---
Title: Engels a Victor Adler, Londres, 11 de enero de 1894
Description: Engels felicita a Victor Adler por los congresos que han aplazado la huelga general, prevé la entrada de obreros en el Consejo del Imperio y comenta la nueva fracción socialista francesa.
Author: Friedrich Engels
Date: 1894-01-11
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1894-01-11%20Engels%20a%20Victor%20Adler
---


*Carta de Friedrich Engels a Victor Adler, que vivía en Viena, escrita en Londres el 11 de enero de 1894. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 39 (Berlín, 1968), pp. 200-202, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1894-01-11%20Engels%20an%20Victor%20Adler)*

Londres, 11 de enero de 1894

Querido Victor:[^1]

Ante todo, mi agradecimiento y mi más cordial correspondencia a todas vuestras felicitaciones, sobre todo a las tuyas, de tu mujer y de tus hijos, y gracias por la insignia («*Bundesnadel*»), que llevaré en cuanto vuelva a tener una corbata que haga juego: me compraré una expresamente para ella.

Que tenéis mucho que hacer te lo creo de buen grado, y lo único que nos asombra a todos es cómo te las arreglas para hacerlo todo, y además en las condiciones más difíciles. Admiramos tu tenacidad y te la envidiamos. Pero lo que más me alegra es tu garantía de que se han acabado las locuras que allí eran de temer. Desde entonces he visto los informes sobre los dos congresos y, por ellos, al menos en parte, los detalles. En lo que respecta a esta cuestión principal, todo ha ido, en efecto, de maravilla.

Para el desarrollo sano del movimiento fue una verdadera suerte que el listo de Höger declarara que el sufragio es una estafa burguesa y que por él no se puede ir a la huelga, y que los mineros se declararan a su manera contra toda huelga que no fuera también por la jornada de ocho horas. Y los checos de Budweis también nos han ayudado, al hacer depender la admisión del reconocimiento del programa y de la táctica (*à la* Zúrich) y al aplazar hasta el congreso del partido la huelga general, que es allí donde más parece rondar como un fantasma; y el congreso ya la aplazará más.

El artículo de K. K[autsky] que reprodujiste os será muy útil. Pero es característico de lo mucho que su autor ha perdido el contacto con el movimiento vivo del partido. Hace un par de meses, la incomprensible falta de tacto de querer lanzar, en medio de un movimiento que luchaba a vida o muerte contra la frase de la huelga general, un examen puramente académico de la huelga general *in abstracto* y de los pros y los contras generales del asunto. ¡Y ahora este artículo que, al menos en estos pasajes, da en el clavo de manera excelente!

En todo caso, el mes que viene vuelve a empezar alegremente entre vosotros la agitación, con el proyecto de reforma electoral. Está muy bien que la primera fiebre aguda haya tenido ocasión de seguir un poco su curso; ahora la gente verá las cosas con algo más de frialdad. Pase lo que pase, el gobierno y el Consejo del Imperio *tienen* que poneros armas nuevas en la mano, y el año que viene tendréis media sesentena o una entera[^2] de los vuestros en el Parlamento. ¡Y proletarios en esa asamblea anticuada, escalonada por estamentos! Esos demostrarán a los franceses que el proletariado no es, como tanto les gusta decir por una falsa analogía, *le quatrième état*,[^3] sino una clase completamente moderna y joven, incompatible con todo el viejo trasto estamental, que tiene que hacerlo saltar por los aires *antes* de llegar a poder emprender su propia tarea, hacer saltar a la burguesía. Ya me alegro pensando en la primera aparición de los nuestros en el Consejo del Imperio.

Por lo demás, sigo opinando que el ministerio de coalición tiene que desmoronarse en cuanto quiera empezar a actuar en serio. Para la masa reaccionaria única no me parece que haya llegado todavía la hora en Austria, al menos no para la formación *duradera* de esa masa. E incluso si los jefes que se sientan en el gabinete se pusieran de acuerdo, los subalternos del Parlamento no lo conseguirían; y si detrás de todo eso está un Francisco José que añora a su Taaffe, se me antoja que los días de Windischgrätz están contados. Y Taaffe significa ahora, en la *práctica*, sufragio universal.

Tengo curiosidad por ver cómo se comportarán los supuestos 60 socialistas del Parlamento francés. Es una banda heterogénea; incluso los *socialistes de la veille*[^4] son en parte de naturaleza muy indefinida y, a pesar de todas sus ganas de fusión, están llenos de toda clase de viejos y feos recuerdos; y encima todos ellos juntos no son más que la minoría frente a la mayoría de Millerand y Jaurès, compuesta de *socialistes du lendemain*.[^5] Además, los franceses guardan un silencio obstinado ante todas las preguntas sobre el carácter de su fracción. El domingo pasa por aquí Bonnier,[^6] de vuelta de París; entonces le sonsacaré y seguramente me enteraré de algo.

El libro III está por fin en la imprenta. Los primeros 20 capítulos (664 páginas de unas 1870 de manuscrito) ya han salido; estoy con el segundo tercio, que solo necesita la redacción final, y el tercer tercio, que seguramente requerirá algo más de trabajo, le tocará también pronto. Saldremos en septiembre, creo.

Pero ahora tengo que volver a mi querido capítulo 23; en las fiestas, por desgracia, he tenido que perder muchísimo tiempo.

Saludos cordiales a tu mujer y a tus hijos, a Popp, Ulbing, Pernerstorfer, Reumann, Schrammel, Adelheid, a la pequeña Ryba y *tutti quanti*,[^7] y sobre todo también a ti mismo, de

tu F. Engels

[^1]: Victor Adler (1852-1918), dirigente de la socialdemocracia austriaca.
[^2]: En el original, «ein halbes oder ganzes Schock»; el *Schock* es una antigua medida de sesenta unidades.
[^3]: «el cuarto estado».
[^4]: «socialistas de la víspera», es decir, de antes.
[^5]: «socialistas del día siguiente», es decir, de última hora.
[^6]: Charles Bonnier (1863-1926), socialista francés que vivía en Inglaterra.
[^7]: «y todos los demás».