---
Title: Engels a Ludwig Schorlemmer, Londres, 29 de abril de 1893
Description: Engels da el pésame a Ludwig Schorlemmer por la muerte de su hija, le comunica la de Gumpert y prevé la disolución del Reichstag.
Author: Friedrich Engels
Date: 1893-04-29
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1893-04-29%20Engels%20a%20Ludwig%20Schorlemmer
---


*Carta de Friedrich Engels a Ludwig Schorlemmer, que vivía en Darmstadt, escrita en Londres el 29 de abril de 1893. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 39 (Berlín, 1968), pp. 69-70, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1893-04-29%20Engels%20an%20Ludwig%20Schorlemmer)*

Londres, 29 de abril de 1893

Mi querido Schorlemmer:

He recibido su carta del 22 de marzo y ahora también la esquela de la muerte de su hija. Reciba mi más sentido pésame. Sus cartas anteriores ya me habían preparado, y después de ellas apenas cabía esperar que pasara de la primavera; y cuando uno, como usted, es testigo continuo de los sufrimientos que causa la enfermedad y sabe que no hay remedio, al final se resigna también más fácilmente al desenlace liberador. También la señora Kautsky me pide que le transmita su más sincero pésame.

Aquí la muerte también hace limpieza. El pasado diciembre el doctor Gumpert[^1] enfermó de repente de una afección cardiaca incurable, a la que sucumbió el 20 de este mes. El lunes pasado[^2] asistí en Manchester al entierro, o más bien a la cremación; por desgracia tuve que volver el mismo día, de modo que perdí la ocasión de ver a Siebold o a Klepsch[^3] y no pude averiguar nada más sobre los asuntos de la herencia. También para esto la muerte de Gumpert es un perjuicio: Gumpert era un hombre enérgico, que podía apremiar con éxito sobre todo al enfermizo Siebold, y que, dada nuestra larga amistad, lo hacía con gusto por mí. No he vuelto a saber nada de los manuscritos ni de los contratos con los editores, y si usted no puede comunicarme algo al respecto, volveré a escribir pronto a Siebold.

Al doctor Spiegel[^4] recuerdo haberlo visto aquí una vez hace años; creo que hará muy bien la parte química de la vida y la obra de Carl; meter otra cosa en una revista especializada, por desgracia, no es posible.

Su deseo de la disolución del Reichstag lo verá cumplido con toda probabilidad dentro de 8 a 14 días; Caprivi se ha metido en un callejón tal que no puede ceder tanto como los señores del Centro y de los librepensadores, ávidos de compromisos, pueden conceder sin peligro de muerte para sus partidos. Yo preferiría que la disolución no llegara hasta 1895; para entonces tendremos una posición muy distinta y podremos ser el partido decisivo en el Reichstag. Pero, de un modo u otro, a nosotros siempre nos conviene.

En Pascua, o mejor dicho el Viernes Santo, se reunieron en mi casa por primera vez un miembro del Reichstag alemán —Bebel—, un diputado francés —Lafargue— y un miembro del Parlamento inglés —Burns—, los tres socialistas. También un hito en la historia universal.

Con sinceros saludos de la señora Kautsky y míos,

suyo, F. Engels

[^1]: Eduard Gumpert, médico alemán de Manchester, amigo de Engels.
[^2]: El 24 de abril, según los editores de la MEW.
[^3]: Según los editores de la MEW, Ludwig Siebold y Philipp Klepsch eran los albaceas de la herencia literaria de Carl Schorlemmer.
[^4]: Adolph Spiegel, químico; según los editores de la MEW, escribió una biografía de Carl Schorlemmer para los *Berichte der Deutschen Chemischen Gesellschaft*.