---
Title: Engels a Fanni Kravchínskaia, [Londres,] 6 de diciembre de 1892
Description: Engels declina, por su estado de salud, la invitación de la mujer de Stepniak a pasar con ellos una velada.
Author: Friedrich Engels
Date: 1892-12-06
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1892-12-06%20Engels%20a%20Fanni%20Kravch%C3%ADnskaia
---


*Carta de Friedrich Engels a Fanni Kravchínskaia, mujer de Stepniak, que vivía en Londres, escrita en Londres el 6 de diciembre de 1892. Escrita en inglés; el original no nos es accesible (se conserva, por lo general, en el RGASPI de Moscú), y la traducimos de la versión alemana de la MEW, tomo 38 (Berlín, 1968), p. 547, por la Escuela de marxismo, 2026. La sustituiremos por una traducción desde el original cuando podamos consultarlo. Las notas son nuestras. [Texto alemán de la MEW](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1892-12-06%20Engels%20an%20Fanny%20Markowna%20Krawtschinskaja)*

122, Regent's Park Road, N.W.

[Londres,] 6 de diciembre de 1892

Querida señora Stepniak:

La señora Kautsky[^1] me ha enseñado su nota, en la que tiene usted la amabilidad de invitarme a pasar con ustedes la velada del próximo sábado. Lo haría con el mayor gusto, pero por desgracia mi estado físico todavía no me permite salidas tan lejanas.

Por ahora estoy prácticamente atado a las inmediaciones de Primrose Hill, y la señora K[autsky] podrá contarle que me veo obligado a declinar, además de la suya, otras invitaciones.

Saludos cordiales a Stepniak[^2] de

su afectísimo F. Engels

[^1]: Louise Kautsky, de soltera Strasser (1860-1950), primera mujer de Karl Kautsky; desde 1890, secretaria de Engels.
[^2]: Serguéi Kravchinski, llamado Stepniak (1851-1895), escritor y revolucionario populista ruso, residente en Inglaterra; la destinataria, Fanni Márkovna Kravchínskaia, era su mujer.