---
Title: Engels a Ludwig Kugelmann, Londres, 4 de octubre de 1892
Description: Engels pide a Kugelmann ejemplares de Herr Vogt, le envía otros folletos de Marx y declina darle un informe médico de su dolencia.
Author: Friedrich Engels
Date: 1892-10-04
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1892-10-04%20Engels%20a%20Ludwig%20Kugelmann
---


*Carta de Friedrich Engels a Ludwig Kugelmann, que vivía en Hannover, escrita en Londres el 4 de octubre de 1892. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 38 (Berlín, 1968), p. 485, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1892-10-04%20Engels%20an%20Ludwig%20Kugelmann)*

Londres, 4 de octubre de 92

Querido Kugelmann:

Muchas gracias por el trozo de Leibniz.

De los *Herr Vogt*[^1] te ruego que mandes 1 ejemplar a Bebel y 2 a mí; pero si tú no tienes otro, se entiende que te quedas uno y me mandas solo uno.

Del *Ritter vom e[delmütigen] B[ewußtsein]*[^2] y de *P[almerston], what has he done* he encontrado todavía un ejemplar; van adjuntos.

En cambio, de la *N[eue] Rh[einische] Z[eitung]*[^3] solo tengo un ejemplar, pero ninguna hoja suelta, y de la *Revue*[^4] solo algunos cuadernos; si quiero tener un ejemplar completo, tendré que pedirlo prestado. Haz que Miquel[^5] te devuelva el tuyo: ahora solo él podría verse comprometido por tenerlo, y te agradecerá que lo libres de él. El cuaderno I, por lo demás, como también otros cuadernos sueltos, se ofrece a veces en catálogos de librerías de lance.

Por lo demás, estoy pasablemente; pero si esperas una exposición patológica completa de mi caso, algo complicado y probablemente también algo oscuro, por desgracia no te la puedo dar. Estoy en correspondencia con tantos médicos de 5 o 6 países, que todos desean de mí algo parecido, que me metería en el lío de una correspondencia médica que me quitaría más tiempo que la política, y eso es absolutamente imposible. Ya tengo más que de sobra ocupaciones que me dificultan el trabajo en el tomo III. Así que discúlpame, por favor; todo el asunto no es serio, sino solo molesto por temporadas.

Con mis mejores recuerdos a tu mujer y a tu hija,

Tu F. Engels

[^1]: Véase [*El señor Vogt*](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1860%20El%20se%C3%B1or%20Vogt).
[^2]: Véase [*El caballero de la noble conciencia*](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1854%20El%20caballero%20de%20la%20noble%20conciencia).
[^3]: La *Neue Rheinische Zeitung*, el diario dirigido por Marx en Colonia del 1 de junio de 1848 al 19 de mayo de 1849.
[^4]: La *Neue Rheinische Zeitung. Politisch-ökonomische Revue*, de la que salieron seis cuadernos en 1850.
[^5]: Johannes Miquel (1828-1901), miembro de la Liga de los Comunistas en su juventud, luego dirigente nacional-liberal; desde 1890, ministro de Hacienda de Prusia.