---
Title: Engels a Karl Kautsky, [Eastbourne,] 13 de febrero de 1894
Description: Engels escribe a Kautsky desde Eastbourne sobre la corrección del libro III de El capital y sobre el uso actual de la palabra «comunismo».
Author: Friedrich Engels
Date: 1894-02-13
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1894-02-13%20Engels%20a%20Karl%20Kautsky
---


*Carta de Friedrich Engels a Karl Kautsky, que vivía en Stuttgart, escrita en Eastbourne el 13 de febrero de 1894; el lugar y la fecha van al final; el lugar, entre corchetes, lo añaden los editores de la MEW. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 39 (Berlín, 1968), p. 209, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1894-02-13%20Engels%20an%20Karl%20Kautsky)*

Querido barón:

Estoy otra vez aquí en Eastbourne por la consabida cojera, pero ya va mejor. Me quedo aquí por lo menos hasta el 23 de este mes; si escribes, la dirección es 28, Marine Parade, Eastbourne. El artículo de la *Critica Soc[iale]* te lo ha birlado Victor, que lo está traduciendo; yo ahora no tengo absolutamente nada de tiempo, tengo que terminar de corregir el resto del libro III,[^1] y además ya llueven pliegos de imprenta con tanta fuerza como palos en el Camerún.

Te ruego que Dietz mande los 8 marcos a *Viena* con el próximo envío *más grande*.

La expresión «comunismo» no la consideraría hoy apropiada *en general*, sino que la reservaría para los casos en que haga falta una designación *más precisa*, e incluso entonces requeriría ahora un comentario, después de haber caído en desuso en la práctica desde hace 30 años.

Por ahora sigo teniendo a Burns por mejor, y a Jaurès por menos importante, de lo que se les suele hacer.

Saludos cordiales de casa a casa.

Tu F. E.

[Eastbourne,] 13 de febrero de 1894

[^1]: De *El capital*.