---
Title: Engels a Ferdinand Wolff, [Londres, finales de octubre de 1893]
Description: Borrador de la respuesta de Engels a una carta amenazadora de su viejo amigo Ferdinand Wolff.
Author: Friedrich Engels
Date: 1893-10-01
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1893-10-01%20Engels%20a%20Ferdinand%20Wolff
---


*Carta de Friedrich Engels a Ferdinand Wolff, que vivía en Oxford, escrita en Londres a finales de octubre de 1893 (se fecha aquí, como en el índice, el 1 de octubre). Es un borrador; el lugar y la fecha, entre corchetes, los añaden los editores de la MEW. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 39 (Berlín, 1968), p. 159, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1893-10-01%20Engels%20an%20Ferdinand%20Wolff)*

[Londres, finales de octubre de 1893]

Escribes: He … dado a conocer.[^1] No sé a qué viejo chisme aludes, y además me es del todo indiferente. Pero si ahora te pavoneas con tu «silencio», eso parece una amenaza, como si ahora pudieras romper ese silencio. Ahí te equivocas de persona. Si de verdad tu intención es amenazarme, solo tengo una respuesta: *do your worst*.[^2] Tu silencio y tus palabras me traen sin cuidado.

Pero lo que no entiendo en absoluto es cómo se te ocurre escribirme semejante tontería.

Solo puedo explicármela porque te encuentras en un estado de sobreexcitación nerviosa. Si no, comprenderías que una cosa así me prohíbe en absoluto seguir en ninguna relación contigo mientras no vuelvas a rehabilitarte ante mí.

[^1]: Los puntos suspensivos son de la MEW. Engels escribió este borrador, según los editores de la MEW, en una hoja de la carta que Ferdinand Wolff le había dirigido a finales de octubre de 1893; no se sabe si llegó a enviar la respuesta. Ferdinand Wolff, el «rojo Wolff», era un antiguo redactor de la *Neue Rheinische Zeitung* que vivía en Oxford.
[^2]: «Haz lo peor que puedas».