---
Title: Engels a Julie Bebel, Londres, 31 de marzo de 1893
Description: Engels cuenta a Julie Bebel la visita de August a Londres y la reunión, por primera vez, de tres diputados socialistas de Alemania, Francia e Inglaterra.
Author: Friedrich Engels
Date: 1893-03-31
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1893-03-31%20Engels%20a%20Julie%20Bebel
---


*Carta de Friedrich Engels a Julie Bebel, que vivía en Berlín, escrita en Londres el 31 de marzo de 1893. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 39 (Berlín, 1968), pp. 60-61, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1893-03-31%20Engels%20an%20Julie%20Bebel)*

Londres, 31 de marzo de 1893

Querida señora Bebel:[^1]

La presencia de August me hace tomar conciencia del vergonzoso hecho de que desde hace bastante tiempo le debo respuesta a su querida carta, y quiero tomar la pluma enseguida para que no tenga que guardarme rencor por mi demora todavía más tiempo. Puedo asegurarle que August se encuentra muy bien; toma sus huevos crudos con coñac con una puntualidad admirable, y de que su estómago está en excelente forma dio anoche la mejor prueba en casa de los Mendelson,[^2] y luego aquí otra mejor todavía, pues después de esa cena tan buena, pero también tan contundente, fue de todos nosotros el que mejor durmió.

Hoy esperamos aquí a Burns,[^3] y así, por primera vez en la historia universal, se reunirán tres diputados socialistas de Alemania, de Francia[^4] y de Inglaterra. Que sea posible una reunión así, en la que tres personas representan a los tres primeros parlamentos de Europa —tres dirigentes de partidos socialistas, a las tres naciones europeas decisivas—, demuestra por sí solo los enormes progresos que hemos hecho. Ojalá Marx hubiera llegado a verlo.

Pero ahora ya es hora de que le recuerde su promesa de visitarnos aquí en verano y de llevarme con usted a Alemania. August teme, es cierto, que la posible disolución del Reichstag pueda echarlo todo por tierra; pero eso no me convence, porque, si se disuelve, será todavía este mes, es decir, en abril (al que mañana nos mandan),[^5] y las elecciones serán como muy tarde en junio, y entonces uno —August igual que usted— necesita más que nunca un descanso; y si viera el buen tiempo que tenemos aquí y todo el verdor primaveral, que hasta finales de junio habrá producido también flores a montones, seguro que vendría pese a todas las disoluciones y nuevas elecciones. Así que cuento, como siempre, con que cumpla su palabra, y entonces iré también con ustedes a Berlín, porque su viaje aquí y el mío allí van inseparablemente unidos desde el otoño pasado.

Y una cosa más. A August se le había metido en la cabeza volver el lunes que viene. Pero aquí el lunes de Pascua se ha convertido desde hace unos diez años en un verdadero día de fiesta —uno de los cuatro llamados *bank holidays*—, y aquí es una auténtica fiesta popular. Todos los ferrocarriles se dedican solo a trenes especiales y excursiones, todas las estaciones están abarrotadas y la administración descuida todos los trenes regulares, porque se trata de asegurar la ganancia extraordinaria. Estos días festivos de los bancos son los únicos del año en que es algo peligroso viajar en los ferrocarriles ingleses, y por eso esos días solo viaja quien tiene que hacerlo. Así que hemos rogado encarecidamente a August que renuncie a ese plan y no salga hasta el martes, y lo ha prometido. Estoy convencido de que usted también estará de acuerdo en que no viaje un día en que no se respetan ni la salida ni la llegada, y en el que todos los accidentes que no han ocurrido en los últimos tres meses suelen ocurrir de golpe.

Y ahora, un buen trago por su venida: resulta que estamos tomando el aperitivo de mediodía.

Con cordiales saludos,

suyo, F. Engels

[^1]: Julie Bebel, nacida Otto (1843-1910), mujer de August Bebel desde 1866.
[^2]: Stanisław Mendelson (1857-1913), socialista polaco emigrado, y su mujer, Maria.
[^3]: John Burns (1858-1943), diputado obrero en el Parlamento británico desde 1892.
[^4]: Paul Lafargue (1842-1911), yerno de Marx, diputado por Lille desde noviembre de 1891 (según los editores de la MEW, nota al pie, es el diputado francés aludido).
[^5]: Juego con la expresión alemana *in den April schicken*, «gastar una inocentada» (el 1 de abril).