---
Title: Engels a Victor Adler, Londres, 10 de noviembre de 1893
Description: Engels confirma a Adler que Austria va a la cabeza del movimiento político europeo con la reforma electoral y le pide que evite los choques en Viena.
Author: Friedrich Engels
Date: 1893-11-10
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1893-11-10%20Engels%20a%20Victor%20Adler
---


*Carta de Friedrich Engels a Victor Adler, que vivía en Viena, escrita en Londres el 10 de noviembre de 1893. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 39 (Berlín, 1968), pp. 164-165, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1893-11-10%20Engels%20an%20Victor%20Adler)*

Londres, 10 de noviembre de 93

Querido Victor:

Te mando adjunto un trozo de una carta de August. No comparto sus temores; esas posibilidades me parecen demasiado lejanas y en parte ya excluidas desde ahora. Procura que la carta, como él desea, sea destruida.

Mi carta del 11 de octubre se cruzó con la tuya del mismo día. Habrás visto que coincidimos plenamente en la concepción general de la situación en Austria. Esta situación me parece incluso más favorable que entonces. La reforma electoral, con la propuesta de Taaffe como mínimo, ya no desaparece del primer plano en Viena. El emperador la ha aprobado, y el emperador no puede volverse atrás; y él representa a Austria mucho más que el Consejo del Imperio. Según parece, el ministerio de coalición fracasa ya al nacer, pero aun si no fuera así, se romperá en la primera acción positiva. Aunque, como supone Aug[ust], sacara al campo la baernreitherada,[^1] no sería más que un recurso de emergencia muy momentáneo y no impediría la desbandada ante cualquier otra cuestión de acción que surgiera. Lo seguro es que Austria va ahora a la cabeza del movimiento político de Europa y los demás vamos detrás cojeando; incluso los países que ya tienen sufragio universal no podrán escapar al impulso de Austria. En lo de Ronacher[^2] se *quiso* tener alboroto; si conseguís mantener a la gente a raya, no podéis fallar; lo único que podría unir a Windischgrätz, Plener y Jaworski[^3] sería un alboroto en Viena y una victoria a tiros.

Aquí la cosa va muy bien. El gobierno liberal se derrumba lamentablemente ante la reforma seria; hasta la Fabian Society le retira la obediencia y reniega de toda su política de la «*permeation*».[^4] Mira el artículo de Autolycus (Burgess)[^5] en la primera página de la *Workm[an's] Times* sobre el manifiesto fabiano aparecido en la *Fortnightly Review*. Si los liberales no se corrigen, en las próximas elecciones habrá candidatos obreros a montones, y entrarán probablemente unos 30-40. En las elecciones municipales del 1 de noviembre los obreros del norte han empezado a contarse y han tenido algunos éxitos.

Saludos de Louise y de

tu F. E.

[^1]: Según los editores de la MEW, la propuesta de reforma electoral presentada el 13 de octubre de 1893 por el diputado liberal alemán Joseph Maria Baernreither (1845-1925), que solo daba voto, como clase electoral especial, a los obreros obligados a afiliarse a una caja de enfermedad.
[^2]: Según los editores de la MEW, el 3 de noviembre de 1893 los adversarios de la reforma electoral celebraron en la sala Ronacher de Viena una asamblea que provocó una contramanifestación de los obreros socialdemócratas, con choques sangrientos con la policía.
[^3]: Alfred von Windischgrätz (1851-1927), presidente del ministerio de coalición (noviembre de 1893 - junio de 1895); Ernst von Plener (1841-1923), jefe del partido liberal alemán; Apollinar von Jaworski (1825-1902), político conservador polaco de Galitzia (según los editores de la MEW).
[^4]: «Impregnación».
[^5]: Joseph Burgess, obrero textil y socialista, director de la *Workman's Times* (según los editores de la MEW).