---
Title: Engels a Karl Henckell, [Londres, finales de 1892]
Description: Frase de una carta perdida de Engels a Karl Henckell sobre la canción cartista del vapor, para la antología Buch der Freiheit.
Author: Friedrich Engels
Date: 1892-12-01
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1892-12-01%20Engels%20a%20Karl%20Henckell
---


*Carta de Friedrich Engels a Karl Henckell, que vivía en Zúrich, escrita en Londres a finales de 1892 (se fecha aquí, como en el índice, el 1 de diciembre); el lugar y la fecha, entre corchetes, los añaden los editores de la MEW. Solo se conserva esta frase, que Henckell publicó en su *Buch der Freiheit* (Berlín, 1893). Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 38 (Berlín, 1968), p. 566, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1892-12-01%20Engels%20an%20Karl%20Henckell)*

[Londres, finales de 1892]

La canción del vapor, que caracteriza una etapa previa del movimiento obrero ya pasada, pero que también se recorrió en Alemania.[^1]

[^1]: Frase de una carta perdida de Engels a Karl Henckell (1864-1929), poeta alemán, que preparaba la antología de poesía revolucionaria *Buch der Freiheit* («Libro de la libertad», Berlín, 1893). Se refiere al poema *The Steam King* («El rey Vapor»), del poeta cartista Edward P. Mead, que Engels había traducido al alemán en *[La situación de la clase obrera en Inglaterra](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1845%20La%20situaci%C3%B3n%20de%20la%20clase%20obrera%20en%20Inglaterra)*.