---
Title: Engels a Friedrich Adolph Sorge, Londres, 5 de noviembre de 1892
Description: Engels se disculpa ante Sorge por su silencio: tiene que dedicar el invierno a terminar el tomo III de El capital.
Author: Friedrich Engels
Date: 1892-11-05
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1892-11-05%20Engels%20a%20Friedrich%20Adolph%20Sorge
---


*Carta de Friedrich Engels a Friedrich Adolph Sorge, que vivía en Hoboken, escrita en Londres el 5 de noviembre de 1892; la fecha va al final de la carta. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 38 (Berlín, 1968), p. 507, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1892-11-05%20Engels%20an%20Friedrich%20Adolph%20Sorge)*

Querido S[orge]:

Tienes que disculpar mi pereza para escribir: este invierno tengo que terminar el tomo III;[^1] eso *tiene* que despacharse y no puede hacerse sin que deje arrinconada *toda* mi correspondencia. Llevo 3 semanas en ello y solo puedo decirte que el trabajo marcha mejor de lo esperado; la última vez que me interrumpieron había dejado el trabajo bien preparado, y eso ahora da su fruto. Pero todavía queda un montón de trabajo; con todo, estoy ya en el punto en que puedo ver el final. Y nadie más contento que yo: este trabajo me pesaba en la conciencia como una pesadilla. Me he tomado el tiempo libre —con menos de 4 meses libres por completo de cualquier otro trabajo no es posible— a la fuerza; sé que, si no lo hago ahora, no se hará nunca: los tiempos se vuelven rebeldes y belicosos. Pero tú y todos los demás tenéis que sufrirlo por el momento; ¡así que perdona!

Tu F. E.

Londres, 5-11-92

[^1]: De *El capital*.