--- Title: Engels a Pablo Iglesias, [Londres, 26 de marzo de 1894] Description: Engels exige a Iglesias que le tutee, lamenta no haberle visto en Zúrich, celebra los progresos del socialismo en España, juzga a los anarquistas y repasa la situación en Inglaterra, Italia, Alemania y Austria. Author: Friedrich Engels Date: 1894-03-26 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1894-03-26%20Engels%20a%20Pablo%20Iglesias --- *Borrador de una carta de Friedrich Engels a Pablo Iglesias, en Madrid, sin lugar ni fecha; los editores de la MEW (t. 39, pp. 228-230) la fechan el 26 de marzo de 1894. Manuscrito conservado en el IISG (Karl Marx / Friedrich Engels Papers, inv. K 587-591), transcrito del facsímil digital por la Escuela de marxismo, 2026 (doble lectura y cotejo con la imagen). El primer párrafo y el último los escribió Engels en español: los damos sin las tachaduras, con la ortografía, la acentuación y la puntuación puestas al día y corregidos los giros extranjeros (así «prosigo» por «proseguo», «escrito» por «escribido», «tanto para… como para» por «tambien para… que para»). El resto, escrito en francés, lo ha traducido del original la Escuela de marxismo, 2026; se traduce el texto definitivo del borrador, sin las tachaduras. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1894-03-26%20Engels%20a%20Pablo%20Iglesias)* Querido amigo Iglesias:[^1] A su tiempo recibí tu carta del 24 de noviembre, y comienzo la contestación declarando que esta será la última carta mía si te obstinas en tratarme de usted o de vos. En verdad, tendría en cierto modo razón para sentirme ofendido de que me niegues el tratamiento usado entre viejos internacionales y camaradas de combate, y que me otorgó en 1872 Anselmo Lorenzo[^2] y me otorgan tantos innumerables compañeros de todas[?] las nacionalidades, viejos y jóvenes, y otros. ¡Ea, pues, del *tú*! Prosigo escribiendo en francés: como no he escrito en español desde hace más de veinte años, tardaría un día entero en escribir una carta en castellano. ¡Perdona, por favor! Así pues. Con gran pesar perdí en Zúrich[^3] la ocasión de verte. El sábado por la mañana, cuando llegué a la Tonhalle, antes de entrar en la sala (en el restaurante, muchos amigos venían a hablarme), rogué a casi todos que fueran a buscar a la delegación española y a decirte que te esperaba; pero no vino nadie. Después de la clausura del congreso, me aseguraron que te vería sin falta por la tarde, en el barco de vapor. Pero te busqué en vano, y ahora sé por qué accidente: el domingo me repetían por todas partes que te habías marchado; nadie podía decirme dónde te alojabas, y entonces desesperé de encontrarte. Lo he sentido vivamente, porque entre los motivos que me hicieron ir a Zúrich no era el menor la esperanza de ver allí cara a cara a mi viejo amigo Iglesias, y de estrecharle la mano.[^4] Gracias por el envío regular de *El Socialista*,[^5] que leo con gusto todos los sábados por la noche, y en el que veo con gra[?] satisfacción que extendéis poco a poco vuestras ramificaciones por toda España, que el socialismo se asienta sobre las ruinas del carlismo en el País Vasco y que las lejanas provincias de Galicia y Asturias empiezan a entrar en el movimiento. *¡Enhorabuena!*[^6] En cuanto a los anarquistas, quizá están a punto de matarse ellos mismos. Esta fiebre violenta, esta salva de atentados insensatos, y en último término pagados y provocados por la policía, no puede sino abrir los ojos, incluso a los burgueses, sobre la naturaleza de esta propaganda de locos y de agentes provocadores. Hasta la burguesía acabará por encontrar absurdo pagar a la policía, y por medio de la policía pagar a los anarquistas, para que hagan saltar por los aires a los mismos burgueses que les pagan. Y si momentáneamente nos arriesgamos a sufrir también nosotros bajo la reacción burguesa, a la larga ganaremos, porque esta vez conseguiremos establecer a los ojos de todos que entre nosotros y los anarquistas hay todo un abismo. Aquí el movimiento va bastante despacio. Hay sin duda una fuerte tendencia hacia el socialismo en las masas obreras. Pero las condiciones históricas en Inglaterra son tales que esta tendencia de las masas produce, entre los jefes, una multitud de corrientes diferentes que se entrecruzan y hasta se combaten entre sí. Aquí, como en Francia, la unidad no se producirá hasta que un cierto número de diputados socialistas tengan asiento en el parlamento; hoy no hay más que dos: es uno de más, o por lo menos uno de menos. En Italia la situación se vuelve crítica y revolucionaria. Te envío la *Critica Sociale* con un artículo que he escrito a petición de los amigos de Milán.[^7] En Alemania marchamos como de costumbre. Es un ejército bien organizado y bien disciplinado, que crece todos los días y que avanza hacia su objetivo con paso seguro e irresistible. En Alemania podemos calcular casi el día en que el poder del Estado caerá en nuestras manos. Entretanto llamo tu atención sobre Austria. Allí se prepara una gran lucha. Las clases gobernantes, la nobleza feudal como la burguesía, han llegado al cabo de sus recursos. Una reforma electoral se ha vuelto inevitable; se trata de arreglar las cosas de modo que la clase obrera no obtenga demasiados representantes en la Cámara. Pero los obreros están decididos; obligarán a los burgueses a ceder paso a paso, hasta que se conceda el sufragio universal. Después de Zúrich visité Viena; por lo que he visto, los socialistas austriacos me parecen tener un gran porvenir. Habiendo escrito hasta aquí, me llega tu carta del 22 de marzo. Siento no poder enviarte unas líneas para el 1.º de mayo, pues estoy acabando la corrección final del tomo tercero de *El capital* de Marx[^8] y me he visto forzado a negar *toda* colaboración, tanto para el 18 de marzo[^9] como para el 1.º de mayo. Y lo que he negado a los franceses, alemanes, austriacos, no podría hacerlo por vosotros. Te abraza de corazón [^1]: Pablo Iglesias (1850-1925), tipógrafo, fundador del Partido Socialista Obrero Español y de la Unión General de Trabajadores. [^2]: Anselmo Lorenzo (1841-1914), tipógrafo, uno de los fundadores de la Internacional en España, delegado de la Federación Regional Española en la Conferencia de Londres de septiembre de 1871. [^3]: El congreso obrero socialista internacional de Zúrich (6-12 de agosto de 1893). Véase [*Congreso de Zúrich (II Internacional)*](https://marxismo.school/archivo/congresos/1893%20Congreso%20de%20Z%C3%BArich%20%28II%20Internacional%29). [^4]: En el borrador, «y de estrecharle la mano» está rodeado por una línea, sin tachar. [^5]: *El Socialista*, de Madrid. [^6]: En español en el original. [^7]: Véase [*La futura revolución italiana y el Partido Socialista*](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1894%20La%20futura%20revoluci%C3%B3n%20italiana%20y%20el%20Partido%20Socialista). [^8]: Véase [*El capital. Libro tercero. Prólogo y suplemento*](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1894%20El%20capital.%20Libro%20tercero.%20Pr%C3%B3logo%20y%20suplemento). [^9]: El 18 de marzo, aniversario de la Comuna de París.