---
Title: Engels a George William Lamplugh, Londres, 11 de abril de 1893
Description: Engels felicita al geólogo Lamplugh por su nueva vida en el campo y le confiesa por qué la historia le parece más grandiosa que la naturaleza.
Author: Friedrich Engels
Date: 1893-04-11
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1893-04-11%20Engels%20a%20George%20William%20Lamplugh
---


*Carta de Friedrich Engels a George William Lamplugh, que vivía en Port Erin (isla de Man), escrita en Londres el 11 de abril de 1893. Escrita en inglés; el original no nos es accesible (se conserva, por lo general, en el RGASPI de Moscú), y la traducimos de la versión alemana de la MEW, tomo 39 (Berlín, 1968), p. 63, por la Escuela de marxismo, 2026. La sustituiremos por una traducción desde el original cuando podamos consultarlo. Las notas son nuestras. [Texto alemán de la MEW](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1893-04-11%20Engels%20an%20George%20William%20Lamplugh)*

122, Regent's Park Road, N.W.

Londres, 11 de abril de [18]93

Mi querido Lamplugh:

Le agradezco que deje de lado todas las formalidades, y yo, como ve, hago lo mismo. Nos habría alegrado mucho verle en casa con su mujer y sus hijos, pero sé lo que significa Londres para un hombre que lo visita con toda su familia, así que esta vez le disculparemos, pero será la última.

Me alegro de que su vida de agrimensor[^1] le guste tanto. Debe de ser un gran alivio para usted después del aburrido trabajo en la oficina y en la bolsa de granos del East Riding. A mí también me gustaría por una temporada, pero solo por una temporada corta. A la larga no podría aguantar sin el movimiento de una gran ciudad. Siempre he vivido en grandes ciudades. La naturaleza es grandiosa, y como descanso del movimiento de la historia siempre he vuelto a ella con gusto; pero la historia me parece, con todo, más grandiosa que la naturaleza. La naturaleza ha necesitado millones de años para producir seres vivos conscientes, y ahora esos seres vivos conscientes necesitan miles de años para actuar juntos conscientemente: conscientes no solo de sus actos como individuos, sino también de sus actos como masa; actuando juntos y persiguiendo en común un fin común querido de antemano. Ahora casi lo hemos alcanzado. Y observar ese proceso, esa formación cada vez más cercana de algo que nunca ha existido en la historia de nuestra Tierra, me parece un espectáculo digno de contemplarse, y en toda mi vida pasada no he podido apartar de él los ojos. Pero cansa, sobre todo si uno cree que está llamado a colaborar en ese proceso; y entonces el estudio de la naturaleza resulta un gran alivio y un remedio. Porque, al fin y al cabo, naturaleza e historia son los dos componentes en los que vivimos, nos movemos y existimos[^2].

Saludos cordiales de todos los amigos de aquí.

Siempre suyo, F. Engels

[^1]: George William Lamplugh (1859-1926), geólogo inglés.
[^2]: Eco de los Hechos de los Apóstoles, 17, 28: «en él vivimos, nos movemos y existimos».