---
Title: Engels a Karl Kautsky, Londres, 20 de marzo de 1893
Description: Engels informa a Kautsky de la marcha del tomo III de El capital, le explica por qué le pidió el manuscrito de las Teorías sobre la plusvalía y celebra el avance del movimiento obrero inglés.
Author: Friedrich Engels
Date: 1893-03-20
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1893-03-20%20Engels%20a%20Karl%20Kautsky
---


*Carta de Friedrich Engels a Karl Kautsky, que vivía en Stuttgart, escrita en Londres el 20 de marzo de 1893. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 39 (Berlín, 1968), pp. 55-56, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1893-03-20%20Engels%20an%20Karl%20Kautsky)*

Londres, 20 de marzo de 93

Querido barón:

El artículo de Lessner[^1] se lee muy bien; eso sí, le ha dado a Ede un trabajo colosal darle alguna forma literaria. En cuanto a la *Revue* de la *N[eue] Rheinische Z[eitung]*,[^2] una vez comenté —la idea se me pasó de repente por la cabeza— que no estaría nada mal reimprimir todo el asunto *en bloc*, que se le podía proponer a Dietz; pensándolo mejor, vi naturalmente que eso tiene toda clase de pegas y me cargaría con un nuevo trabajo que no podría emprender hasta que el tomo III estuviera terminado, y no volví a pensar en ello. Pero Lessner parece lanzarse a la literatura con la misma vehemencia con que en su día se lanzó a la pintura.

Sobre la cuota de ganancia, por principio, ya no leo nada; no he leído ni el segundo artículo de Schmidtchen[^3] ni el de Lande; eso tiene que esperar hasta que llegue al prólogo del tomo III. Entretanto, tu irreprimible enemigo de cabecera Stiebeling[^4] me ha vuelto a mandar también su última obra; espera —probablemente en vano— que se le preste amablemente atención.

De dónde salió la noticia falsa de mi enfermedad, me resulta del todo incomprensible; no había el menor pretexto para ella. Tampoco consigo averiguar dónde apareció primero y en qué periódico, de modo que me falta todo punto de apoyo. En fin, a la salud del avanzado agotamiento de fuerzas y del fallecimiento esperado de un momento a otro hemos vaciado diversas botellas.

Del tomo III están terminadas cinco de las siete secciones, salvo la redacción final, formal; la dificultad principal, la sección del crédito, está superada. Ahora estoy con la renta del suelo, que quizá me haga perder todavía algo de tiempo, de modo que aún no puedo decir *cuándo*. Esto, *entre nosotros*.

Si hubiera sabido que todavía querías seguir trabajando en el manuscrito de las *Teorías sobre la plusvalía*, te lo habría dejado; pero como en años no supe nada de ello, y para el tomo III a veces conviene cotejar el manuscrito, lo pedí. Con tus otras ocupaciones, habría sido muy incierto cuándo habrías terminado este cuaderno y los siguientes. Las cuentas sobre esto las haremos pronto.

Los múltiples planes sobre la *N[eue] Z[eit]* parecen haber caído más o menos en el olvido; esperemos que la cosa marche también sin revoluciones tan tremendas. Pero el defecto fundamental me sigue pareciendo que el contenido está destinado a *un* público y el precio está calculado para *otro*.

Aquí el movimiento avanza muy bien. El peligro del sectarismo —tanto por parte de la Social Democratic Federation como de los fabianos— está superado en lo esencial; el Independent Labour Party o bien los absorberá o bien los empujará adelante, o se sacudirá a los dirigentes inservibles. Las masas, sobre todo en el norte, en los distritos industriales, están por fin sin duda en movimiento. Tonterías y porquerías todavía habrá de sobra, pero se acabará con ellas. Aveling estuvo anteayer en Manchester, donde el ejecutivo del Independent Labour Party celebró su primera sesión; los acuerdos son muy satisfactorios; A[veling] ha sido elegido representante para Bruselas y después también, con K. Hardie y Shaw Maxwell, para Zúrich. Más detalles los sabrás seguramente por Ede. (Esto, naturalmente, en privado; no sé qué quiere publicar esa gente.)

Un saludo cordial.

Tu F. E.

[^1]: Friedrich Lessner (1825-1910), sastre, antiguo miembro de la Liga de los Comunistas y del Consejo General de la Internacional, que vivía en Londres.
[^2]: La *Neue Rheinische Zeitung. Politisch-ökonomische Revue*, de la que aparecieron seis números en 1850.
[^3]: Conrad Schmidt. Hugo Lande era, según los editores de la MEW, un jurista socialdemócrata que escribía sobre cuestiones económicas.
[^4]: George Stiebeling, médico y socialista alemán de Nueva York, autor de escritos de economía.