---
Title: Engels a Albert Delon, [Londres, hacia el 21 de enero de 1894]
Description: Nota de Engels sobre la petición de Albert Delon de traducir al francés el libro segundo de El capital.
Author: Friedrich Engels
Date: 1894-01-21
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1894-01-21%20Engels%20a%20Albert%20Delon
---


*Carta de Friedrich Engels a Albert Delon, que vivía en Nîmes, escrita en Londres hacia el 21 de enero de 1894 (fecha y lugar de los editores de la MEW); solo se conserva la nota que Engels escribió en el margen de la carta de Delon; la respuesta que le envió no se ha encontrado. La MEW la da en alemán sin indicar que sea traducción; no hemos podido consultar el original para confirmar en qué lengua se escribió. Traducida del texto de la MEW, tomo 39 (Berlín, 1968), p. 204, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto alemán de la MEW](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1894-01-21%20Engels%20an%20Albert%20Delon)*

[Londres, hacia el 21 de enero de 1894]

Que lea primero el 2.º libro[^1] y luego vuelva. Por su carta a Diamandi[^2], todavía no sabe alemán perfectamente, sino que aún lo está estudiando, sobre todo el lenguaje de la economía política.

[^1]: De *El capital*. En su carta del 19 de enero de 1894, en cuyo margen escribió Engels estas líneas, Albert Delon (nacido en 1857), médico y socialista francés, le pedía permiso para traducir al francés el libro segundo.
[^2]: George Diamandi (1867-1917), socialista rumano, fundador y director en París de la revista *L'Ère nouvelle* (1893-1894).