cómica, casi toda extractos, de 2 1/2 columnas. Por lo que me escribió C. Schmidt, no ha logrado resolver el enigma,[^7] pero espero a ver el artículo. Su artículo sobre la mengero-jevonsiada estaba muy bien. Por desgracia, aquí no se puede colocar en ninguna parte. Los trabajos de Mehring, tanto los editoriales como el *Lessing*,[^8] me parecen excelentes y me dan mucha alegría. Tu F. E. [^1]: Véase la carta del 28 de septiembre de 1892: [1892-09-28 Engels a Franz Mehring](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1892-09-28%20Engels%20a%20Franz%20Mehring). [^2]: El *Sozialpolitisches Centralblatt* de Heinrich Braun (1854-1927), publicista socialdemócrata, que se editaba en Berlín. [^3]: Aquí en el sentido de «¡filisteísmo!». [^4]: *To-Day*, revista mensual socialista publicada en Londres de 1883 a 1889. [^5]: La introducción de Engels a la edición inglesa de *Del socialismo utópico al socialismo científico*, que él mismo tradujo al alemán para *Die Neue Zeit* con el título «Sobre el materialismo histórico»; véase [*Del socialismo utópico al socialismo científico*](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1880%20Del%20socialismo%20ut%C3%B3pico%20al%20socialismo%20cient%C3%ADfico). [^6]: Stanisław Mendelson (1857-1913), socialista polaco emigrado. [^7]: El problema de cómo, sobre la base de la ley del valor, puede y debe formarse una tasa media de ganancia igual, que Engels había planteado en el prólogo al libro segundo de *El capital*; véase [*El capital. Libro segundo. Prólogos*](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1885%20El%20capital.%20Libro%20segundo.%20Pr%C3%B3logos). [^8]: Franz Mehring, *Die Lessing-Legende*, publicada en el folletín de *Die Neue Zeit* en 1891-1892 y como libro en 1893.