---
Title: Engels a Piotr Lavrov, Londres, 10 de enero de 1894
Description: Engels pide a Lavrov que haga llegar una carta a Rappoport y le informa de la impresión del libro III de El capital.
Author: Friedrich Engels
Date: 1894-01-10
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1894-01-10%20Engels%20a%20Piotr%20Lavrov
---


*Carta de Friedrich Engels a Piotr Lavrov, que vivía en París, escrita en Londres el 10 de enero de 1894. Escrita en francés; el original no nos es accesible (se conserva, por lo general, en el RGASPI de Moscú), y la traducimos de la versión alemana de la MEW, tomo 39 (Berlín, 1968), p. 197, por la Escuela de marxismo, 2026. La sustituiremos por una traducción desde el original cuando podamos consultarlo. Las notas son nuestras. [Texto alemán de la MEW](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1894-01-10%20Engels%20an%20Pjotr%20Lawrow)*

Londres, 10 de enero de 1894

122, Regent's Park Road, N.W.

Mi querido Lavrov[^1]:

Gracias por su tarjeta del 6. La carta adjunta contiene una comunicación personal que considero importante y que por eso no quisiera exponer al peligro de perderse. ¿Tendría usted la amabilidad de hacérsela llegar al señor Rappoport[^2] en cuanto tenga una dirección segura suya? No corre demasiada prisa; una semana no importaría.

El primer tercio del manuscrito del libro 3.º[^3] está en la imprenta (20 capítulos). Estoy con la redacción final del resto. Si todo va bien, saldremos en septiembre.

Si, como espero, su salud no es peor que la mía, ninguno de los dos tenemos de qué quejarnos.

Todo suyo, F. Engels

[^1]: Piotr Lavrovich Lavrov (1823-1900), filósofo y revolucionario populista ruso, emigrado en París y miembro de la Internacional.
[^2]: Charles Rappoport (1865-1941), socialista francés nacido en Rusia.
[^3]: De *El capital*. Véase nuestra traducción del [libro tercero](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1894%20El%20capital.%20Libro%20tercero.%20Pr%C3%B3logo%20y%20suplemento), que se publicó en Hamburgo en 1894.