---
Title: Engels a Friedrich Adolph Sorge, Londres, 11 de noviembre de 1893
Description: Engels envía a Sorge una carta y un cheque para Florence Kelley y se burla del manifiesto con que los fabianos rompen con los liberales.
Author: Friedrich Engels
Date: 1893-11-11
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1893-11-11%20Engels%20a%20Friedrich%20Adolph%20Sorge
---


*Carta de Friedrich Engels a Friedrich Adolph Sorge, que vivía en Hoboken, escrita en Londres el 11 de noviembre de 1893. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 39 (Berlín, 1968), pp. 166-167, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1893-11-11%20Engels%20an%20Friedrich%20Adolph%20Sorge)*

Londres, 11 de noviembre de 1893

Querido Sorge:

Te adjunto una carta para Mrs. Kelley (ex-Wischnewetzky),[^1] que te ruego le hagas llegar. En cuanto tengas su *verdadera* dirección actual, ten la bondad de enviarle también el cheque adjunto por 1 libra, 12 chelines y 11 peniques *of Union Bank of London*.[^2]

En el *Workman's Times* de hoy lee el artículo de la primera página de Autolycus (Burgess)[^3] sobre el manifiesto de los fabianos. Estos señores, después de haber declarado durante años que *the emancipation of the working class can only be accomplished through the Great Liberal Party*,[^4] de haber tachado de torismo encubierto toda acción electoral independiente de los obreros, incluso frente a candidatos liberales, y de haber proclamado *the permeation of the Liberal Party by Socialist principles*[^5] la única misión vital de los socialistas, declaran ahora que los liberales son unos traidores, que con ellos no hay nada que hacer y que los obreros deberían presentar en las próximas elecciones candidatos propios, sin miramientos para liberales ni *tories*, con ayuda de 30 000 libras que entretanto habrían de reunir las *trade unions*, si estas, cosa que seguro que no ocurrirá, les hacen ese favor a los fabianos. Es un completo *pater peccavi*[^6] de esos burgueses engreídos que, por pura gracia, quieren dignarse liberar al proletariado desde arriba con tal de que este tenga la sensatez de comprender que una masa tan tosca e inculta no puede liberarse por sí misma y no llegará a nada si no es por la gracia de estos listos abogados, literatos y mujeres sentimentales. Y ahora el primer intento de estos señores, anunciado a bombo y platillo como algo que iba a conmover el mundo, ha fracasado tan brillantemente que ellos mismos tienen que reconocerlo. Ese es el lado cómico de la historia.

Saludos cordiales a ti y a tu mujer. Espero que paséis el invierno mejor que la última vez. Aquí ya empieza a hacer tiempo de invierno.

Tu F. E.

[^1]: Florence Kelley-Wischnewetzky (1859-1932), socialista norteamericana, traductora al inglés de *La situación de la clase obrera en Inglaterra* de Engels.
[^2]: «del Union Bank de Londres».
[^3]: Joseph Burgess (1853-1934), periodista, uno de los fundadores del Partido Laborista Independiente (1893).
[^4]: «la emancipación de la clase obrera solo puede llevarse a cabo por medio del gran Partido Liberal».
[^5]: «la impregnación del Partido Liberal por los principios socialistas».
[^6]: «Padre, he pecado»: confesión de culpa.